ԳԵ-8 याicexल कब्रांनॆौ दू*ि इोनिङ हड्रेग्नांकिण । ( ०v ) उषांब्र कब्रांनैौ ८कांग्णार्बौब्र यादमांश्च कीर्षj श्राब्रख कब्रिग्नांक्षिप्लीन मठा 1 किरू छांझ cष अषिक निदमब्र छछ, अब्रश कथ॥ दछ श्ब्रांछी ७ कब्रांनैौ देटिहाम आप्लांकन कब्रिग्नां७ *ांश् नाझे । एग्रंशौष्ठ उठांशंtगद्र कषl cकानां cकांtन ইতিহাসে, ন পুরাতন কোনো-কোনো ফরাসী কাগজপত্রে চন্দননগরের পরিবর্তে হুগলীর নাম থাকিলেও, তাহ বৰ্ত্তমানে চন্দননগর যে স্থানের নাগ, সেই স্থানকে লক্ষ্য করিয়াই বলা হইয়াছে। হুগলীর wqỦtą Ewą Rosa “ce lien de Chandernagore de le dependance d’Ougly” il "ce lien de Chandernogor dependance de cette ville et Government d’Ougly” यांश भूब्राउन कब्रांनी कां*छ-*प्ज गो७ब्र यांछ, उंश श्रठ हणलौब्र কুঠির অধীনে চন্দননগর ইছ বুঝিবার কোনে কারণ নাই। বেড়ে পরগণার অন্তঃপাতী চন্দননগরের বেড়ে কিশনপুর-সম্বন্ধেও সাতগার অধীন “Boroquichempur capitale du paragonate de Boro dependont de Satgan” aŘmo c7-il six i (sa) ratst ofsetfn* পল কেপলন্ত । ( Paul Knoppelin ) এসম্বন্ধে লিখিয়ছেন—লোকে বহুদিন পৰ্য্যন্ত পার্শ্ববৰ্ত্তী হুগলীর নামেই এই ফরাসী উপনিবেশটিকে wfēlēts *f*= 1 ( 8 - ) Hal ilgst It ( Lourent (iarcin | nižxíssirráð sin sinn – .^శీఘ్ర ! برای همه & 3.C. 為○ క్స్ట, SN عـــيڅيج ---y,،د٦ ;يزئ 鎊s荔了
- 1ъ frpor ఛే :
ұ~~<st ofrн - بحجnحميةardهندي t یہی نبیملٹننا উছার জম্বুষ্ঠালেও এই কথার পক্ষে লিখিছেন—হগলী নদীর পশ্চিম কুলের সমস্ত দেশটিকেই হুগলী বলিত) চুচুড়াকেও হুগলী বলির লোকে অভিহিত করিত । ( ৪১ ) ওয়েবার ( H. Weber) জারও ~डे कब्रिब्रां बजिब्रांtझ्न, इनडौब्र कांग्छ थांकांइ cमई नभइ भव प्रणिtण छन्नननश्रृं★एक छ्नंठी वणिब्राई छ८झर्थ कब्रिग्नांtछ । (s२) ( * ) La Compagnie des Indes Orientales. (৩৯) ৰোড় কিশনপুর বিক্ৰী সংক্রান্ত দলিল—গগুচাণী রেকড, ( 3- ) La Compagnie des Indes Orientales. (s.3) A Brief IIistory of the Hughli District. (os) La Compagnie Francaise des Indes (16041875). প্রবাসী—চৈত্র, ১৩৩১ [२8* छांश, २ध्न थ७ विठौब्रवांब्र कब्रांमैौ ८कांन्थ्नैौब्र छमाननर्ण८ब्र जीर्णशन ७ दू? इ*८न् नमग्न sevv शैहेांका । दह ॐठिइॉनिक ॐहां८कई 5नाननज८ब्र कब्रां উপনিবেশ স্থাপন বা সহরের ভিত্তি প্রতিষ্ঠার, অথবা মোগল রাজার নি श्रष्ठ मनम*ांश्वांब्र कांल बलिब्रांtछ्न । (8७) शनि७ sev४ ॐौहैit कब्रांमौब्रां अॉब्र७cछtवद्र निकÉ इहेष्ठ >8२ cझ्टेंब्र (ss) छबि e००० है|कांग्न थब्रिम कब्रिग्नl (se) cभांगकtनग्न अनूषठि जहेब्रl, १३ नभग्न इ३ *ांक ब्रकभ कब्रिब्रां बाराम पञांब्रख करञ्चन ! किख २७१७ यां १8 घूंछेit W cefn (Du Plessis) ataw qșRiffa wtal c4 af R3ţs একটি কুঠি স্থাপিত হইয়াছিল। তাছাই যে প্রথম,সে-বিষয়ে সন্দেহ নাই (৪৬) এই ছুপ্লেসির কথার কোনো স্থলে উল্লেখ না পাওয়া যাইহে ১৬৭৩৭৪ খৃষ্টাব্দে যে উছারা প্রথম চন্দননগরে আগমন করে cन-विषम्न वह अtइझे छांनी रुग्न । (8१) अॅठिशनिक हिल (S. C. Hil xRxfk (Niccolas Manneei) Mið (James Grant) * : (Charles Stewart) eşfs, at txarra osos finitza ঐতিহাসিক ম্যালিসনের (ti. I}. Muloson) গ্রন্থ (৪৮) হইতে বু যায়, যেন উtহার প্রথম আসার পর তার যান নাই। ষ্ট্রেনশ্যামূ মাষ্ট স্বচক্ষে দেখিয়া যtহ লিখিয়াছেন, তাহাতে ১৬৭৩৷৭৪ হওয়াই সম্ভব মোগল বাদশার নিকট ফারমান লাভের কাল-সম্বন্ধে অনেকেই ১৬৮ খৃষ্টাব্দ বলিলেও ঐ সময় পাক ফর্মান পাওয়া যায় নাই। তখন কু স্থাপনের অনুমতি মাত্র দিয়াছিলেন । ১৬৮৯ হইতে লেখা-লেখি, অর্থ (8*)(.*) Ilistoire des Missions de l' Inde. (*) Ja Mission du Bengala (Decidental, Vol. I (*) Three Frenchmen in Bengal. (v) History of the French in India. (e) A Sketch of the Administrations of th Hoogly District. (5) Imperial Gazetteer. (o) Early Annals of the Fnglish in Bengal.. (৪৪) এক হেক্টর ৮ বিঘা ১৩ কাঠার সমান। (so) La Mission du Bengale (Decidental Vol. I গ্রন্থে এই-জমি পরিদের কথা জানা যায়, কিন্তু পণ্ডিচারীর দপ্তরের নখি পত্রে এ-সময় এ-পরিমাণ জমি ফরাসীদের ছিল, এরূপ জানিতে পারি নাই। বরং যাহা জানিতে পারা যায় তাহাতেছিল না বলিয়াই মনে হয় । (8") La Compagnie des Orientales 8 i a Mission du Bengale Occidental, Tome I. (8%) (*) The Travels of a Ilindoo (o) L' Inde Francaiso. (*) La Compagnie Francaise des Indes (16041785) (8) Bengal District Gazetteers—Hughly (e) la Compagnie des Indes Orientales (5) Hedges Diary Vol. HI. (8) Statistical Accounts of Hugli (9) Calcutta Review 1918 Chandernagore (*) Imperial Gazetteerএ ১৬৭২ বা ৭৬ লিখিয়ছে। পণ্ডিচারীর দপ্তরে ১৬৯৯-এর পূর্বের কোনো कष गाश् नारे वा छtअनिद्र नांव गोहे नाहे । छtष ठ९णूर६ अख७: ७s विघl छभि ७iशप्नद्र हिल ऐश देखांश्धि थtब्र s७>० ॐोटेiरभद्र *ब्र७छीनां इ३tठ छांनी शtग्न । (8v) IIistory of the French in India.
