পাতা:প্রবাসী (একত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৮২৪

৬ষ্ঠ সংখ্যা] “নাটুকে রামনারাণ” ዓሉ¢፭» পৌরাণিক উপাখ্যান অবলম্বনে রচিত রুক্মিণী-হরণ किरू अकृश्याम नञ्च । हेंही शृशंaभाक नाüक, s२-४ ग्रांटल রচিত এবং শ্ৰীযুক্ত যতীন্দ্রমোহন ঠাকুরকে সংস্কৃত শ্লোকে উৎসর্গীকৃত। ১ম, ৩ য়, ৪ থ, এই তিনটি অঙ্কে মূতন অর্থে দুইটি করিয়া গর্ভাঙ্ক আছে, নাটকে পাচথানি সঙ্গীতও আছে। ইহার ভাষা এমন সহজ যে দেখিয়া বিস্থিত হইতে হয় ; তাহার সঙ্গে অদ্ভুত সংযম মিশিয়াছে ; কোথাও দীর্ঘ বক্তৃত৷ নাই । তবে ভাষা ও ভাবে মধ্যে মধ্যে চিত্রার কথায় ও অন্যত্র গ্রাম্যতার একটু ছড়াছড়ি হইয়াছে, যেমন,--- —( কৃকের ) বিদ্যার মধ্যে ঘোল মওয়া আর গাই দোওয়া । নাটকটিতে দুই স্থলে সমসাময়িক পরিবর্তনের প্রতি ইঞ্জিত আছে বলিয়া মনে হয় ; যেমন,— যুবরাজ •••ঐ গল্পলার ধেট। এঙ্কণে মুর্থসমাজে ভগবানের অলতার বলে পরিচিত হচো। এ কি ! হাঁ ? এখন দেশটি যন্ত প্রস্তারক मकजश् अवठtब्र इtग्न ॐ ८०m ? ইহা কি ঐ সময়কার ধম্মান্দোলনের প্রতি কটাক্ষ مس পাত নহে ? ] আবার কৃষ্ণ বলিতেছেন, কালে বালয় তাহাকে কেউ মেয়ে দেয় না ; তাহাতে নারদ বলিলেন,— "কালো বলে মেয়ে দেয় না ? তা এক কৰ্ম্ম কর না। কৃষ্ণ । কি কৰ্ম্ম ? নারদ। এখন কেউ কেউ শুপ্রকেশ দ্রব্যগুণে কালো করে থাকে, এমন দেখা যাচ্চে-তা তুমি কালো গায়ে কোন প্ৰব্য দিয়ে কি মুন্দর হতে পারো না ?” রুক্মিণীহরণ মিলনাস্ত নাটক, মিলন সঙ্গীতে ইহার পরিসমাপ্তি । পূৰ্ব্বোক্ত নাটকগুলি ছাড়া রামনারায়ণ আরও অতুবাদ করেন, আরও মূল নাটক রচনা করেন ; তাহার শকুন্তলা, ধৰ্ম্মবিজয়, স্বপ্নধন, চক্ষুদান প্রহসননানাদিকে তাহার নাট্যরচনা প্ৰবৰ্ত্তিত হইয়াছিল । কিন্তু নব-নাটকে তিনি প্রচুর খ্যাতিলাভ করেন বলিয়া এবং উহার দ্বারা ঠাকুরবাড়ির জোড়াসাকো থিয়েটারের সহিত র্তাহার সম্বন্ধ স্থাপিত হয় বলিয়া এস্থলে নব-নাটকের কিছু আলোচনা করা যাইতেছে। এই সময়ের খবরের কাগজে নাটকের জন্ত রীতিমত বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় । জোড়াসাকোতে থিয়েটারের ७कÉ1'कवि'ि इह ; डांशच्च बिजॉ*प्नब्र ७क नमूना »v७e খ্ৰীষ্টাব্দে জাগটের ‘ইণ্ডিয়ান মিরর’ হইতে আমরা পাই । হিন্দু নারীর অসহায় অবস্থা এবং গ্রাম্য জমিদারদের কথা লইয়া বাংলাতে দুটি নাটক লিখিবার - জঙ্গ প্রতিযোগিতার বিজ্ঞাপন দেওয়া হয় ; প্রথমটির छछ शूब्रश्नाब्र २००९, विडौञ्चर्च्छिब्र अछ s००९ । नॉफ्रैंक দুইটিই জোড়াগণকে থিয়েটারের নামে উৎসর্গ করিতে হইবে এরূপ সৰ্ব দেওয়া ছিল । সেই সঙ্গে বলা হইয়াছে – The subject of Polygamy which was advertized in the Indian IDaily News of the 22nd instant, is, after due consideration, withheld from public competition, as the commitce have been able to secure the services of Pundit Ram Narian 'Tarkoruino for the task. The following gentlemen have kindly taken upon themselves task of exaluining the same : Pundit Eshwar ("hunder Bidyasagar. Baboo ltaj Krishna Banerjee. নাটক রচনার ইহাই ইতিহাস । পরে পরে নাটক লিখিয়া রামনারায়ণের "নাটুকে" নামে পরিচয় হয় । "নব-নাটকে আমরা এই নামের কিছু আভাষ পাই । ইহ। বহুবিবাহ লইয়া রচিত । “বহুবিবাহ প্রভূতি কুপ্রথা বিষয়ক নব-নাটক। রামনারায়ণ তর্করত্ন প্রণীত ।” ইহার উৎসর্গপত্র পাঠকবগের অবগতির জন্ত উদ্ধৃত করিলাম : উপস্থায় । অগণ্য সৌজস্থাদিগুণসম্পন্ন স্ত্রীগ প্রযুক্ত বাবু গুণেন্দ্রনাথ ঠাকুর মহোদয় মছনীয় চরিতেযু — भहां★ग्न ! অামি আপনকার এই অল্পবয়সে অনল্প দেশহিতৈষিতা, বঙ্গাঙ্কত। এবং রসজ্ঞতাদি গুণগ্রাম সম্প্রদর্শনে সাতিশয় সন্তুষ্ট হইয়া সত্তোষ প্রকাশার্থ এই নব-নাটৰ স্বরূপ কুহুমমালা মহাশয়কে প্রদান করিলাম। ইহ বহুবিবাহ প্রভৃতি বিবিধ কুপ্রথা নিবারণের নিমিত্ত সন্ধপদেশসূত্রে बिदक । भूखांकण अष्ट्रउम वा कुंजिन इश्नe भश्ठद्र कt8 मूणाषांtनद्र শোভাধারণ করে ; অতএব এই কুহুমমালা স্বরভিযুক্ত হৌক ৰ৷ नl cशेक अवः श्हीब्र अइtनब्र शाब्रि”itा “षाकूक वो न षाकूक भशश्वद्र अष्ट्रजश्शूर्कक अंइन कब्रिट्जरे श्शब cनोब्रष cनोबछ यवृक হইতে পারিবে এবং জামারও পরিশ্রম সফল হইৰে । ' কলিকাভূ । ভৰদীয়াঙ্গুগ্রহাকাঙ্গী সংস্কৃত কলেজ । জয়ামনারায়ণ শৰ্গ ।