o r -brc: প্রবাসী – চৈত্র, ১৩৩১ [ ২৪শ ভাগ, ২য় খণ্ড SS S BB BBBB BB BB BBB DDB BBB DB BBBB BBBB BBBBB BBBBBB BBBB DDDBBBS চেষ্টার ক্ষতি যাহা সে একূল তিনিই স্বীকার করিয়াছেন, আর ইহার
- o
गाउ दाश ठाश्। निन्छा३ अपन्न ७शत्र cमुद्र पठाण सम श्रेश्। BBS BBBB BBBB BBSBBB BBBBBS BBB BB कátशरजद्र ऐ}•द्र निग्र। भाद्रप्राग्न निद्मल अ१Jतगltभ१ १छ| १शश्छि। füt७ BBB S BBBBS DDD BBB BB BBBS DDD DDDS DDS BB তাহা স্তরে স্তবে যে পলি রাথিয় চলে তাহতেই দেশের মাটিকে প্রাণপূর্ণ করিয়া তোলে—তাহার পর ফসলের দিন যখন আসে, তখন অহাদের BBS BBBB BB BBB B BBS BB BBD DDD DDK BB DDD করিয়াই জামিয়াছেন স্বত্যুর পরবর্তী এই ক্ষতিটুকুও গুহারা অনায়সে স্বীকার করিতে পরিবেন। “একদিকে বিলাতী কোম্পানী আর-এক দিকে তিনি একলা-এই দুই পক্ষে বাণিজ্য নৌ-যুদ্ধ ক্রমশই কিরূপ প্রচণ্ড হইয়৷ উটল তাহা খুলন। বরিশালের লোকের। এখনো বোধ করি স্মরণ করিতে পরিবেন। BBBBBB BBBD DDDDDB BB DDH DDD DDS BBB BB ক্ষতি বাড়িতে লাগিল এবং আয়েৰ অঞ্চ ক্রমশই ক্ষীণ হইতে-হইতে টিকিটের মূল্যের উপসর্গট সম্পূর্ণ বিলুপ্ত হইয়া গেল-বরিশাল-খুলনার ষ্টিমার লাইনে সত্যযুগ আবির্ভাবের উপক্রম হইল। যাত্রীরা যে কেবল ৰিনা ভাড়ায় যাতায়াত স্বয় করিল গুহা মহে তাহাঙ্গ বিনামূল্যে মিষ্টান্ন খাইতে আরম্ভ করিলেন । ইহার উপরে বরিশালের ভলান্টিয়ারের দল স্বদেশী, BBBBBBSBBBB BBB BBBBB BttGG BBB SBBB BBBS रुैौद्ध छष्ठान श*ण मl, fक७ श्रीब्र भकलeधकांद्र अष्ठांपश् शांछिल द३ কমিল না । অঙ্ক শাস্ত্রের মধ্যে স্বদেশ-fছগুৈধিওtয় উৎসাহ প্রবেশ করিবার পথ পায় না -কীৰ্ত্তন যতই মুক, উত্তেজনা যতই বাড়ুক, গণিত আপনার নামৃত ভুলিতে পালি না-পুতরাং তিন-ত্রিকৃখে-নয় ঠিক ভালে-তালে ফড়িংয়ের মত লাফ দ্বিতে-দ্বিতে ঋণের পথে অগ্রসর হইতে লাগিল । - “অব্যবসায়ী ভাবুক মামুয়ের একটা কুগ্ৰহ এই যে লোকেরা উীহাদিগকে অতি সহজেই চিনিতে পারে, কিন্তু ওঁহিয়া লোক চিলিতে ন না ; অথচ তাঙ্গার যে চেনেন না, এইটুকু মাত্র শিখিতে ঠাণ্ডাদের বিস্তুর খরচ এবং ততোধিক ধিলথ হয় এবং সেই শিক্ষা কাজে লাগানে ষ্ঠাহীদের ধরে ইহ জীবনেও ঘটে না। যাত্রীয় যখন বিনামূল্যে মিষ্টায় খাইতেছিল, তখন জোতি-দাদীয় কৰ্ম্মচারীর যে তপষ্ঠীর মত উপবাস করিতেছিল এমন কোনো লক্ষণ দেথা যায় নাই, অতএব যাত্রীদের জঙ্কও জলযোগের ব্যবস্থা ছিল কৰ্ম্মচারীরাও বঞ্চিত হয় নাই, কিন্তু সকলের GCB BBD DD DDD BBBBBSB BBB BB BBBBBS স্বীকার । “তখন খুলনা বরিশালের নদীপথে প্রতিদিনের এই জয়পরাজয়ের সংবাদ-আলোচনায় আমাদের উত্তেঞ্চনার গুপ্ত ছিল না। অবশেষে এক দিন খবর আসিল, ওঁঙ্কার স্বদেশী নামক জাহাজ হাবড়ার তীয়ে ঠেক্ষিয় BBBBS BBBB BDD DDDDD SLLBB BBB Dg BBBB সম্পূর্ণ অতিক্রম কপিলেন, মিজের পক্ষে কিছুই আর বাকী রাখিলেন ন, তখনি ঠাহার ব্যবসা বন্ধ হইয়া গেল।” আমরা বাল্যকালে জ্যোতি-বাবুকে একজন বিখ্যাত নাটক রচয়িত বলিয়াই জানিতাম—জানিতাম তিনি অশ্রুমতী,• সরোঞ্জিনী ও পুরুবিক্রযু নাটক লিখিয়াছেন। তাহার অন্য কোন পরিচয় আমাদের জানা ছিল না। “জল জল চিত) দ্বিগুণ দ্বিগুণ” গানটি তখন অনেকবার তাহাতে যতদূর মনে পড়ে আমার বড়দাদ পুরু সাজিয়াছিলেন, এবং তাহার সহপাঠী বিজয়গোপাল-চট্টোপাধ্যায় ঐলবিলা সাজিয়াছিলেন । • - - - বড় হইয়া জ্যোতি-বাবুর অন্য অনেক পরিচয় পাইয়াছিলাম। তখন তিনি নিজে কিছু বহি লেখা ছাড়িয়া দিয়াছেন—যদিও সেদিকে তাহার প্রতিভা ও ক্ষমতার অভাব ছিল না ; তিনি তখন অনুবাদ করিতেই নিযুক্ত ছিলেন। সংস্থত হইতে, ফরাসী ভাষা হইতে, ইংরজেী হইতে, মারাঠী হইতে কত বহিরই না তিনি অম্বুবাদ করিয়াছেন। এবং সে-অম্বুবাদ সরল বাবুঝরে, পড়িলে মৌলিক রচনার মতই বোধ হয়। অবিরাম অক্লান্ত ধীরগতিতে র্তাহার অমুবাদ কাৰ্য্য চলিতেছিল –গত সংখ্যাতেও তাহার কিছু অনুবাদ আমরা ছাপিয়াছিলাম । তিনি দেশে শিল্প-বাণিজ্যের প্রতিষ্ঠার জন্য যাহ-যাহা করিয়াছিলেন, তাহার বিস্তারিত বর্ণনা এখানে করা চলিবে না। কোন-কোন বিষয়ের উল্লেখ আগে করিয়াছি । নীলের চাষও তিনি করিয়াছিলেন এবং একসময় পাটের আড়তও খুলিয়াছিলেন। শিক্ষাদান রীতির সংস্কারে উহার উৎসাহ ছিল এবং তাহাদের বাড়ীর কয়েকটি শিশুকে নিজের প্রণালীঅনুসারে তিনি কিছুকাল শিক্ষা দিয়াছিলেন। নাটক-রচনায় যেমন, অভিনয়েও তেমনি তাহার উৎসাহ ছিল। তিনি পাশ্চাত্য ও দেশী সঙ্গীত-বিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন, এবং দেশে সঙ্গীতচর্চা বৃদ্ধির জন্য নানা-প্রকারে পরিশ্রম করিয়া গিয়াছেন। ভারত সঙ্গীতসমাজ প্রতিষ্ঠার মূলে তিনি ছিলেন । এষ্টপ্রসঙ্গে একটা কথা মনে পড়িল । আমরা একবার ভারতীয় সঙ্গীতবিদ্যাসম্বন্ধে একটি ইরেজী বহি মডানfরভিযুর জন্য অমূলোচনা করিয়া দিবার নিমিত্ত তাহাকে পাঠাইয়াছিলাম । তিনি আগেই আমাদিগকে জানাইয়াছিলেন, তিনি ইংরেজীতে সমালোচনা কfরবেন না, বাংলায় করিবেন । করিলেন ও তাই । তাহাতে আমরা অকুমান করিয়াছিলাম, তিনি বোধ হয় প্রতিজ্ঞ করিয়াছিলেন যাহা কিছু লিখিবেল, মাতৃভাষাতেই লিখিবেন । মাতৃভাষার প্রতি এই অম্বুরাগ তাহার পৈতৃক সম্পত্তি । রবি-বাবুর জীবনস্মৃতিতে অাছে। -
- স্বদেণ্ডুে প্রতি পিতৃদেবের যে একটি শান্তরিক শ্রদ্ধা উগের জীবনের সকল প্রকার বিপ্লবের মধ্যেও অঙ্গু--ছিল, তাহাই
আমাদের পরিব্যৰ সকলের মধ্যে একটি প্রবল খদে প্রম ਸ਼ੈ। BBB BBtSBBS BBBS BS BBBBS DEE BBB BBD DDS . , يتمي BBBBS BBB BBB BBB BB BBB BBBB BBB BB BB BBB Dt tk kttt tt উভকুই স্কুল ।
