পাতা:নব্য রাসায়নী বিদ্যা ও তাহার উৎপত্তি - প্রফুল্লচন্দ্র রায়.pdf/৬০

৪৮

নব্য রাসায়নী বিদ্যা ও তাহার উৎপত্তি

৪৮

ও তাহার উৎপত্তি। ভিন্নার্থ বােধক হইবার কোন কারণ দেখা যায় না।* কার জলের সহিত আলােড়িত করিয়া বন্ত্রের দ্বারা ছাকিয়া লওয়াকেই “পরিস্রাব ইংরাজী রাসায়নিক সাহিত্যে এই প্রক্রিয়াকে “Iixiviation of the ashes” বলে। চরক ও সুশ্রুতে distillation (চোলাই কা) প্রক্রিয়ার অনুরূপ কোন বিধি ব্যবস্থা দৃষ্ট হয় না। সুতরাং তদনুযায়ী কোন পারিভাষিক শব্দের প্রয়ােগ আছে বলিয়া বোধ হয় না। গােবিন্দ ভগবৎপাদ বিরচিত সহৃদয়' নামক প্রাচীন রসগ্রন্থে ‘পাত্যপাতন যন্ত্রে” ও “তিযকপাতন বিধাননিপাতিত সকল দোষ নিৰ্ম্মক্ত” ইত্যাকার প্রক্রিয়ার ভূরি ভূরি উল্লেখ আছে। অতএব distillation ও listilled waterএর পরিবর্তে ‘পতন’ ও ‘পাতিত বারি এই দুই শব্দ ব্যবহার করা যাইতে পারে। যথা-সুশ্রুত-ক্ষারক বিধি, ১১ অধ্যায়, সূত্র স্থান ; তঞ্চেতৰ ক্ষায় বদ্দশা পরিশ্রাবয়েৎ”। :'মহতি বস্ত্র পরিস্রাব্যেরং বিভন্স্য চ।” পলাশভয় পরিশ্রুতস্যোষ্ণেদস্য" সুত ১০ম অধ্যায়, চিকিৎসিত স্থান। ক্ষার প্রস্তুতকরণ—চরক সংহিতা-২৬ অধ্যায়-“সূত্রস্থান দৃষ্টব্যঃ-মস্রাবাদি বা ক্ষার প্রস্তুত করা যায়। বাঙ্গালা অনুবাদ।