গীত। তাহাদের বিপদ আমি দেখিব। মানুষে প্রত্যাশ করা অপেক্ষা পরমেশ্বরের শরণাগত হওয়া উত্তম। এবং অধ্যক্ষগণের শরণাগত হওয়া অপেক্ষা পরমেশ্বরে প্রত্যাশা করা উত্তম। সমস্তজাতীয় লোক অামাকে বেস্টন করিল, তথাপি * অামি পরমেশ্বরের নামের গুণে তাহাদিগকে সখহার + করিলাম । তাহারা অামাকে ঘেরিল ও পুনৰ্ব্বার অামাকে ঘেরিল, তথাপি আমি পরমেশ্বরের নামের গুণে তাহাদিগকে সহ а Spo [১১৭,১১৮ গীত। o ১• জীবৎ লোকদের দেশে গমনাগমন করিব। আমি বিশ্বাস প্রযুক্ত কথা কহিলাম ; আমি বড় দুঃখিত ১১ হইলাম। এবং তাবৎ লোক মিথ্যাবাদী, ইহা হঠাৎ ১ ২ কহিলাম। অামাকে দত্ত পরমেশ্বরের তাবৎ মঙ্গলের ১ ও পরিবৰ্ত্তে তাহাকে কি ফিরিয়া দিব? পরিত্রাণের ১ ৪ বাটী লইয়া পরমেশ্বরের নামে প্রার্থনা করিব ; এবং পরমেশ্বরের কাছে আমার যে মানত, তাহা তাহার ১৫ সকল লোকের সাক্ষাতে এখন সম্পূর্ণ করিব। পর মেশ্বরের সাক্ষাতে ঠাঁহার পুণ্যবান লোকদের মৃত্যু ১• বহুমূল্য। হে পরমেশ্বর, অামি তোমার দাস, আমি তোমার দাস বটি, ও তোমার দাসীর পুত্র; তুমি
- আমার বন্ধন মুক্ত করিলা । আমি প্রশংসারূপ বলি । ১৮ উৎসর্গ করিয়া ঈশ্বরের নামে প্রার্থনা করিব; ཨ་བོ་ཉ། །
পরমেশ্বরের কাছে আমার যে মানত, তাহা তাহার ১১ সকল লোকের সাক্ষাতে, অর্থাৎ পরমেশ্বরের মন্দিরের প্রাঙ্গণে যিরশালমের মধ্যে এখন সম্পূর্ণ করিব। পরমেশ্বরের ধন্যবাদ কর । ১১৭ গীত । পরযেশস্বরের వ్రైకా l ১ হে সৰ্ব্বদেশীয়েরা, তোমরা পরমেশ্বরের ধন্যবাদ ২ কর ; হে লোক সকল, তাহার প্রশংসা কর । অামাদের প্রতি র্তাহার অনুগ্রহ বড়, এবং পরমেশ্বরের সত্য কথা নিত্যস্থায়ী। পরমেশ্বরের ধন্যবাদ কর। ১১৮ গীত। SBBDDB BBS BBS BBBBBBB BBBB BBBB BBS ,রের গুণানুবাদ ** 3 গ্রীষ্ণের द्धिधर्ण उदिप्तJघ्रो दह । ১ পরমেশ্বরের প্রশ৭সা কর, তিনি মঙ্গলদাতা এবথ ২ তাহার অনুগ্রহ নিত্যস্থায়ী। ই সুয়েল বখশ এখন ও বলুক, তাহার অনুগ্রহ নিত্যস্থায়ী। এবং হারোণের বংশও এখন বলুক, র্যাহার অনুগ্রহ নিত্যস্থায়ী। ৪ এবং পরমেশ্বরকে ভয়কারি লোকেরাও এখন বলুক, তাহার অনুগ্রহ নিত্যস্থায়ী। আমি বিপদ সময়ে পরমেশ্বরের কাছে প্রার্থন করিলাম, তাহাতে পরমেশ্বর আমাকে উত্তর দিয়া শু উদ্ধার করিলেন। পরমেশ্বর আমার সপক্ষ আছেন, আমি আপনার বিরুদ্ধে মনুষ্যের সাব্য কর্মকে ভয় ৭ করিব না। পরমেশ্বর আমার উপকারিদের সহিত অামার সপক্ষ হন ; অতএব যাহারা অামাকে ঘৃণা করে, হার করিলাম। তাহারা মধুমক্ষিকার ন্যায় আমাকে ঘেরিল,তথাপি কণ্টকের অগ্নির ন্যায় নিৰ্ব্বাণ হইল ; অামি পরমেশ্বরের নামের গুণে তাহাদিগকে সংহার করিলাম। হে শত্রো, তুমি আমাকে অধোনিক্ষেপ করিতে অত্যন্ত ঠেলিলেও পরমেশ্বর আমার উপকার করিলেন। পরমেশ্বর অামার বল ও গানস্বরূপ হইয়া আমার পরিত্রাতা হইলেন । ধাৰ্মিকগণের তাম্বুতে আনন্দ ও জয়ধ্বনি হয় ; পরমেশ্বরের দক্ষিণ হস্ত দুঃসাধ্য কর্ম করে। পরমেশ্বরের দক্ষিণ হস্তু উচ্চতর, ও পরমেশ্বরের দক্ষিণ হস্ত দুঃসাধ্য কর্ম করে। আমি মরিব না, বরঞ্চ সজীব হইয়া পরমেশ্বরের কর্মের বর্ণনা করিব। পরমেশ্বর অামাকে অতিশয় শাসন করিলেন, কিন্তু মৃত্যুর হস্তে সমপণ করিলেন না। অামার নিমিত্তে ধর্মছার মুক্ত কর, আমি তাহা দিয়া প্রবেশ করিয়া পরমেশ্বরের প্রশংস৷ করিব । যাহা দিয়া ধাৰ্মিকগণ প্রবেশ করে, সেই পরমেশ্বরের দ্বার । অামি তোমার প্রশংসা করিব, তুমি আমাকে উত্তর দিয়া আমার পরিত্রাণকৰ্ত্ত। হইয়াছ। গাথকেরা যে প্রস্তর অগ্রাহ্য করিয়াছে, তাহ কোণের প্রধান প্রস্তর হইয়া উঠিল; এই যে পরমেশ্বরের কর্ম , সে অামাদের দৃষ্টিতে অদ্ভুত। পরমেশ্বরের নিরূপিত দিন এই ; আইস, আমরা তাহাতে আনন্দিত ও উল্লাসিত হই। হে পরমেশ্বর, নিবেদন করি, এখন পরিত্রাণ কর ; হে পরমেশ্বর, নিবেদন করি, এখন মঙ্গল কর । যিনি পরমেশ্বরের নামে আসিতেছেন তিনি ধন্য ; আমরা পরমেশ্বরের মন্দিরে থাকিয়া তোমাদের ধন্যবাদ করি। পরমেশ্বর প্রভু হন, তিনি আমাদিগকে দীপ্তি দেন ; তোমর বেদির শৃঙ্গে রজজুদ্বারা বলিকে বন্ধন কর। SBBBSS SBBSS CS T S SS SS DD SS S S S S S it—[*] SSBSSS SSSS LLS CSeAAA S0 S S B S S S S C C [১১ ৭ গীত ; ১] রে ১৭ , ১১ –[২] গী • • • • । [১১৮ণীত ; ૨] ત્ર sા નો > e os 5 > 1 * * * : *11–L*-*] 2 : ; >- е ; * > . , : —Lo) * ; 8-●,bs l >っS ; e-al SSAS A SAS SS SAAA AAAA GB S AAA S DD S0S T tt S S S S S S S S S 0S 0 00S S 00S SSAAAASSSS S S S S S S S S S m S S B S S BB 00S ২ ক ৬ : ১ । —[১১] যিশ DBS S B S S B S S S S DDS S 00 SLS C S S S S S S S S L২২,২ e] য ২১ ; ৪২। পে a ; ১০-১২ । ইত্রে ২; ২ • । ১ পি ২ 560 -- ; ৪ ,৭ u–[ ] যিশ ২৫ - ১ II-[५•] य * : ; : శి; తిః ||
- (ဒါ့) করিলেও I 1 (ব) শুন্সির । , (ব্য) করির। ইকু পরমেশ্বর হইতে হg
R. s.
