পাতা:পাগলা ঝোরা - ললিতকুমার শর্ম্মা.pdf/১৫৬

8) ऐको পাত্ৰান্তরে জল ঢালিলে জলের স্বাদুত কমে না ; তেজারিতিতে সুদের সুন্দ তস্য সুন্দ হয়, জমিদারীতে পত্তনির উপর দরপত্তনি, দরপত্তনির উপর ছোপত্তানি হয়-কিন্তু অনুবাদের অনুবাদ, সে একেবারে সাত নকলে আসল খাস্ত হইয়া পড়ে। শালার শালার সঙ্গেও বরং সম্পর্ক থাকে, কিন্তু অনুবাদের অনুবাদের সঙ্গে অনেক সময় মূলের কোন সম্পর্কই থাকে না। b" | १श(कदू ९० ॥ নরক পূতিগন্ধি ও কৃমিকীটাকীর্ণ, অথচ নরকে মড়ক হয় না কেন ? অনেকদিন এই সমস্যার মীমাংসা করিতে পারি নাই। তাহার পর, যখন মিলটনের নরক-বৰ্ণনায় পড়িলাম, নরকে অফুরন্ত গন্ধক পুড়িতেছে ( Ever-burning sulphur unconsumed ), v5°r starts সেখানকার মিউনিসিপ্যালিটির বন্দোবস্ত ভাল, এই গন্ধকের গুণেই সকল সংক্ৰামক রোগের বীজাণু বা জীবাণু (bacili) নষ্ট হয়। ० । ट्रेङिछ्न्न । ইতিহাস যে হাস্যরসাত্মক, তাহা ইহার নামেই প্ৰকাশ। ইহার নামের তাৎপৰ্য্য—হাস্তেই যাহার ইতি অর্থাৎ শেষ ; স্থূল কথা, ইহা হাসিয়া উড়াইয়া দিবার বস্তু, ইহাতে সার কিছু নাই। এই জন্যই একজন বিলাতী জ্ঞানী বলিয়াছেন, ইহাতে নাম ও তারিখ ছাড়া আর সবই ঝুটা (In history everything is false except the names and the dates ) a বুঝিয়াই “পৃথিবীর ইতিহাস-লেখক (সাঁতরাগাহীর শ্ৰীযুক্ত দুর্গাদাস লাহিড়ী নহেন )—বিলাতের স্তর ওয়ালটার র্যালে র্তাহার গ্রন্থের দ্বিতীয় খণ্ডের পাণ্ডুলিপি পোড়াইয়া ফেলিয়াছিলেন। অধুনা আমাদের দেশে যে ঐতিহাসিক গবেষণা ও মৌলিক অনুসন্ধানের সাড়া ঈ গিয়াছে, তাহাতে এ কথা বেশ সপ্রমাণ হয়। Tret