পাতা:প্রবাসী (চতুর্দশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/২৬১

২য় সংখ্যা ] তাহার রচিত যে-সকল নাটক রঙ্গমঞ্চে অভিনীত হইয়াছে, তাহার মধ্যে পেলেয়াস এ মেলিসান্দ (Pelleas et Melisande) Hiszosz efsagệ সৰ্ব্বাপেক্ষ ভাল হইয়াছে। তাহার রচনার কিছু fকছু অনুবাদ আমর পূৰ্ব্বে ছাপিয়াছি। বর্তমান সংখ্যায় এই নাটকটির অনুবাদ ছাপিতে আরম্ভ করিলাম। মাত্যারলিঙ্ক ও উহার পত্নীর চিত্র আমরা পূৰ্ব্বে প্রবাসীতে প্রকাশ করিয়াছি । 劈 তিনি কবিতা ও নাটক ব্যতীত দার্শনিক পুস্তক ও লিখিয়াছেন । তাহার দার্শনিক রচনাবলীতে নৌবালিস, এমাসন, হেলা এবং ফ্লেমিশ কাথলিক মৰ্ম্মীদিগের (mystics) শিষ্য বলিয় তাহার পরিচয় পাওয়া যায়। উপরে উপরে দেখিলে মাইযের সাধারণ দৈনিক জীবন এক রকম দেখায়। কিন্তু একটু তলাইয়া দেখিতে জানিলে, যাহা সহজে চোখে পড়ে নী, এমন অনেক রহস্ত উহার মধ্যে আছে, বুপিতে পারা যায়। দর্শন, নাটক, গীতিকবিতা, মত্যারলিঙ্ক যাহা কিছু লেখেন, সকলের মধ্যেই তিনি মানবজীবনের এই প্রচ্ছন্ন নিগূঢ় মৰ্ম্মস্থল, পর্দ। সরাইয়া দিয়া, দেখাইতে চেষ্ট। করেন । এই উদ্বেগু সাধন করিবার জন্য তিনি খুব সেজি ভাষায় লেপেন, এবং এ প্রকার রূপক ব্যবহার করেন যে মনে হয়, যেন তিনি জীবনের কোন বাস্তব চিত্র অঁffকতেছেন, তাহার উপর কোন অলঙ্কারের আবরণ নাই | জীবনকে তিনি এমন করিয়া আঁকেন যে উহার অদ্ভুতত্ব ও উহার ব্যাখ্যাতীত উপাদানগুলি আমাদিগকে চমকিত করে । র্তাহার অনেকগুলি নাটক মানবহৃদয়ের অপ্রত্যক্ষ ভাবসমুহের অতি করুণ মৰ্ম্মস্পর্শী লিপি । তfহাতে মানবাত্মাই নায়ুকনায়িকা । উহারই আধ্যাত্মিক শোকহর্ষ বিপদ সম্পদ ও অবদানপরম্পর তিনি বর্ণন করেন। তাহার নাটকগুলির পত্রিপাত্রীর কাৰ্য্যকলাপের উপর সাধারণ দেশকালের ব্যাপারসমূহের কোন প্রভাব নাই। এই-সন্ম পিতৃমাতৃহার রাজসন্দিনী, এই-সব অন্ধ, এই-সব নিৰ্জ্জন দুগের বৃদ্ধ রক্ষী, এই-সব সন্ধ্যার ধূসর আলোতে আচ্ছন্ন এদেশ,-কে ইহারা, কোথায় ইহারা, কোথা হইতে আসে, কোথায় যায়, আমরা জানিতে পাই না। তাহদের মধ্যে বাহাবস্তুতন্ত্র কিছুই নাই। তাহদের জীবন அளt; তীব্র তীক্ষ ভাব ও শক্তিতে পুর্ণ। সবই কিন্তু আধ্যাত্মিক । আত্মার জোয়ার ভাট, চলাফের, পরিবর্তনের গতিবিধির 5 রহস্য, সেই রহস্তে সমস্তই আচ্ছন্ন। অকপটতার প্রমাণু । সার উইলিয়ম ওয়েডীয়বর্ণ লওনের নিউষ্টেট্স্ম্যান্‌ কাগন্ধুে লিখিয়াছেন যে লর্ড কর্জন বলিয়াছেন বর্তমান বিবিধ প্রসঙ্গ—সিবিলিয়ানদের ভাতা 尋 २8> যুদ্ধে ভারতবর্ষ যেরূপ বিশ্বস্ততা দেখাইয়াছে, ইতিহাসে তাহার তুলনা নাই। লর্ড কার্জন আরও বলিয়াছেন স্তায়পরায়ণতা, সরলতা, সুশাসন, দয়া ও স ত্যাচরণের ভিত্তির উপর ব্রিটিশ সাম্রাজ্য স্থাপত। সার উইলিয়ম বলিতেছেন—“আমরা যায়পবত চাই বলিতেছি : আচ্ছা, এই কথা সে বৃথ। বড়াই নয়, তাহ দেখাইবার এখন সুধোগ উপস্থিত। ভারতবর্যের সমুদয় রাজকাৰ্য্যে কৰ্ম্মচারী নিয়োগ সঞ্চন্ধে একটি রাজকীয় কমিশন বসিয়াছে। এই কমিশনের কাছে আমি দুটি প্রস্তাব উপস্থিত করিতেছি ঃ (১) তাহারা ইহাই ধধ্যে করুন ধে ভারতবর্ষের সব্ববিধ রাঙ্গ কাম্যে ভারতবাসীদের দাবী আছে, এবং সুতরাং কোন ও কাজে কোণ বিদেশীকে নিযুক্ত করা হইগে, কেন নিযুক্ত করা হইল তাহার সন্তোষজনক কারণ দেখাইতে হইলে । ( ) করদাত৷ ভারতবাসীদের মঙ্গলের জন্ত সমুদয় লেওন বাঙ্গাধদর অনুসারে নির্দিষ্ট হউক ( অর্থাৎ বিজ্ঞাপন দিলে যে কাজের জন্য যতটাক বে গুণে লোক পাওয়া যায়, তাহাই সেই পদের বেতন বলিয়া স্থি করা হউক ), শ্রেণীবিশেষের খেয়াল অনুযায়া সৌপানী মোট মাখন রহিত হউক, এবং সতক্ষণ পর্যস্ত বাঙ্গ দৈরে পথ দেশী কৰ্ম্মচারী পাওয়৷ যাইবে, ততক্ষণ ঐ রূপ মেট, মাহিনায় বিদেশী কৰ্ম্মচারী নিযুক্ত হইবে ন । " এই বিষযটি দ্বার। ব্রিটিশ অকপটত। পরীক্ষিত হইলে বণিয়ু তপ ওবাসীরা মনে কfরবে ।” সিবিলিয়ানদের ভ{৩া । সরকারী সকল বিস্তরে কর্মচারীদের কিয়দংশ সব সময়েই ছুটিতে থাকেন, কখনও রাম শুম হপ্পি, কখন জন মিথ, হেনরি, কখন। আর কেহ কে যুদ্ধ আপুস্ত হইবার পূৰ্ব্বে ও এইরূপ সিবিলিয়ান ও সঙ্গা) સ્વાઝારીલા অনেকে ছুটিতে ছিলেন । যুদ্ধ বাধায় ভােগর ছুটি হইতে প্রত্যাহত হইয়াছেন। উপরওয়াণাং চুটি গইণে অধস্তন কৰ্ম্মচারীদের অস্থায়ী ভাবে পদোন্নতি ও বেতন বৃদ্ধি হয়। ছুটি বন্ধ হওয়ায় এই গ্র ভট। সিবিলিয়ানদের হইল না, এই ওজুহাতে গবৰ্ণমেণ্ট, যতদিশ দৃদ্ধ চলিবে, ততদিন সনৰ্ম্ম দন্ত্র সিবিলিয়ানের ( શાશકાર નાજમાન হইল শুধু তাহীদের নয় ) :१टन १७श्ञ। IRનન অন্যান্ত বিভাগের কৰ্ম্মচারীদেব বেতন বুদ্ধির বিষয় গবর্ণমেণ্ট বিবেচনা করিতেছেন । সিবিলিয়ানরাই বাস্তবিক দেশের শাসনকৰ্ত্ত। সুতরাং তাহদের সুবিধাট। সব সময়েই হওয়া স্বাভাবিক । টাকার দাম কমিয়াছে বলিয়৷ একবার সব ইউরোপীয় কর্মচারীর বেতন বাড়িম্বাছে ; তারপর শীঘ শীর্ঘ পদোন্নতি হইতেছে না