পাতা:প্রবাসী (চতুর্বিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৮০

* সংখ্যা J__ আরবী ছন্দের বাঙ্গলা তর্জমা C: | | | (क) श्छलून | कछनून | कठेनून | ལྟ་ན་མ་འ་ 編 আকাশ-তল । স্বনিৰ্ম্মল, মেঘের দল | কোথায় বল ? বিফল তোর | করুণ রব ফটিক জল ৷ ফটিক জল । l | | (한) कछनून ■ । श्छनूम | कठेनून কষ্টল খোদার নূর । মোহাম্মদ মহান সেই । রক্ষল, C বেদীন ভাই | সবাই কর তারই দীন । কবুল "e | | i | (히) ফউলুন | ফউলুন ফউলুন | ফেী’ল সরাব লাও, I গজল গাও | মাতাও মন- দিলু, 鹼 নুপুর-ঘা’য় | মুখর হোক হৃদয়-মন- | জিল । a l l | l (घ) ফলুন | ফউলুন | ফলুন | ফউলুন মুখখান | গোলাপ-ফুল, কেশ-পাশ | দোদুল জুল, টুক-টক I অধর-কোণ, চুম্বন | দে বুলবুল ! | i i i ( & ) ফউলুন ফলুন - ফউলুন | ফলুন সিঁদুর-টিপ | উজ্জল, করুণ-থির | দৃষ্টি ! রিনিক-ঝিন । কঙ্কণ, | কি স্বন্দর | মিষ্টি ! I l l (চ) ফউলুন ফউলুন ফউলুন মোদের আর । অভাব নাই | কিছুই ভাই,— মাহুষ চাই ] মানুষ চাই । মানুষ চাই! ( ১৯ ) মোতাদারেক i. g l * (ক) ফাএলুন | *এলুন । এগুন । "সুন দাও তোমার | করু-পরশ । এই নীরব | হৃদ-বীণায়,— সব বেদন । যাক দূরে, স্বর উঠক | স্তর-চীনাথ ! l l | l (খ) ফালুন ফালুন ফালুন | ফালুন জয় হোক | দেশ-বীর । নিভাক | গন্ধীর । জেল-ঘর | হোক তার | মুক্তির 1. মন্দির! | l | | (গ) কাঞখুন । কা’ল | কাঞখুন ফাল , যার যাহা | সাজ, ধর তাহা । আজ, হোক ছোট | কাজ, I নাই তাহে । লাজ ! | l l l (খ ) কাএলুন | ফাগুন ফাএলুন | কালুন যায় চলে ! বন্ধ, 4 মন নিরা- নন্দ, ওই এল । সন্ধ্যা, । শেষ কর । ছন্দ ! গোলাম মোস্তফা