২য় সংখ্যা ] বলিয়াছেন ( ৬ পৃ: ) বঙ্কিমচন্দ্ৰ সি ধ ন, সিঞ্চিত চালাইয়াছেন । যদিও এই পদ চলিতেছে, তথাপি সে চ ন, সিক্ত লেখাই উfহার নিকট সঙ্গত মনে হয় । কিন্তু বাঙলার ধারা অনুধাবন করিলে বলিতে হইবে বঙ্কিমচন্দ্র তাহার প্রবর্তক নহেন, এবং খাটী বাঙলায় তাঙ্গর প্রয়োগও কোনোরূপে দুষণীয় নহে সে ঢ ণ, সিক্ত লিখিব, আবার সি ঋ ন, সি ঞ্চি ত ও লিখিব। পূৰ্ব্বাচার্যের চহাই উপদেশ দিয়াছেন—
- নীয়ক নয়ালে লব ঘন সি ঋ নে
পুরঙ্গ মুকুল অবলথ ।" • গোবিন্দদাস, বৈষ্ণবপদাবলী (বসুমতী) ২৪৯ পৃ: । “তুই হাতে সি ঞ্চি যদি সিন্ধুক ধারা ।” বিদ্যাপতি, ঐ ৫২ পৃঃ * পালি ও প্রাকৃতে এরূপ অনেক, এবং ব্যাকরণ অনুসারে কোনো বাধাই নাই । “সি পি ও (সিঞ্চি৩:= সিক্ত:) তুহ বলেন বলেহিং " কুমারপালচরিত, ৬-৬১ । আবার সি ও ( সিক্ত ) পদ ও হয় । ঐ, ২-৬৫ ; গউড়বন্ত, ৬৪৭ । সংস্কুণ্ডেও ইহার সপ্তাব আছে, ইহা অামার পালিপ্রকাশের ভূমিকায় ( ৮৮ পু: ) দেখাইয়াfছ । রামায়ণে ( ২-১০ ৭-৯ ) আ ভি সি ধ ন আছে । হেমাদ্রির চতুবৰ্গ চিন্তামণিতে সি ধ ন আছে ( \l. Al. LELLLLLSSSBBBB BBBS BDS BgBDS eDBB BB BB BB BD J gB BB BBB BSBB BBg BBSS বালয়ছি, পুনরুল্লেথ নিম্প্রয়োজন । আরো কয়েক স্থানে পাইয়াছি, তাহাঙ্ক এখানে বলিব । আপঞ্চম স্ব ধৰ্ম্মস্থত্রে ( ১-১৯-১৪ ) শ ল্য কু গু ( পালিতে কিন্তু শ প্ল ক ও ) । আবার দিব্যাবদামে ( ৫৩৭-১৪, ৫ ৩৯-৫ ) fন কু স্তি ত ( = নি কৃ ও ), ছান্দোগোপনিষদে ( ৬-১-৫ ) নি কু স্ত ন । বৈদিক কু স্তু ত্র শব্দ ও y প্রসিদ্ধ ( ঋগ্বেদ, ১-৮৬-২• ; অথৰ্ব্ববেদ, ২৭-১২৬-২• ; ইতাifদ ; দ্রষ্টব্য উণাদী শত্র, ৩-১-৮)। এইরূপেই ভাগবতে ( ১-১৮৪৪ ) বি লুপ ক ( = বি লো শ ক ) দেখা দিয়াছে । পালিতে এরূপ অনেক BBS BBB BBBBBBB KK BBBBBS BBBBBSBBB ৪২২ খৃ: ) ঠিক এই পদটিই অtছে । তুলঃ আ লি স্প ন ( লেপন করা ) ; অগ্নিসংযোগ অর্থে এই পদটি মিলি-দপ্রশ্নেও ( ১-২-৩ ; - পৃ: আমার সংস্করণ , আছে ; নি লি স্প ( দেবতা ) ।* ললিতবাবু স্বয়ংই দেখাইয়। দিয়াছেন, ভারতচন্দ্ৰ অসঞ্চৎ স্তজন লিপিয়াছেন ( ৬ পু ), তবুও তিনি কেন বলিলেন অক্ষয়কুমার তাহ। ১ালাইয়া দিয়াছেন । চণ্ডীদাস যে আরো বহুপুৰ্ব্বে লিখিয়াছেন “নারীর সঞ্জন অতি সে কঠিন কেব। সে জানিবে তয় ।" রমণীমোহনসংস্করণ, ২৫৯ পৃ-; বৈষ্ণবপদাবলী (বসুমতী) ১৫০ পু ।
- পরিষৎ-প্রকাশিত পুস্তকে “শুন শুন মাধব কি কহব আন" ॐठTामि •प्र िनाझे ।
পাণিনি ইহা ধরেন নাই, উrহার বার্ভিককার ধরিয়া ফেলিলেণ “নেী লিম্পেঃ”, ৩-১-১৩৮ ৷ ইনি আরও একটি ধরিলেন গো বি না, —“গবি চ বিদে: সংজ্ঞায়াম্ " । কিন্তু ভাষ্যকার বfললেন, ইহাও অতি অল্পই বলা হইল, কেবল গো শব্দ বলিলে হইবে না, গ বা দি ইলিতে হইবে :–“অত্যঞ্জমিদমুচ্যতে গবাতি, গবাদিস্থিতি বক্তবায ।" ( স্থা অরবিক্ষ । , পিলীয়াস ও মেলিষ্ঠাণ্ড o ২১৯ সংস্ক ত ব্যাকরণের অধিকারের মধ্যে এই জাতীয় পদকে না অনিয়া প্রাকৃত বা বঙ্গভাষার ব্যাকরণের অধিকারে আনা উচিত । কিন্তু ইহা হইলেও নিবিচারে সর্বত্র ইহাদের প্রয়োগ শোভন হইবে না। এ বিষয়ে রচনা-রীতিকে অমুসরণ করা কর্তব্য। BBB S BBBBS SBBBBBBSS BBBBB BBB BBBBBB * আধুনিক লেখকগণের সেইরূপ কষ্টব্য বলিয়। মনে হয় । অথবা তিনি যদি বিশেষ কোন রীতি উদ্ভাবন করিয়া ঐ-সকল পদের দ্বারা রচনার সৌন্দর্য্যবৰ্দ্ধন করিতে পারেন, করিবেন । বঙ্গভাষায় ঐজাতীয় পদ অশুদ্ধ নহে। কালীপ্রসন্ন ঘোষের স ক্ষ ম উfহার অক্ষমতা প্রকাশ করিয়াছে : আমরাও ইহার সমর্থনে অক্ষম। বিদ্যাসাগর মহাশয়ের উভচর, ম না প্ত র এবং লঙ্গিতবাবুর আর আর কথা আমরা ক্রমশ আলোচনা করিয়া দেখিব । লীবিধুশে পর গুট্টাচার্য । পিলীয়াস ও মেলিস্যাণ্ড মরিস মেটারলিঙ্ক বিরচিত । ব্যক্তিগণ । আর্কেল, অলিমণ্ডিয় অধিপতি | গেনেভিভ, পিলীয়াস ও গোলন্ডের মাত। পিলীয়াস গেলিড মেলিহতfগুl । শিশু অনিয়লণ্ড, গোলড ও ৩tহার প্রথম স্ত্রীর পুত্ৰ । জনৈক ডাক্তার । স্বাররক্ষক । পরিচারিকাগণ, ভিক্ষুকগণ, ইত্যাদি । পাহপাত্রীদের নামগুলি গ্ৰীক ; সুতরাং উহাদের ফরাশা উচ্চারণ না দিয়া, বানান গনুসারে ইংরেজি উচ্চারণ মেরূপ হয় সেইরূপই দেওয়া হইল ] প্রথম অঙ্ক প্রথম দুষ্ঠা দুগতেরণ-সম্মুথে । পরিচারিকাগণ { ভিতর হইতে ] দুয়ার থেলি ! দুয়ার খোল ! স্বাররক্ষক { ভিতর হইতে ] কে তোমরা ? এখানে এসে কেন তোমরা আমায় } আর্কেলের দৌহিত্র । জাগালে ? ছোট দুয়ার দিয়ে বাহিরে যাও, ছোট দুয়ার দিয়ে যাও ; তা অনেক আছে ! -- জনৈক পরিচাব্লিক { ভিতর হইতে ] আমরা তোরণ, শিলাপাট আর সিডি ধুতে এসেছি ; থোল ! খোল !
