পাতা:নানা রচনা - এমিল জোলা.pdf/৩১

বসবার ঘরে দুই হুজুরকে বসিয়ে রেখে জো নানার ঘরে যেতেই নানা বলে উঠলো-বিদেয় করে দিয়ে এসেছিল তো ? --বিদেয় করবো কি দিদিমণি ! ওঁরা যে মস্ত বড়লোক ! কাউণ্ট মাফাত আর মাকুইস-দ্য-কুয়ার্দ ! --তাই নাকি ! তা ঔর না শ্বশুর-জামাই ? শ্বশুর-জামাই এক সঙ্গেই এসেছে নাকি ? --তাই তো দেখছি। -ঠিক আছে! আমার কাছে শ্বশুর ও যা, জামাইও তা-ই। বাজারক মেওয়া-বাপ ভি খাতা, বেটাভি খাতা ! নিয়ে আয়ু দুজনকেই ডেকে । নানার সম্মতি নিয়ে জোঁ ওঁদের দুজনকেই ডেকে নিয়ে এলো। নানার সামনে এসে মাকুইস আর কাউণ্ট দুজনেই তাকে এমন বিনীতভাবে অভিবাদন করলেন, যেরকম অভিবাদন একমাত্র বিশেষ সন্ত্রান্ত মহিলারাই পেয়ে থাকেন । নানাও এমনই ভাব দেখিয়ে ওঁদের অভিবাদন গ্ৰহণ করলে, যেন সে ওঁদের মতো আরও অনেক রাজা-জমিদারের সঙ্গে হামেশাই মেলামেশা করে । কাউণ্ট মাফাত বললেন-আমরা হয়তো অসময়ে এসে আপনাকে বিরক্ত করলাম ? নানা বললো-না না, এতে আর বিরক্তির কি আছে ? দয়া করে আমার বাড়ীতে পায়ের ধূলো দিয়েছেন, এ তো আমার সৌভাগ্য! তা, কি জন্যে এসেছেন, জিজ্ঞাসা করতে পারি কি ? কাউণ্ট বললেন-নিশ্চয়, নিশ্চয়! আমরা এসেছি আর্তািত্ৰাণ সমিতির পক্ষ থেকে কিছু চাদ, চাইতে ! আৰ্তাত্রাণ সমিতির নাম শুনেছেন নিশ্চয়ই ? ইনি—অর্থাৎ মাকু ইন্স-দ্য-কুয়ার্দ, ইনিই হচ্ছেন। ঐ সমিতির সভাপতি তার আমি সম্পাদক ।