৫ম সংখ্যা ] নিয়াই তাহাঁরা ব্যস্ত থাকে তবে কৰ্ম্ম করিবার অবসর কোথার ? তাই কর্মের আহবানে তাহীদের মতভেদ সত্ত্বেও একযোগে কার্য্যে প্রবৃত্ত হইতে হয়। তখন সাধারণ স্বার্থের নিকট মতভেদ পরাস্ত BBB BB S BBBBBB BBB BB BBBB BBBB B BBBB তৈল্লারী হয় তখন দেখিতে পাইব জাতিগত, সম্প্রদায়গত ধৰ্ম্ম বা রাষ্ট্রীয় সকল ভেদাভেদ দূরীভূত হইয়া যাইবে ।" - শ্ৰীকাৰ্ত্তিকচন্দ্র দশ গুপ্ত । বেতালের বৈঠক இ. [ এই বিভাগে আমরা প্রত্যেক মাসে প্রশ্ন মুদ্রিত করিব ; প্রবাসীর সকল পাঠক পাঠিকাই অনুগ্রহ করিয়া সেই প্রশ্নের উত্তর লিখিয়া পাঠাইলেন । যে মত বা উত্তরটি সৰ্ব্বাপেক্ষ অধিকBBBB BB KYJBBB BBBS BBB KBB BBB S BB উত্তরের সহিত সম্পাদকের মতামতের কোনো সম্পর্কই থাকিবে না। কোনো উত্তর সম্বন্ধে অন্তত দুইটি মত এক ন হইলে তাহ। প্রকাশ করা যাইবে না । বিশেষজ্ঞের মত বা উত্তর পাইলে তাহ সম্পূর্ণ ও স্বতন্ত্র ভাবে প্রকাশিত হইবে । ইহাদ্বারা পাঠকপীঠিকাদিগের মধ্যে চিন্তা উদ্বোধিত এবং জিজ্ঞাসা বৰ্দ্ধিত হইবে বলিয়৷ অtশ। করি । যে মাসে প্রশ্ন প্রকাশিত হইবে সেই মাসের ১৫ তারিখের মধ্যে উত্তর আমাদের হাতে পেীছ আবগুক, তাহার পর যে-সকল উত্তর আসিবে, তাহা বিবেচিত হইবে না । ] বিদেশীয় ভাষা হইতে অনুবাদযোগ্য পুস্তকের যেসকল নাম আমরা পাইয়াfছলাম, তাহার মধ্যে যেগুলি ইহার পূৰ্ব্বেই বাংলায় অনুবাদিত হইয়া গিয়াছে বলিয়া আমাদেয় জানা ছিল সেগুলির নাম বাদ দিয়া অপর নামগুলি নিয়ে দেওয়া গেল— • 1. Hainlet – Shakspeare 2. ()thello— 32 3. King Lear— ያg 4. Antony-Cleopatra 35 5. As you like ;? *$ 6. Merchant of Venico z$ 7. Faust-– Goethe 8. Iphigenia in Tauris-- sy 9. Maid of Orleans – Schiller Wallenstein – 11. Ninety-three 12. Cliatiments 33 Vietor Hugo I 3. Notre Dame 95 14. Les Orientalo 93 I 5. Laughing Man s 16. Contemplations 33 17. Quest of the Absolute- Balzac 18. Mademoiselle du Maupin— Theophile Gautier ৰেতালের বৈঠক 影 难 ヘペ『ヘヘヘヘヘヘヘヘヘ・、ヘヘ・ -تیر ح۔ میم ۔۔۔ م ۔۔۔ ی ^- ہے .یہT حمہ اہم مر ۔ ۔ ۔ ۔ یہ نہ۔ میریح -- یہ ** AM ASASASA AAAAAS S AAAAA BSJAS Ae eM Ae AAAA S AAAA S S IQ. .*y. : 2
3O. 4t. 45. 46. 47. .18. 49. It 3.
- 3 I.
ry 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. бо. б1. 63. 64. 65. &నని S AAAA S AAAAA SAAAAA SSS JSSS SSS SSSS AJAS A SAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSJJS Song of the Open Road etc. --Whitman Alfred de &Musset Land of IIe art's Desire–VV. I}. Yeats. Shadowy Waters—- to Poems— $$. ('olonel Newscoame-- Thickeray
- é 彰 - ( eorg.: AI“reditlı •
Nathaniel IIawthorne Evan IIarrington– Scarlet Letter l'ocms – Heime Tartmffe-— Moliere Doctor inspite of himself— , * Misanthrope – s F Prometheiis l)esmotis— Aeschyilus Amtigone– Sophoeles ( ) n 1) eatlı– l) rama – Euripides Aristophanes Phoedo— Iolato l)ialogues– lato Poeıııs– S:ւթյ,hւ, Samson Agonistis– Milfori Tenure of Kings and Magistrates—Burke Liberty— Mill Essays– B.moon Essays— Mazzini Tlionghts– l'isenl Representative |Mill Dr. Jekyll aid Mr. Hyde – R. L. Stevenson Kidnapped-r Government— Manfred – 總 Byron Prometheus umbound – Shelley Epipsychidion— 多罗 l’ippa Passes— Browning Odes— 屬 Keats St Agnes' Eve— * g. l'oenis- Wordswor| h Idylls— Tennysoil Fantasie— Matilele Serao I}reams— Olive Schriemer Quo Vadis- Sienkiewicz I) rink— Zula A Love Episode— Mill on the Floss— Silas Marner George Fliot 33 Pride of Lanmeronoor—Scött Crime of Sylvester 彰 lBoniur— Anatole France Kisinet– @ Kıoblanclı Representative Men – Emerson IIeroes and Hero Worship— Carlyle e
