૧૨ चांद्र-4क कष जांना बांद्र, छांबू छहेजिब्रन्। cछांज (Sir William Jonos) वषन भङ्गणै थांनांटन बिभङ्गिङ इईब्रl यां८भांम-●थ८मांएष cयांनधन कब्रिrठम, ठथन ठिनि छैांशांब cब्रांछनांभांब्र जिथिब्र] जिब्रांtश्न,-कब्रांनैौब्रl "5ञ्चन cनौं जि८ोब्रारब्र पाक्” अषाष्ट्रनाच्न नश्रब्रैक एनक्किड कब्रिड षणिब्रहे ? गइरअब्र नांव कृचननर्णब्रश्ब्रांप्इ । (sv) शनि ऐशरे अकूठ कांबन इब्र, ठरव ईशब्रां छनब-का♚ इश्tङ नां८षब्र ७९-खि शिथिब्रांप्इन, ॐांशcगब्र नश्ठि७ ३शब्र cष भित्र न ह३ष्ठाइ एळांश बाइ।
- गरे नाम ८क निम्नांहिालन, ठांश ८कांटन इांtन छैcझाथ गो७ब्र पांद्र नl ॥ cकश्-८कइ अश्रूभांम कtब्रन cप्रणांग कईक ७३ नांभ ●प्रख श्द्र । দেলাল কর্তৃক ১৬৯৬ খৃঃমঙ্গে এই নামের উল্লেখ ভিন্ন, এই উক্তিয় স্বপক্ষে चांब्र किङ्क थभां१ गारे नाझे । शषि कब्रांनौtनद्र अषिकांtā अांनांब्र नप्त्र *रे नात्र इश्ब्रांप्इ, 4 अत्रूभांन मठा इब्र, ठcब cमलाप्लब बांब्रl cशेरू बा नां cशेक अखड: कब्रांनौटनब्र चौब्रां३ cय १३ नांम अक्ख श्ब्रांप्इ ऎशई ब८न हम्न !
छन्ननननंबtक cणां८क कांगछांत्र७ यलिङ्ग षांटक ।। ७-नांप्यब्र छै९°डि ७ यान्नैौमठांब कषांe *क किङ्ग बना वाग्न न । ७३ इॉप्नब्र गूक्तं निष्क जांश्री अदर जगब्र नकज क्रिक चक्किन इाप्नई बना ७ निवडूनि हेिण । ५००) शठब्रां* इtनर्छिब्र आहे अ८°कांकूठ ऍक्रङ sषर कब्रानैौtनब्र अषिकांटम यांनांछ 'कब्रांनैौछांत्र' इ७ब्रां भवt ठांश इहेष्ठ कब्रांनछात्र नांवকরণ সম্ভব মনে হয় । ১১৭৫ সালের ফার্সিতে মহম্মদ ওয়াজিদ হোসেনपांशक्लिड७ ७का अन्नडे शा#ि-८भांझ्प्लांकिठ (१कधीनि वांत्रांलां प्रजिरण ফরাসডাঙ্গা লেখা আছে দেখিয়াছি। (২৪) ক্লাইভ ১৭৫৭ খ্ৰীষ্টাব্দে ৩০শে মার্চ नषांवtक भtज "कुजङत्रौ” कशी रासशब्र कब्रिग्नांtइन । (२s) छैछद्र । বাক্যই সম্ভবতঃ ফরাসডাঙ্গারই অপভ্রংশ। সুতরাং ফরাসডাঙ্গ নাম যে পূর্বকাল হইতে"প্রচলিত ছিল তাহাও বুঝা যাইতেছে। এস্থানে কুঠি-স্থাপনের কারণ ও সময় ফরাসী ইষ্টইণ্ডিয়া কোম্পানী বাঙ্গালার কোন স্থানে কখন ব্যবসায়ার্থ ॐaषंष बूं ह्iशब हंब्रन ७१t Gश्।। 5म्ाननश्रब्र ख्रि नl, एठीशtब्र श्लषट्ष७ মক্তভেদ পরিলক্ষিত হইয়া থাকে । বাঙ্গালীয় ব্যবসায়কেন্দ্র স্থাপনের কারণ निt#* क्विप्न७ विछिब्र बठ cनथ थांब्र । विडिब्र ३७caाठीश बनिक् জাতিগণ যে কারণে বা যে সুবিধা বিবেচনা করিয়া হগলী নদীর তীরে হগলীর মধ্যে বা আশে-পাশে নিজ-নিজ ব্যবসা-স্থান মনোনীত করিয়াছিলেন ; ফরাসীরাও সেই একই কারণে বা একই সুবিধা মনে করিয়া এন্ধানে উপষ্টিবশ স্থাপন করিয়াছিলেন। বঙ্গলার প্রচুর শিল্পজাত পণ্যসপ্তারই যে উহাদের এ-স্থানে কুঠি স্থাপনে উদ্বুদ্ধ করিয়া আনয়ন করিয়াছিল তাহাতে কোন সন্দেহ নাই । - क्प्रांनौ ८कांग्लानौन्न थर्षभ छि८ब्रङ्गैब्र कrांब्र (Caron) ७थांन हट्टैण्ड রপ্তানির উপযুক্ত শিল্পজাত মূল্যবানু দ্রব্যাদিতে জাকৃষ্ট হইয়া কুঠি স্থাপনের अछ cमलांग्ल८क श्रांठान । (२२) अछन्य छांनिष्ठ श्रृंtब्रl यांछ &यथश्व २७ve (১৮) ৰসৰক। (প্রাচীন সাময়িক পত্র, ৩৩৬নং চিৎপুর হইতে প্রকাশিত হইভ । ) আমি উহার অর্থ ঠিক করিতে পারি নাই । (১৯) ১৭৬৭-৬৯ খৃঃ অঙ্গের মানচিত্র। (২•) ইযুক্ত যোগেন্দ্রচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়ের গৃহ-দেবঙ্গ শ্ৰীইরাধাকান্ত বিগ্রন্থের বৃত্তির সনদপত্র। -to destroy the fortifications of France. . . . . . ( دR ) dongy......Bengal in 1756-57. (RR) Ia Compagnie Francaise des Indes (16041875). প্রবাসী—চৈত্র, ১৩৩১ t २ठ* छर्ण, २झ थe औ: जरच बांधणां शश्tछ दिविष &थकांब्र गt*ाब कठकखणि नबूनां *ि চারীতে প্রেরিত হয়। পরবৎসর মার্টিন ৪•••• এহ (ecu) মুদ্র (ই সমেত দেলটর (Deltor) নামক এক-ব্যক্তিকে একখানি জাহাজে করি &थषभ cयङ्ग१ कट्बन । ट९-ब्र-ब६नब्र कूठेि कोणाहेबांद्र बछ cषजांच ८अग्नि হন। এই কুঠি প্রথম হুগলীতে স্থাপিত হয়। (২৪) কেপলিন বলির cश्न शार७:ण ८-ां*ौज डूऎब निकts cप्रजांन यषभ छैशंप्रद्र इं निर्कीकन कब्रिब्रांख्रिलन । (२८) ठ९कांप्ग 4थानकांब भन्जिन यज्ञ कब्रांनं বিলাসীদের স্বেরূপ আদরের সামগ্রী ছিল, তাছাত্তে উহা সংগ্রহ করা छै८माञ्च cष ७१iरन कू? इोभtनब्र चछठञ कांब्र१ बरह, छांशt७ वळ पाँ না। পূর্বকালে চন্দননগরে প্রচুর-পরিমাণে মসৃলিন উৎপন্ন হইত এৰ এন্ধান হইতে মসৃলিন ও অন্যান্য বস্ত্র অনেক-পরিমাণে রপ্তানি হইত (२७) *ब्रदउँौकांtणब्र tणषां श्रेष्ठ छांब बांब्र, छनवममनरग्न छै९-छ यज्ञ अन्न शांप्नब छूजनाग्न जषिक जांप्ड विजद्र श्रेष्ठ । (२१) देtब्रांछौ नषि-अशूनांदब्र कब्रानैौ हेडेहेखिब्रां ८कांच्णनिब्र यांत्रणांग्न कूि इी”न, 4कt tनद शक्नेन रुजिब्र पुंल्लिविठ श्ब्रांtइ ॥ छक्यूनोहब्र छांन যার ১৬৭৩ খ্ৰীষ্টাব্দে দেল ছে(De la Haye) কর্তৃক প্রেরিত বছরের cङ्गनिर नांबक छtशजथांनि cममॆ cषाम्-4 &थठाॉबर्डन-कांप्ल, बांठiবিতাড়িত হইয়া দলচু্যত হইয়া করোম্যাণ্ডেলের পরিবর্তে বালেশ্বরের পথে चांगिब्रां *प्प्ल. अवर ठिनषiनि ७ळग्लाब छांशंछकडूंक आङ्गांछ श्ब्रां ॐह হগঙ্গীতে আনীত হয়। পরে এই জাহাজের লোকেরাই হুগলীতে ডাচেদের কুঠির সন্নিকটে একটি ছোটো বাড়ি করিয়া প্রথম কার্ধ্যে প্রবৃত্ত इन ! (२४ ) कब्रांनी ८कांग्लांनिब्र वांछलांग्न श्रृंॉक-ब्रकम वादनाब्र हां★iप्नग्न देश*ि ভিত্তি ন হইলেও, বা ফরাসী ইতিহাসে ইহার উল্লেখ ন পাওয়া বাইলেও, এই কাহিনী মিখ্যা নাও হইতে পারে। কারণ উাহারা এস্থানে স্থায়ীভাবে আসিবার প্রায় পঞ্চদশ বৎসর পূৰ্ব্বে ১৬৭৩৭৪ খৃঃমঙ্গে হুগলী হইতে দেড় লিয়ে (২৯) দক্ষিণে ছুপ্লেসি (Du Pleasis) চন্দননগরে একথও জমি সংগ্ৰহ করিয়াছিলেন। চুচুড়ার দক্ষিণে বর্তমান চন্দননগরে ১৬৭৩ খুঃ অঙ্গে ফরাণীরা ৪-১১ টাকা মূল্যে কুড়ি জারপ (৩• ) arpents अब्रिबिठ 4क*ि श्रृंल्ली श्रृंब्रिन कब्रिग्रांझिालन, इंश७ जांनिप्ठ *ांब पां★ i ( e> ) वछ अॅठिशंनिक ७ई छभिद्ध *ब्रिभt१ २० पञांब्र*ीब्र अधिक बरह ** št: csfy fчни“ (Boro-quichempour) чије ২৩) তৎকালে এক এক্স ইংরাজি অর্থ ক্রাউন মুদ্রার সমান ছিল। ( 88 ) ( * ) Histoire de la Compagnie Royale des Indes Orientales. (*) Bengal District Gazetteer—Hughly. (Roy La Campagnie des Indes Orientales. ( RB ) »o« - j; wcw cwfètoti ( Phelypeaux ) atstva x • • #t#ề qt•iỹ đ# *ìịơI* cqtf#! (Perle d' Orient) Cẽ বহুপরিমাণে মসলিন পাঠান হইয়াছিল। La Compagnie des Indes Orientales. (**) The Private Diary of Ananda Ranga Pillai, Vol. I. ( Rw ) Bengal District, Gazetteer-Hooghly, Wol. ΧΧΙΧ, (२* ) &क जिनं ( league) &यांच्च *॥ cयां८*ब्र नबॉन ॥ (৩• ) ফ্রান্সের পূৰ্ব্বেকার জমির এক-প্রকার মাপ। ( 32 ) La Mission du Bengale Occidental, Vol. 1.
