৬ষ্ঠ সংখ্যা । চন্দননগরের আদি পরিচয় ও বঙ্গে ফরাণীদের আদিস্থান নির্ণয় ԳՖՖ ‘ठांबू९ रूष' इश्ठ ‘ठांपू९ थाना वर्षी९ भूáथान श्ठ गाहब ।। कांशंब्र७ कांशंध्र७ १ांद्रणl ईtन°ोठांल हऎष्ठहे 4हे नांभ सं★श्नांtछ । ठांझ्! হইলে তাঁবু খান হইতে তাউং খান হওয়াও সম্ভব হইতে পারে। जांबरोौ 'छांश्म' क१ श्ठ देशांब छे९°ख् िकि न ठांशं७ तृणां ग़ांग्र नj। কিন্তু আমার মনে হয় ওলনাঙ্গ কোম্পানীর পূর্বর্ণিত ভজনাগার ব৷ উপাসন মন্দির আরবী “তালং খান" হইতে তাউৎ খান নামের উৎপত্তি হইয়াছে। আবার অন্যদিকে জলাভূমির পার্থে হরিদ্রীড়াঙ্গ তালডাঙ্গ৷ इईष्ठ ईश एब्रांनौरमञ्च श्रख् गाँट्रेवाब्र •ब्र कब्रांनछत्र नभ७ इंश छझेरठ উৎপন্ন इषू७ चनषत नप्र। ****~*२ब नन्नाश् छरेिश९२ान गथ श्रांप्इ । (*७) छांगछांत्रांद्र बांशीन कब्रांनौशद्र यांत्रणांग्न थ१श कू? शंभंप्नद्र স্থান। এই স্থানই বৃটিশ সৌভাগ্য লক্ষ্মীর প্রথম পরিণর ক্ষেত্র। ইহা আজি জনকোলাহলপূস্ত গভূ-বেষ্টিত একটি সাধারণ আম নারিকেল প্রভৃতির বাগান, স্থূল দৃষ্টিতে দেখিবার জন্য পুরাতন নিদর্শন বলিতে মাত্র এখন এখানে একটি বিচিত্র গঠনের ভগ্ন-মন্দির দৃষ্ট হইলেও, প্রত্নভাখিকের চক্ষে প্রাচীন ঐতিহাসিক তথ্যাম্বেষীর এখানে কিছুকালের জন্ত একান্তে বসিয়া পুরাতন দিনের কত ছবি মানদ-চক্ষে অবলোকন করিবার আছে, আমার মতন একজন সাধারণ মামুব তাহীর কি ইয়ত্ত্ব করবে। এই-প্রসঙ্গে অঙ্ক কাহাকেও ন হইলে চন্দননগরের গবর্ণমেণ্ট ও নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিগণকে অনুরোধ করি, চন্দননগরের অন্তসকল পুরাতন স্মৃতিচিহ্ন যাহা এখনও এখানে-ওখানে সামান্তভাবে দেখা যায়, তাহা রক্ষার চেষ্টা যদি নাও করেন, আমার এই গবেষণার ফল অস্ত্রাস্তু মনে হইলে, অন্তত: তাউং থানার বাগানের যে স্মৃতি চিহ্ন আছে বা ঐ স্থানে আর যাহা এখনও চেষ্টা করিলে উদ্ধার করিতে পারা যাইতে পারে, তাহা সযত্বে রক্ষা করুন। নচেৎ যtং আছে. কালের ধৰ্ম্মে তাহীও *ौख दिनछे श्छ| शांश्लेष्व । ক্লাইভের দ্বারা প্রায় সমস্ত পুরাতন বিশিষ্ট অট্টালিকাই নষ্ট হইয়াছিল। আরণ্য দুর্গের চিহমাত্রও এখন নাই। এখন আছে মাত্র দুর্গের পশ্চাতের কোম্পানীর বৃহৎ জলাশয় ‘লাল দিঘী, পুরাতন কুঠির মাঠ, ইটালীয় মিশনের গির্জ, শ্ৰীশ্ৰীদশভূজ দেবীর ও শ্ৰীশ্ৰীমন্দgoto so, #35B so sto(Juliann's Matthias Ross) পত্নী সিরাজদ্দৌলার বেগমের বন্ধু ম্যাডাম রসের ব্যবস্থত বাড়ী, যুদ্ধের সময় ইসপাতাল-রূপে ব্যবহৃত একটি বাড়ী প্রভৃতি কয়েকটি অট্টালিকাদিনেমার কুঠির স্থান যাহা পরবর্তী মানচিত্রে (৯৪) ডেনমাক নগর নামে উল্লিখিত আছে এবং যাহাকে এক্ষণে দিনেমারভাঙ্গ বলে, তাহ পুরাতন নল্পায় বুঝা যাইলেও, কুঠির অতি সামান্ত অংশ যাই ১৫ বৎসর পূৰ্ব্বেও দেখা যাইত, তাং আর নাই। ছোটো বাগান নামে জাহ্নবী তীবে যে বাগানটি মানচিত্রে চিহ্নিত আছে উন্থ বোনোসাহেবের নীল চাষের বাগান (৯৩) গত পেষের"বঙ্গবাণী"তে মল্লিখিত প্রাচীনচন্দননগরের ফরাসী শাসন প্রবন্ধের সহিত মানচিত্রে দ্রষ্টব্য। (৯৪) সার্তে ম্যাপ ১৮৭০-৭১। - **-******* ***** *** ------------------------- - - -اے--ـہ۔-۔یہ ص---------- झिण कि नां ठांश् वश यांग्र न। (34) शूद्रांठन भांनहिज न मन्नां मांरब्रहें বর্তমান রূদ্যে প্যারি রাস্তাটিকে গঙ্কটর বা কোম্পানীর বাগানে যাইবার ফ্রান্ত। বলিয়া উল্লেখ পাওয়া যায়। অতি পূৰ্ব্বকালে গরুটকে ফ্রেঞ্চ গড়েন (৯৬) বলিত। কোন সময় কিরূপে ইহা ফরাসীদের হস্তগত হয় তাহা কোথাও উল্লেখ পাই নাই। পরবর্তীকালে দুপ্লের সময়ের ঐ স্থানের প্রাসাদের ষে বর্ণনা পাওয়া যায়, তাহাতে বুঝা যায়, যে, একসময় উহ wĒR Ntatea foi l f” ff Right Rev. I)aniel torrie (৯৭){irandproও গ্রাপ্রি(৯৮)এই প্রাসাদকে ভারতের মধ্যে উৎকৃষ্ট স্তবন বলিয়াছেন। ঐ স্থান সৰ্ব্বদ আমোদ-উৎসবে মুখরিত থাকিস্ত। কথিত আছে সময়-সময় নিমন্ত্রিতগণের একশতাধিক বানের দ্বাবা উহার স্ববিস্তৃত বৃক্ষৰীধিক পরিপূর্ণ থাকিত । (৯৯) কয়েক বৎসর পূৰ্ব্বে তথায় cयनर क्षश्नांवt*रु tअथ शांझेठ, १५न चांद्र उiशं७ नॉरें । वांtइ प्रां★♚ কুতুহলী দর্শকৰে যেন দেখাইবার জন্তই একটি অশ্বথ তত্ত্বক্রোড়ে र्मश् রক্ষিত একটি স্তম্ভের অংশ, গঙ্গার ধারের ভগ্ন পোস্তার সামান্ত অংশ ও इरे ठिन ३४क खु” * (**) Carey's (H00d ()ld days. (৯৬) বোণ্টের মানচিত্রে "ফ্রেন্স গার্ডেন”এবং জোসেফ সার্ভে ম্যাপে “ওল্ড ফ্রেঞ্চ গার্ডেন" নাম আছে। (**) llelers Journey through the Upper l'rovinces of India. (av) A Voyage in the Indian (), can and Bengal undertaken in the years 1789 and 1790. (ss) Selections from Inpublished Records of (lovernment for the year 1718 to 1757. .
- ফরাসী ভাংতের গভর্নর মাননীর মসিয়ে জারফিনিস্ (Mons, (irritis। মহোদয় পণ্ডিচাং দপ্তরের অপ্রকাশিক রেকর্ড হইতে অনুগ্রহ পূর্বক আমাকে যেসকল পুরাতন ঐতিহাসিক কথা জানাইয়াছেন তাহা এই প্রবন্ধ লেখার পর আমার হস্তগত হয়। উহার সহিত আমার লিখিত দুই-একটি বিষয়ের সামান্ত পার্থক্য থাকিলেও, প্রধান বিষয় অর্থাৎ আদিস্থান নির্ণয় সম্বন্ধে আমার লেখার মধ্যে বিশেষ কোনো প:ি "ষ্ট্রন প্রয়োজন হয় না ।
পূজনীয় মহামহোপাধ্যায় যুক্ত হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ও ঐতিহাসিক ঐযুক্ত যদুনাথ সরকার মহোদয় প্রভূত যাহারা গ্রন্থ বা মানচিত্র সংগ্ৰহ প্রভৃতি কায্যে আমাকেসাহায্য কঠিয়াছেন উগিদের সকলকেই আমার আপ্তরিক ধন্যবাদ জ্ঞাপন করিয়েছি । ইতিপূৰ্ব্বে চন্দননগর-বিষয়ক আমার যেসকল লেখা প্রকাশ হইয়াছে, তাহার কোনো-না-কোনো প্রমাণ বা নথি ব্যতিংেকে না লিখিলেও, এক্ষণে গবেষণা কাৰ্য্যে প্রবৃত্ত হওয়ায় দুইএক স্থানে সামান্ত বিভিন্ন কথা বলিতে হইয়াছে। =লেখক
