পাতা:নানা রচনা - এমিল জোলা.pdf/৯৫

লা-বোর্দেতাকে সঙ্গে নিয়ে তাই সেদিন মহলা দেখতে ভ্যারাইটিতে গেল । নানা। থিয়েটারে গিয়ে কারো সঙ্গে দেখা না করে চুপি চুপি একটা বক্সে গিয়ে বসে মহিলা দেখতে আরম্ভ করলে সে। লা-বোর্দেতিকে বলে দিল যে, কাউণ্ট মাফাত এলেই যেন তাকে সে ডেকে আনে। ওখানে তখন “লিটল ডাচেস'-এর স্টেজ-রিহাস্যাল হচ্ছিলো। দৃশ্যপরিবর্তন বা কনসার্ট ইত্যাদি না হলেও নায়ক-নায়িকারা সবাই স্টেজে এসে যে যার পার্ট অভিনয় করছিল । ম্যানেজার বোর্দেনেভ আর নাট্যকার ফুচেরি পাশাপাশি দু’খানা চেয়ারে বসে ছিল স্টেজের উপরে। নানা শুনেছিল যে, কাউণ্ট মাফাত ও রোজই মহলা দেখতে আসেন। মহলা চলছে। ফণ্টানের সঙ্গে নাট্যকার ফুচেরির খানিকটা কথা-কাটাকাটি হয়ে গেল। ফণ্টানের অভিনয় শুনে ফুচেরি বলে উঠলো-না না, ওরকম হবে না। ওখানটায় । ফণ্টান বিরক্ত হয়ে বলে উঠলো-আরে মশাই, আপনাকে আর অভিনয় শেখাতে হবে না। কোন চরিত্র স্টেজে কিভাবে চলাফেরা করবে, বা কথা । বলবে, তা আপনার চাইতে আমি বেশি জানি । ফুচেরি বললো-কি বললেন মশাই ? আপনি একেবারে সবজান্ত হয়ে বসে DDDD S SDD BDDDDB BB DBBB BBD DB D BB BDBDBDuuDuD BBBGG হবে মশাইকে, বুঝলেন ? এর উত্তরে ফণ্টান কি একটা কথা বলতেই ফুচেরি চিৎকার করে উঠলোথামুন আপনি ! ম্যানেজার দেখলে যে, এই বুঝি ঝগড়া বেধে ওঠে অভিনেতা আর নাট্যকারের মধ্যে। সে তখন বুদ্ধি করে অন্য দৃশ্যের মহলা সুরু করবার হুকুম দিয়ে ঝগড়াটাকে আর বাড়তে দিল না। প্ৰমটার ইাকলে-ডাচেস আর সেন্ট ফারমিন। ডাচেস কোথায় ? b”ዓ