পাতা:নানা রচনা - এমিল জোলা.pdf/৬৬

মাদাম হিউজেন বিরক্ত হয়ে বলে উঠেলেন-ওরা আবার কারা ? পুলটাকে একেবারে বন্ধ করে রেখেছে দেখছি! এইসময় কাউণ্ট ভাদোভে সামনের গাড়ীগুলোর দিকে তাকিয়ে নানাকে দেখতে পেয়ে সবিস্ময়ে বলে উঠলে—এ যে দেখছি নানার দলবল ! মাদাম হিউজেন বললেন-কি আপদ! চলো, আমরা ওদের পাশ কাটিয়ে বের হয়ে যাই। কিন্তু বললে কি হয়! ওদের গাড়ীগুলো এমনভাবে পথ জুড়ে ছিল যে, পাশ কাটিয়ে যায় কার সাধ্য ! নানার দলের প্রথম গাড়ীতে ছিল মেরি ব্লণ্ড, টাটান। আর নিনি। : তার পেছনের গাড়ীখানায় ছিল। গাগা আর তার নূতন নাগর cश्ऊंब । গাগার গাড়ীর পেছনের গাড়ীতে ছিল লা-বোর্দেত, কেরোলিন, লুসি, রোজি, আর তার ছোট ছেলে এবং সবার পেছনের গাড়ীখানায় ছিল নানা, স্টিনার আর মাদাম হিউজেনের ছোট তনয় জর্জ । নানার দিকে ইশারা করে কাউণ্টেস সম্পাদক সাহেবের হাতে একটু চাপ দিয়ে ফিসফিস করে বললেন-ইনিই বুঝি তিনি ? ফুচেরি বললো-হঁ্যা। পেছনের গাড়ী দু’খানা সামনের গাড়ীগুলোর কাছে এসে পড়লো। ” এই সময় মাদাম হিউজেনের নজর পড়লো নানার গাড়ীর দিকে । নানার গাড়ীতে জর্জকে বসে থাকতে দেখে, তিনি একেবারে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন । আগের গাড়ীগুলো একটু পাশ করে জায়গা দিতেই পেছনের গাড়ীগুলো পাশ কাটিয়ে বেরিয়ে যেতে লাগলো। মাদাম হিউজেন লক্ষ্য করলেন যে, তার পুত্ররত্নটি একেবারে নানার গা ঘোষে বসে আছে। 4yr