পাতা:নানা রচনা - এমিল জোলা.pdf/৫০

নিয়ম হচ্ছে যে অতিথিরা উঠে গিয়ে অন্য ঘরে বসে কফি খাবে, কিন্তু বোর্দেনেভ হঠাৎ বলে বসলে যে, সে আর এঘর ওঘর করতে পারবে না। কফিটা এখানেই দেওয়া হোক। সবাই উচ্চ চিৎকারে সমর্থন জানালো ম্যানেজারকে । নানার নেশা হলেও একটা বিষয় সে বেশ বুঝতে পারলে যে, অতিথির কেউই তাকে সম্মান করছে না। এই ব্যাপার দেখে নানা নিজেকে অপমানিত মনে করে হঠাৎ দাড়িয়ে উঠে বললো-আজ আমার খুব শিক্ষা হয়ে গেল!! আর কোনও দিন পার্টি দিচ্ছি না। আমি !! আর দিলেও কাকে নিমন্ত্রণ করতে হবে না হবে, তা বুঝে নিলাম। এই বলে একটু চুপ করে থেকে সে আবার বললো-আপনারা সবাই জানেন যে, কফি খেতে হলে পাশের ঘরে নিয়ে গিয়ে খেতে হয়। কিন্তু তা সত্ত্বেও একি ব্যবহার আপনাদের ! অনেকেই হো হো করে হেসে উঠলো নানার কথা শুনে। কে একজন আবার রসিকতা করে বললো-যা বলেছে মাইরি। ! কিন্তু কি করি বলে ? পা যে আর চলছে না ! কাউণ্ট ভাদোভো আর স্টিনার হঠাৎ নানার সমর্থনে একসঙ্গে দাড়িয়ে উঠে বললো-না, এ ঘরে কিছুতেই কফি খাওয়া চলতে পারে না। আসুন আপনারা! ওদের কথায় কাজ হলো বটে, কিন্তু নিমন্ত্রিত ভদ্রমহোদয় ও মহোদয়বৃন্দ এমনই বিশ্ৰীভাবে ঢলা ঢলি আর হাসাহাসি করতে করতে অন্য ঘরে গেল, যাতে নানা নিজেকে চরম অপমানিত মনে করে ওখান থেকে উঠে চলে গেল। নানা কোথায় গেল, বা কেন গেল, কেউই সে কথা জিজ্ঞাসা করলে না। সবাই তখন নেশায় মত্ত । মাতালের দল যে যার নিজের খেয়ালেই ছিল । হঠাৎ ভাদোভোর মনে পড়লো নানার কথা : “তাই তো ! নানা কোথায় ?” সবাই তখন চিৎকার জুড়ে দিল—“নানা কোথায় ? নানা কোথায় ?” 8 R