পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড দ্বিতীয় সংখ্যা) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৪৫০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩৩২
পূর্ব্ববঙ্গ গীতিকা

নেজায় ভাবিল দিলে[১] ভাগ্য বড় ছিল।
সোনাধর পাহাড় আজি দরশন হৈল॥১২
কতেক[২] সোনা লৈয়া নেজাম ঝোলাতে সামাইল[৩]
আদ্যে আদ্যে[৪] সেখ ফরিদর তাহা মালুম[৫] হৈল॥
উল্টি ফিরি সেখ ফরিদ নিরখিয়া চায়
ঝোলাপুরা দেখিয়ারে বলে হায়রে হায়॥১৬
সেখ ফরিদ বলে—“নেজাম কি দেখি ঝোলাতে
খুলিয়া দেখাও তাহা আমার সাক্ষাতে॥”

তা শুনিয়া নেজাম ডাকাইত ঝোলাটা খুলিল।
পাহাড়ের পাত্থর[৬] হক্কল[৭] ঝোলাতে দেখিল॥২০
সেখ ফরিদ বলে—“অরে[৮] সোনা কি করিলা।”
নেজাম উডিয়া[৯] বলে—“সোনা হৈল শিলা॥

তখন ফকির বলে “চলি যাও ঘরে।
আমার সঙ্গে আস তুমি কন[১০] কামের তরে॥”২৪
ডাকাইত বলিল— “আমি তোমার সঙ্গে ফিরি
মিছা দুনিয়াইর মাঝে লইব ফকিরী॥
ফকির উডিয়া বলে— “তোমার কার্য্য নয়।
ডাকাইতি ফকিরী দুইটা বহুত তাফাৎ হয়॥২৮
মানুষ কাডিয়া[১১] তুমি কামাইয়াচ[১২] ধন।
শেষ কাডালে[১৩] ফকিরীতে কেন দিলে মন॥


  1. দিলে=মনে।
  2. কতেক=কতকগুলি।
  3. সামাইল=প্রবেশ করাইল।
  4. আদ্যে আদ্যে=আগে আগে
  5. মালুম=বোধ।
  6. পাত্থর=পাথর।
  7. হক্কল=সকল।
  8. অরে=ওগো।
  9. উডিয়া=উঠিয়া।
  10. কন=কোন।
  11. কাডিয়া=কাটিয়া।
  12. কামাইয়াচ=উপার্জ্জন করিয়াছ।
  13. শেষ কাডালে=শেষকালে