পাতা:প্রবাসী (ঊনত্রিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৪৫

Հ8 প্রবাসী-কাৰ্ত্তিক, ১৩৩৬ [ २5* छांशं, २ग्न थ७ SSASAS SS SAA AA ASASASA A ASMAMAAA AAAA SAAS ----------می-می-مج আমাদের কথা বোধগম্য হওয়া তেমনই দরকার। বাঙালী ও পাঞ্জাবী ষে-পৰ্য্যস্ত পরম্পরকে বুঝিতে ও প্রভাবিত করিতে না পারিবে, এবং উভয়ের মিলিত প্রভাব ইংরেজের উপর প্রয়োগ করিতে যতদিন না সমর্থ হইবে, ততদিন জার छांब्रङबार्सब्र च्षांश नाहे । हेक्षा उधू ३ष्ट्बयौ खांबांब्र সাহায্যেই সম্ভব। তাই আপনার কল্পিত পত্রকে সাদরাভিনন্দন জানাইতেছি । ইঙ্গ-বঙ্গ সাহিত্যপত্র সম্বন্ধে আমার মনোভাব এত বিস্তার করিয়া আপনার কাছে খুলিয়া বলা দরকার মনে করিতেছি, কেন জানেন ? হয়ত অন্ধান্ত ক্ষেত্রে দেখিবেন আমি ভিন্ন স্বরে গাহিতে স্বরু করিয়াছি। তার কারণ আর কিছু নয়, শুধু এই,—লোকপ্রিয় কোন মতের বিরুদ্ধে যুঝিতে হইলে, জতুৰ্জ্জল আলোক-সম্পাতে প্রশ্নের প্রতি দিকটি স্বম্পষ্ট . ::.. দেখানে চাই । হঃপনার সহিত সহযোগিতা করিবার ইচ্ছার অভাব সুস্থ স্ত:নার নাই, এর পর বোধ হয় সে কথা আর খুলিয়া ত্ববি.ও.'হুইবে না। যদি সত্যই আমার সাহিত্যিক ,ig ! আপনার কোন কাজে লাগিবে বলিয়া * * হয়, তাহা হইলে তাহা আপনার প্রয়োজনেই মি: "জিত হইবে। সাহিত্য সম্পর্কে নয়, স্থানীয় * সর কৰ্ম্মচারী কমাইয়া দেওয়াতে, আমার খাটুনী *ঋছু বেশী পড়িয়াছে বটে, তৎসত্ত্বেও আপনার ও আমার , * •ब्र कांग्रं८छन्न छछझे मधग्न कब्रिञ्च जज्ञेय । शनि यांभांब्र মনম আপনার পত্রের লেখকশ্রেণীভূক্ত করা আবশুক বোধ এ -i, তাহাতে আমার আপত্তি নাই। আশা করি - ল আছেন । - ---مد -“م--- .....--د একান্তু আপনার ঐবঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় বহরমপুর भीघ्र6 २१,-१२ প্রিয় মহাশয়, আমার মাসিকপত্ৰখানির সম্পর্কে আপনি যে সহায়তা করিতে চাহিয়াছেন, তজ্জন্ত বহু ধন্তবাদ। আপনার মত সহকৰ্ম্মী পাওয়া পরম লাভ। আর এ সম্বন্ধে যদি আপনার মত লোকের কোন আগ্রহ বা অনুরাগ থাকে, তাহা হইলে আমি যে সাফল্য-লাভ করিব তাহাতে সন্দেহ নাই। আপনার ইংরেজী পত্রে গল্প উপন্যাস নক্স ও বিদ্ধপাত্মক রচনা যোগাইবার ভার গ্রহণ করিতে রাজী আছি। ভাগ্যদেবীর কোপে আমাকে সব রকম জিনিষেরই ব্যাপারী সাজিতে হইৰাছে, তাই অতীন্দ্রিয় দর্শন হইতে পদ্য-রচনা পৰ্য্যন্ত অনেক কাজই করিতে गाब्रि। चदछ cनखणि भूव $हूनzब्रब्र विनिष श्रव বলিয়া আশা করিতে পারেন না। তবে সাধ্যে যাহা কুলায় আপনার জন্ত তাহা করিতে প্রস্তুত আছি। আমার কাছে নভেল-লেখা সব চেয়ে শক্ত কাজ, কারণ— মূলভাবটির অন্থগত করিয়া চরিত্র ও ঘটনা-পরম্পর সাজানো এবং পরিকল্পনার পুষ্টিসাধন করা একান্ত অভিনিবেশ ও অত্যন্ত সময়সাপেক্ষ । পত্ৰখানিকে ত্রৈমাসিক করিবার জন্ত তারাপ্রসাদ যে প্রস্তাব করিয়াছে তাহা আমি অনুমোদন করি না । আমি মাসিক প্রকাশ পছন্দ করি । বর্ষ না আসা অবধি, অন্ততপক্ষে যতদিন না কিছু ঠাণ্ডা পড়ে এবং রেলভ্রমণ সম্ভবপর হয় ততদিন পর্যন্ত, কলিকাতায় যাইব বলিয়া মনে করি না। যখন যাইব, তখন নিশ্চয় আপনার সহিত সাক্ষাৎ করিব। আশা করি কুশলে আছেন । • একান্ত আপনার শ্ৰীবঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় বহরমপুর মে ১৩, ১৮৭২ প্রিয় শঙ্কু, পরস্পরকে ‘বাৰু ডাকিবার প্রয়োজন দেখি না । অতএব, দোহাই তোমার, ভবিষ্যতে আমাকে সাদাসিধে *বঙ্কিম’ ৰলিয়া ভাকিও । আমার মাসিকপত্র সম্বন্ধে তোমার সহৃদয় অভিমতের জন্য ধন্যবাদ, প্রকাশককে অম্বুরোধ করিয়াছিলাম. সম্পাদকদের মধ্যে শুধু তোমাকেই যেন উপহার সংখ্য প্রেরণ করে ; তাই পেটিস্বটে’ কোন সমালোচনা ন