পাতা:প্রবাসী (একত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৪৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

.২৬ সেক্রেটারীর দ্বারা পরীক্ষিত হইবার পূৰ্ব্বে কোনো সংবাদপত্রই প্রকাশিত হইতে পাব্লিবে না ; নিয়ম ভঙ্গ করিলে সম্পাদককে ইউরোপে নিৰ্ব্বাসিত হইতে হইবে । মনে রাখা দরকার, তখন পৰ্য্যস্ত সকল সংবাদপত্রই ইংরেজীতে এবং ইউরোপীয়ের সম্পাদকত্বে প্রকাশিত হইত। প্রথম বাংলা সংবাদপত্র ছাপার অক্ষরে প্রকাশিত দেশীয় ভাষার সংবাদপত্রের ইতিহাস খুব প্রাচীন নহে। ১৮১৬ সালের পূৰ্ব্বে এদেশে কোনো বাংল। সংবাদপত্রের প্রতিষ্ঠা হয় নাই । অনেকেই বলিয়া থাকেন, শ্রীরামপুরের ব্যাপটিষ্ট মিশনরীগণ কর্তৃক ১৮১৮, ২৩এ মে তারিখে প্রচারিত ‘সমাচার দর্পণ"ই বাংলার আদি সংবাদপত্র । এই মত সত্য নহে। কারণ একজন বাঙালী হিন্দুই ষে ১৮১৬ সালে প্রথম বাংলা সংবাদপত্র প্রচার করেন তাহার যথেষ্ট <थभां५ बां८छ् । ১৮৩১, ২৮এ মে তারিখের ( ৬৮e সংখ্যক ) সমাচার দর্পণে “ধৰ্ম্মদত্তলা” এই নাম দিয়া একজন লেখক একখানি পত্র প্রকাশ করেন ; সেই পত্রের গোড়ায় আছে,— “এতদ্দেশে বাঙ্গল সমাচারপত্র এইক্ষণে অষ্টস্থানে জঃপ্রকার স্বট হইয়। অষ্টাহে অষ্টাহে স্পষ্টরূপে চলিতেছে । তদ্বিশেষঃ প্রথম সমাচার वर्ग१, विश्रेष्ठ मचाव ८कोषूको, ड्डीब्र गबांsाब कटािका. कङ्कर्ष निदान उिबिबनानक, नक्ष्य बवपूङ, बड़े मचान यडॉकब्र, नखम श्षाकब्र, जड़ेब जडी ब्राप्त्वटा ॥* উপশ্নের চিঠিখানিতে “সমাচার দর্পণ’কে বাংলা ভাষায় প্রথম সংবাদপত্র বলায় পরবত্তী জুন মাসের ৬ই তারিখের ( ২৫ জ্যৈষ্ঠ ১২৩৮ ) ‘সমাচার চন্দ্রিকা’ , নামে অপর একখানি বাংলা সংবাদপত্রে জনৈক পাঠক আপত্তি করিয়া লিখিলেন,— वैबूथ छविकोथकालक भशनरब्रबू ॥ दोत्र जो मबाछोब्रण...बग्न विषाक्ल cकोन विछठष अठ ७४० मरषाक वर्गtन जहबक जिशिब्लॉtइन ठक्प्रप्षा ७क कथl cगcथन cष এই অপূৰ্ব্ব দৰ্পণাৰভারের পূর্বে প্রায় কাছারে বর্ণকুহরে প্রৰিষ্ট S DBBBD D BDD BBBBB DDB BB BBB DDD S èसब ॐ cणषक बहानग्न बूकि अछब्रनद्रदांनी ब1 इ३tदन cरूननां vপজাঙ্কিশোর ভট্টাচাৰ্য ধিনি প্রথম অন্নদামঙ্গল পুস্তক হৰি সহিত हांशी करङ्गन * छिनि दाजांज1cनहजल्ले नोषक 4क गवाकांब्र-ख जर्डम कब्रिञ्चाहिरणन छोहः जनाङ्ग योछ जर्दिब बांश् इहेब्राहिज किड़ ॐ প্ৰকাশৰ সাংসাৰুি কোন বিয়ে বাধিত হইয়৷ গছাৰ নিজ ৰাম প্রবাসী—বৈশাখ, ১৩৩৮ [ ৩১শ ভাগ, ১ম খণ্ড বহরাগ্রামে গমন করাতে সে পত্র রহিত হয় তৎপরে দর্পণাবতার ঐ লেখক মহাশয়কে দর্শন দিয়াছেন । অতএব এ পদার্থ প্রথমে ভ্রাক্ষ কতৃক অনেকে প্রাপ্ত হইয়াছিলেন।” উপরি উক্ত চিঠিখানি সম্বন্ধে সমাচার দর্পণ-সম্পাদক মার্শম্যান সাহেব মন্তব্য করিলেন,— "ইহাতে জামারদের এই উত্তর বে জামারদের প্রথম সংখ্যক দর্পণ थकां★ इGएनब्र छुझे मखांश् *८व्र एअभूभाम झछ cय दात्रोंकण cगरखछेनt८क পত্র প্রকাশ হয় কিন্তু কদাচ পূর্বে নছে।" + দেখা যাইতেছে, “সমাচার দর্পণ"-সম্পাদক অতি স্পষ্টভাবে ‘বাঙ্গাল গেজেট’-এর অস্তিত্ব স্বীকার করিতেছেন, তবে তাহার “অন্থমানে” উহ না-কি প্রথম সংখ্য দর্পণ প্রকাশিত হইবার সপ্তাহ দুই পরে বাহির হয় ! এ অনুমান সত্য না-ও হইতে পারে। সমাচার চন্দ্রিক একখানি সমকালিক সংবাদপত্র । এই চন্দ্রিকার সম্পাদক ভবানীচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়েরও ধারণা ছিল ধে বাঙ্গালা গেজেটই বাংলা ভাষায় প্রথম সংৰাদপত্র। ডাকমাণ্ডল বৃদ্ধির ফলে ১৮৩৪ সালের নভেম্বর মাসে দ্বিসাপ্তাহিক সমাচার দর্পণের “বুধবাসরীয়’ কাগজ বন্ধ করিবার প্রস্তাব উঠিলে ভবানীচরণ দুঃখ করিয়া লিখিয়াছিলেন,-- 蛾 “श्रांभांब्रां पञदश्रुझे चौकांश कब्रि नभोकांब्र म** छैशंकांब्रक कांत्रछ এবং এতদেশীয় ভাষায় যে কএক কাগজের স্বষ্টি হুইয়াছে এসকলের অগ্রজ অনুমান হয় ইহার পূৰ্ব্বে বাঙ্গাল গেজেটনামক এক সমাচারপত্র সৰ্বন হইয়াছিল বটে কিন্তু অতি শৈশবকালে তাহার কালপ্রাপ্তি হয়। অতএৰ সমাচার দর্পণ প্রাচীন এবং বিবিধ সংবাদপ্রশ্ন ॥" + কবিবর ঈশ্বরচন্দ্র গুপ্ত র্তাহার ‘সংবাদ প্রভাকর পত্রে ১২৫৯ সালের ১ বৈশাখ তারিখে বাংলা সংবাদপত্রের ইতিবৃত্ত প্রকাশ করেন। এই মূল্যবান প্রবন্ধটির ইংরেজী অনুবাদ সাপ্তাহিক ‘ইংলিশম্যান” পত্রে প্রকাশিত হয় { গুপ্ত কবির মূল প্রবন্ধটি সংগ্ৰহ করিতে না পারিলেও ইংরেজী অনুবাদ হইতে বাংলা ভাষায় প্রথম সংবাদপত্র সম্বন্ধে তাহাৰু মন্তব্যটি উদ্ধৃত করিতেছি,—

  • সমাচার দর্পণ–১৮৩১, ১১ই জুন, পৃঃ ১৯s ।

+ नबाझाइ क्ष-sses, seरे। नत्डपत्र, भूः es१ जहेका ।

"जाभब्रा अछ व९नग्न [ ०२८०1 वषय वलोषीव्र गत्त्व बाबाण। . সংবাদপত্রের ইতিহাস প্রকাশ করাতে তৎপাঠে পাঠক মাত্রেই অত্যন্ত সপ্তষ্ট হইয়াছেন--বিশেষতঃ ১৮৪২ সালে। ৮ই মে দিবসের সাপ্তাহিক ऐणिनशान्गप्ज ठ९नन्नादक भशनद्र छविवाब्रव्र गणून जविकणाश्रृंवाक्

豪 ১৮৯৯ সালে মুক্তি बर इच्याना यूजr१ब्र अकष७ थाथि ब्राबा बॉषाँकांड cमटवव्र लोहेहबईंौ८ड cषथिब्रॉहि ॥ &यकäन कबठ---"-गरषांश अछांक्म, * ४षनॉष s९७० (*२ áयिण stree ) I