পাতা:প্রবাসী (চতুস্ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৫৬৩

শব্দপ্রসঙ্গ -- শ্ৰীবিধুশেখর ভট্টাচাৰ্য্য আমাদের দেশের প্রাচীন শব্দশাস্ত্রের তুলনা নাই। তথাপি উহার রচনার পর বর্তমান কাল পর্যন্ত দেশ-বিদেশে যে-সব আলোচনা হইয়াছে তদনুসারে আমাদের প্রাচীন শব্দ নিৰ্ব্বাচন-পদ্ধতির সংস্কার যে নিতান্ত আবখক হইয়াছে, তাহা স্বীকার না করিয়া উপায় নাই। পরবর্তী কয় পঙক্তিতে তাহাই দেখাইবার চেষ্টা করিব । আমাদের বৈয়াকরণদের মধ্যে যদি কোনো অতি বিচক্ষণকেও জিজ্ঞাসা করা যায় যে, / শ, ধাতুর বর্তমান কালে প্রথম পুরুষের এক বচনে রূপ কি, তবে তিনি সঙ্গেসঙ্গেই উত্তর দিবেন পশু তি। কিন্তু ইহা কি সঙ্গত উত্তর ? vদৃশ ধাতুর দকার-স্থানে পকার কিরূপে হইল । সহস্ৰ নৈরুক্ত সমবেত হইলেও ইহার উত্তর দিতে পারিবেন না। এখানে প শু তি বস্তুত /দৃ শ ধাতুর রূপ নহে, ইহা দৰ্শন অর্থেই প্রযুক্ত /স্প শ ধাতুর রূপ। ইহা হইতেই স্প ষ্ট, স্প শ ( 'চর' ), ও প ম্প শী ( বা ক র ৭ ম হা ভ৷ ষ্যে র প্রথম অধ্যায়ের প্রথম আহিকের নাম' ) এই তিনটি শব্দ লৌকিক সংস্কৃতে দেখা যায়। প স্প শে, প ম্প শান, ইত্যাদি বহু রূপ বৈদিক সংস্কৃতে পাওয়া যায়। উল্লিখিত কতকগুলি রূপে ম্প শ ধাতুর সকার লোপের কারণ বাহুল্যভয়ে এখানে আলোচনা করিলাম না। তুলনীয়—ম্পূ ধ ধাতু হইতে প ম্প ধে%। vস্থা ধাতু হইতে তিষ্ঠ তি, ভ্রা ধাতু হইতে জি স্ত্র তি, vপ ধাতু হইতে পি ব ভি ৷ কিন্তু কিরূপে এই সব হইল ? ব্যাকরণে বলা হইয়াছে /স্ব-প্রভৃতির স্থানে তি , প্রভৃতি ७ाप्झण इम्न । हेश्। ट्रैक ७ख्द्र नरश् । क्क्रिम्भ हेश्। श्ड्रेश তাঙ্গ ব্যাখ্যা করিতে হইবে। ইহার উত্তর খুবই সোজ, তথাপি সমগ্র পাণিনি পড়িলেও ছাত্রেরা সাধারণত বলিতে পারিবে না যে, vস্থা প্রভৃতির অভ্যাস বান্বিত্ব হওয়ায় ঐক্লপ পদ হইয়াছে। তুলনীয়—vস্থা হইতে সনন্তে তি ষ্টা স তি, /প্রা হইতে छि खौ न ङि, हेडाॉनि । e چ-ایس-والی* এই পদ্ধতিতেই vজ ক্ষ, vজ গৃ, vদ রি স্ত্রা, ~/5 क । ७ं कौि भूश शङ् नरश्, नििखं धृषीक्ष्य vঘ স্, /গৃ, vত্র, ও vকা স এই কয়টি ধাতুর অভ্যস্ত রূপ । Vর ধ, /ঋ ধ, ও vএ ধ, এই তিনটি ধাতু পরস্পর ভিন্ন বলিয়া ব্যাকরণে গৃহীত হইলেও বস্তুত একই vৰু ধ ধাতু vঋ ধ ও vএ ধ এই দুই আকার ধারণ করিয়াছে। বৃণোতি ও উর্ণে। তি একই বৃ ধাতুর রূপ। ব্লু ষ ভ শবেরই রূপান্তর ঋ ব ভ । শাদিকেরা আমাদিগকে পড়াইয়া থাকেন, আ প র শব্দ স্থানে প শ আদেশ হয়, তাহার পর আ ই ( অী তি) প্রত্যয় করিয়া প শ ৎ হয়। কিন্তু প শল দ্ব হয় কিরূপে ? তাহারা বলেন, প শৰ্চা ২ স্থানে প শ আদেশ, প শ+ অ ৰ্দ্ধ = প শচা দ্ব। এত কষ্টকল্পনা নিরর্থক । বস্তুত পশ্চ ইহাই একটি মূল শব্দ, ইহারই পঞ্চমীর এক বচনে পশ্চা ২। ইহাকে অব্যক্ষ বলিয়া গণ্য করিবার উপযুক্ত কারণ নাই। বৈদিক ভাষায় এই প শ হইতেই তৃতীয়ার এক বচনে পশ্চা হয়। প শ হইতেই অতিশায়ন জর্থে প্রযুক্ত ম-প্রত্যয়ের যোগে পশ্চিম, প শচ ২ হইতে ইহা হয় নাই। অতএব “অগ্রপশ্চাড, ডিমচ” এইরূপ স্বত্র নিম্প্রয়োজন। বু হু স্প তি শব্দ প্রসিদ্ধ। শাদিকের বলেন, বু হু ২ শব্দের ত কারের লোপে ও সকারের আগমে বৃহৎ - পতি হইতে ইহা হইয়াছে । কিন্তু বস্তুত তাহা নহে। ব্র ক্ষ ৭ আপ তি, বা চ স্প তি, দি ব স্প তি, ইত্যাদি স্থানে যেমন যথাক্রমে ত্র ক্ষ ণ (ল), বা চ : (স), দি ব : (স্), ইত্যাদি যষ্ঠ্যস্ত পদ, প্রকৃত স্থলেও সেইরূপ বৃহঃ (স্) হইতেছে বু হ, শব্দের ষষ্ঠ্যঞ্জ পদ, তাহার পর প তি শব্দ থাকায় বু হু স্প তি। বৈদিক ভাষায় চ নি শ দ ২ ইত্যাদি ক্রিয়াপদ, এবং পুর শ, আ, ই শ শু, ৰি খ শ, আ, ইত্যাদি শব্দ পাওয়া