পাতা:পুর্ব্ববঙ্গ গীতিকা (দ্বিতীয় খণ্ড দ্বিতীয় সংখ্যা) - দীনেশচন্দ্র সেন.pdf/৫১৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
দেওয়ান ইশাখাঁ মসনদালি
৩৮৯

হাওই বন্দুক ছাড়ে নাই তার সীমা
লাখে লাখে মেমান[১] অইল কত যে মহিমা।
সাদির দিনেত দেখ গুছুল[২] করাইয়া
নানা বস্তু অলঙ্কারে দিল সাজাইয়া॥৮৮
কইনারে পড়াইল ইরাণের[৩] শাড়ী
সাজিল দুই বইন আর কত জেওর[৪] পড়ি।
সাজনে পরীর রূপ পিছ[৫] মান্যা[৬] যায়
আদম বিরাম সাজে কিবা মরি হায়॥৯২
মিশরের কুর্ত্তা গায় দিল ত তাদের
টুপি পরাইল আনি আরব দেশের।
পারশীর জুতি পরে দিল তারা পায়
কস্তুরী কুঙ্কুম আতর কত যে ছিটায়।৯৬
সাজিয়া যখন তারা কইনা সাথে বইল[৭]
তাদের রূপেতে পুরী আলা অইয়া গেল।

তখন উকীল আস্যা[৮] জিগায়[৯] বসিয়া
আদম বিরাম সাথে অইব নাকি[১০] বিয়া॥১০০
উকীলের কাছে কইনারা করিল স্বীকার
আদম বিরাম পরে করে অঙ্গীকার।


  1. মেমান=বিদ্বান; মমীন।
  2. গুছুল=স্নান।
  3. ইরাণের=পারস্যদেশের।
  4. জেওর=অলঙ্কার; জহর।
  5. পিছ=পরাজয়, পশ্চাৎ।
  6. মান্যা=মানিয়া।
  7. বইল=বসিল।
  8. আস্যা=আসিয়া
  9. জিগায়=জিজ্ঞাসা করে। (পূর্ব্ব ময়মনসিংহ ও শ্রীহট্টের স্থান বিশেষে এই শব্দটীর ব্যবহার দেখা যায়)।
  10. অইব নাকি=হইবে কিনা?