পদ্মধুভম্। ११ স্বচ্ছন্দং ত্বং ব্রজ রঘুপতে: সন্নিধিং নৈৰ বৃষ্টিং রৌদ্রঞ্চাপি ত্বন্ধুপরি করিষ্যত্যয়ং ত্বংসৰ্থোইর্ক । নব্য স্বষ্টিস্তব চ ভবিত পল্প শীত{ংশু শব্দে ইদ্য গ্লেীবচী নমু বিধিকৃতোপ্যৰ্কৰাচী চ যৎ স্তাৎ ৷৷ ৪• ।
- অম্বুবাদ ।
বৃষ্টি রৌদ্র প্রতিবন্ধক হেতু পদ্মের গমনাভাব এক্ষণে খণ্ডন করিতেছেন। হে পদ্ম! তুমি স্বচ্ছন্ধরূপে রঘুনাথের নিকট গমন कज़ । ८ठामान उ°द्रि शर्षr कथनई cछोज ७ झूदि कब्रिtबम न, কিন্তু তোমা হইতে অদ্য একটি স্বতন হষ্টি হইবে, যেহেতু ৰিধিठूङ झञ्जबाझ्क cय ौउ९७ अझ, उाश्। श्र्यादtौ७ श्हेप्र, ठार्थ९ ८ङ|भtट्र नभ; ट्रयै), ठिमि ¢ठीमांद्र ५५१ मन!र्भ *ीठরশ্মি হইবেন । ৪ ও । তেন গ্লনিস্তব ন হি বিধে শীতভা হ্যত্ৰ হেতুর্য্যন্ন ন্যস্ত ব্যবহি তপরত্বস্ব দানে গুরুত্বৎ । শীতাংশুশ্চেদ্ব্যভিচরতি স চন্দ্রকান্তস্ত সত্ত্বৎ তস্মাং স স্ত{ল্পবদ যদিদং ন শ্রম তং কপি কেন । ৪১ ৷ অমুবাদ । সুর্যের শীতরশ্মি দ্বারা পদ্মের গ্লানি হইবে না, এক্ষণে ইহা বলিতেছেন। হে পদ্ম ! সেই সুর্যের শীতরশ্মি দ্বারা তোমার গ্লানি হইবে না ; যেহেতু গ্লানি বিষয়ে চন্দ্রের শীতরশ্মি
