অনেক ব্যক্তি তাঁহার উচ্চাকাঙ্ক্ষিতার পৌষ্টিকতা করিয়া কহিলেন যে পিতৃব্যের পরলোকানন্তর অনায়াসে তুমি ন্যুমিডিয়া দেশ অধিকার করিতে পারিবা রোমানেরদের বিষয়ে তোমার কিছু ভয় নাই যেহেতুক রোম নগরে সর্ব্ব বিষয়ই অর্থাধীন। যুগর্থা স্বদেশে প্রত্যাগত হইলে তাঁহার পিতৃব্য প্রাচীন রাজা তাঁহাকে পােষ্য পুত্ত্রের ন্যায় গ্রহণ করিয়া রাজ্যে আপনার ঔরস পুত্রদ্বয়ের সঙ্গে তাঁহার সমান অধিকার করিয়া দিলেন। কিন্তু মিসিপ্সা রাজার লােকান্তর হইবামাত্র যুগর্থা হিয়েম্সালকে হত করিয়া আধরবালকে দেশ বহিষ্কৃত করিয়া ন্যুমিডিয়া দেশ অধিকার করিলেন। আধরবাল তৎক্ষণাৎ রোম নগরে রাজসভ্যেরদের নিকটে অভিযােগকণার্থ গমন করিলেন এবং যুগর্থা ঐ রাজসভ্যেরদিগকে উৎকোচের দ্বারা বাধ্য করণার্থ অর্থ সঙ্গে দিয়া স্বীয় দূতকে প্রেরণ করিলেন। তাঁহার অর্থই প্রবল হইল এবং ঐ দেশ সমানঅংশে দুই দাওয়াদারেরদের মধ্যে বাঁটওয়ারা করণার্থ দশ জন আ
his commanders. Many in the Roman camp moreover inflamed his ambition, by telling him that, on the death of his uncle, he might make himself master of Numidia without any fear of the Romans, for at Rome all things were venal. Jugurtha on his return was adopted by the old king his uncle, and left joint heir with his sons. But no sooner was Micipsa dead, than Jugurtha murdered Hiempsal, and driving Adherbal out of the country, became master of Numidia. Adherbal repaired to Rome to complain to the senators, and Jugurtha sent his envoys with a rich purse to bribe them. His gold prevailed, and ten commissioners were sent to Africa to divide the country equally between the
