পাতা:প্রবাসী (চতুর্বিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৭৬

১ম সংখ্যা ] আরবী ছন্দের বাঙ্গলা তর্জম। (S) | | | 1 | | \e, ফএলাতুন ফাএলাতুন | ফএলাতুন এই যে বিশ্বের | বিত্ত-সম্পদ | নিত্য নয় ভাই ! চিত্ত সৌরভ | সেই ত গৌরব, । তার যে ক্ষয় নাই ! | | t | | | | (ঙ) ফাএলাতুন | ফtএলাতুন ! ফাএলাত মুকু কণ্ঠে | মুতা-রঙ্গে | গা ও গজল, , শুষ্ক দিল মোর | প্রেম-তরঙ্গে | হোক সঙ্গল । | | | | | (ঢ) ফাএলাতুন ফএলাতুন | ফাএলুন বিশ্ব উজ্জল | পূর্ণচন্দ্রের | রোশ নায়ে, মুগ্ধ অন্তর | পুষ্প-পুঞ্জের । খোশ বায়ে। | • I | (ণ) কাএলাতুন ! কালাতুন { हि’ग्रून বিশ্ব ছায় ওই | গম্ভীর পাপ | রাত্রি, শঙ্ক-বিহবল ৷ পুণ্যের পথ- I যাত্রী । i I | | } ত ) ফা এলাতুন - ফলাতুন शI'ठन | পরতে লাজ যুfর ! গান্ধীর ওই | পদার, নয়ক নয় সেই | আজ কার দিন । ভদ্ধর । (১২) মনসরাহ | | ক ) মস্তাফ আলুন মফউলাতুন | नगूठांश्वानि ! মকউলাতুন * অন্তর আমার | ভরপুর বেদনায়, | তা’য় মোর কিছুষ্ট | পেদ নাঈ, পেদ নাই । দুঃখই মধুর l, দুঃখই স্বন্দর, | যেই জন প্রেমিক | সার &nd . বদনাই । -- | - | খ) মঞ্চ তাআলুন | ফাএল - - | মকতাআলুন | স্বাঞ্চল — রুদ্র-দিনের | এই আলোয় | সুপ্ত রবি | হায় রে হায় । চক্ষু মেলে | দ্যাথ, সবাই | যাচ্ছে চলে’ —- | স্বায় রে আষ । | | ) মঞ্চ ভাঙ্গালুন | কাএলুন • স্বাক তাআলুন : কীএলুন মুক্তি-লগন | যায় ব’য়ে, | যার যে বোঝা | নে তুলে, দুঃখ-সাগর | পার হবি, – | যাত্র-তরী | দে খুলে । | | ( प) भक ठांचांजून কাএলাত ! মঞ্চ তাঙ্গালুন ! कां*== ধ্বাস্তু-তিমির | যায় টুটে, | ब्रांखि झ'ल 1 ভোর— বিশ্ব-ধরার 1 খাম শ্লোভা • | চোখ জুড়াল’ | মোর । কাজী সাহেব এই চলা-স্বত্রটিকে ইন্টাইয় “ਯੋਗਿਕ , মস তাক জালুন। মকউলাতুন , অসতীক জালন” করিয়াজন