পাতা:প্রবাসী (ত্রয়স্ত্রিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৯৬

ዓ8 R थान्वानो गौच्छा, छाब्रएउद्र चछज्रश्न चउिँौच्न झणी, नचौड-नाञ्चक नकौखांठांदा वैषूङ cणां८°चब्र বন্দ্যোপাধ্যায়—তানসেনের এক বংশধর ১৭১• খ্ৰীষ্টাব্দের দিকে বিষ্ণুপুরে আগত বাহান্থর সেন বা বাহাদুর আলী খাঁর শিষ্য-পরম্পরার জন্তভূক্ত ইনি ; ইহার রচিত সঙ্গীত-বিষয়ক বাঙ্গালা পুস্তকে ভানসেনের পদ কিছু কিছু দেওয়া হইয়াছে। এই প্রসঙ্গে বাঙ্গাল অক্ষরে ‘ক্রপদ ভজনাবলী” নামে কলিকাতা হইতে কয়েক বৎসর পূৰ্ব্বে প্রকাশিত, অধুনা দ্বপ্রাপ্য ক্ষুত্র একখানি পুস্তকের উল্লেখ করিতে হয়। রঙ্গপুরের উকীল রামলাল 8षब प्रशं*ञ्च निश्छ गत्रौष्ठ-विक्रक लिवनांब्रांञ्चनं भि८थंब्र निकü दह कणन गांन लिंक क८ब्रन, अशृङदांछांद्र नबिकांब्र স্বগীয় শিশিরকুমার ঘোষ মহাশয়ের উৎসাহে এইরূগ ৩৭১ খানি ধ্রুপদ গানের বাণী তিনি প্রকাশ করিয়াছিলেন, हेशव्र ध८था sv०üौब्र चशिक ग्रंiन डांन८नप्नद्ध छलिखाञ्च পাওয়া যাইতেছে। এই গ্রুপদ ভজনাবলী’তে হিন্দী अजसलिग्न ८य झुला श्हेब्राप्झ ७ोश्। वर्जनाउँौ७ ; তথাপিও এই বইখানি বিশেষ মূল্যবান। প্রাচীন যুগের হিন্দী কবিদের মত তানসেন ব্রজভাষায় ॐांशांब्र नम ब्रकिब्र गिब्रांtछ्न । वजङांश बजभ७ण चर्थीं९ মখুর-অঞ্চলের জন-ভাষা। ( বাঙ্গালা বৈষ্ণৰ পদাবলীতে ষে ‘ব্রজবুলী' নামক বাঙ্গালা ও মৈথিলের মিশ্রণ-জাত এক কৃত্রিম সাহিত্যের ভাষা পাওয়া যায়, তাহা হইতে মথুরাবৃন্দাবনের এই ‘ব্রজভাষী সম্পূর্ণরূপে পৃখক । ) ব্রজভাষায় दिब्राछे ७कüी भांश्रिडा चाहष् ? ७हे छांयां वह कविब्र এবং গম্ভ লেখকের দ্বারা গঠিভ। উত্তর ভারতের জার্ষ্য ভাষাগুলির মধ্যে শ্রুতি-মাধুর্ঘ্যে ও গাতীৰ্য্যে ব্রজভাষা অতুলনীয় স্বন্দর ও শক্তিশালী-গীতি-কৰিম্ভার পক্ষে এই ভাষা বিশেষ উপযোগী। দিল্লী ও পাঞ্জাব অঞ্চলের কথিত ভাষার জাধারের উপরে প্রতিষ্ঠিত হিন্দুস্থানী ( আধুনিক সাধুহিন্দী এবং উর্দু) তানসেনের যুগে সাহিত্যের দরবারে তেমন প্রতিষ্ঠা লাভ করে নাই— কৰিতা বা অন্ত কিছু দেশ ভাষায় লিখিতে হইলে সাধারণতঃ একাধিক প্রাদেশিক ভাষাই ব্যবহৃত इदेख्-बबङांव, बl छिकन अर्थां९ ब्रांबशनी, चषदl 洲 S98O অবধী অর্থাৎ আযোধ্যা-অঞ্চলের ভাষা। তানসেনের ও चछ श्निौ कवि८मब्र बछछाया इहे८ठटक भश-बूएनंब्र जावाछांव-चब्रव4-बहण बणिग्नां विप्लष ॐडिशशकब्र ; ७३ छांशांब्र ●थांच्च ऊांद९ *य चब्रांख् । गांप्नद्ध छाषा झहेबांब्र পক্ষে ইহা একটি বিশেষ উপযোগিতা । গানে ব্যবহৃত হইলে ব্রজভাষায় একটু উচ্চারণ-বৈশিষ্ট্য দুই এক ক্ষেত্রে আসিয়া যায়–অস্ততঃ ধ্রুপদ-গানের কোনও কোনও ধারায় এই বৈশিষ্ট্য লক্ষিত হয়—আহুনাসিক বর্ণের পরে বর্গের প্রথম দ্বিতীয় তৃতীয় চতুর্থ বর্ণ আসিলে, এই অমুনাসিকযুক্ত সংযুক্ত বর্ণের পূৰ্ব্বেকার অ-কারকে ঔ-কারবৎ উচ্চারণ করা হয়—আ-কারের সাধারণ হিন্দী অা কারঘেঁষা উচ্চারণ না হইয়া, কতকটা বাঙ্গালার দীর্ঘ অ-কারবৎ উচ্চারণ আসে ; যেমন—“পঙ্কজ, শঙ্খ, গজ, পঞ্চ, অঞ্জন, মওল, অস্ত, পন্থ, চন্দ, স্বগন্ধ, আভ’ ইত্যাদি শস্ব গানের সময়ে উচ্চারণে শোনায় যেন ‘পৌঙ্কজ, সৌথ, গৌঙ্গ, cोक्ष, सेवन, cयो७ण, सेस्त्र, cोइ, cोन, श्tोक, खेछ' ইত্যাদি। ইহাতে গীতকালে এই সামুনাসিক সংযুক্তবর্ণগুলির বিশেষ একটু শ্রতিমাধুর্ধ্য আসিয়া যায়। তানসেনের পদ এবং তানসেনের সমকালীন অঙ্কুরুপ बन्ळ श्लिँौ बङ्गविज्ठीश्च ५ेन लङ्गिनैश्च विश्वश्च ङ्ङेंटड८ङ्-श्रदङ्गव्र ভাষার সংক্ষেপ বা সঙ্কেত। ব্যাকরণ-ঘটিত শৰ ও ধাতুরূপ যতদূর সম্ভব বর্জন করিয়া, ব্যাকরণকে যেন বাদ দেওয়া হয়—post-position বা অনুসর্গ ও প্রত্যয় এবং অল্প সহায়ক পদ বা পদাংশ যেখানে না থাকিলে চলে না, যথাসম্ভব মাত্র সেখানেই প্রযুক্ত হয় । নাম-শব্দের প্রাতিननिक क्लन, ७ब५ भाख चांकांब्रांस थाछूद्र बांद्रांहे कांछ চালানো হয়। ৰাক্যে থাকে – কেবল পর পর সজ্জিত মূল শস্ব বা সমস্ত-পদ্ম—এই সকল পৃথক অবস্থিত বিভক্তিপ্রত্যয়-বিরল "নিরেট’ শব্দগুলি যেন একটু বিশেষ শক্তির cनTांउमां यानिबl cनग्न, छांबां८क धूब छभ-छयॉर्क कब्रिम्नां তুলে। তানসেনের পদে প্রায়ই এইরূপ পাওয়া যায় ষে কেৰল শৰগুলির অবস্থানেই পর পর কতকগুলি চিত্র আমাদের মানসপটে অঙ্কিত হুইয়া উঠে। তানসেনের পদ গ্রুপদ গানের আস্থায়ী, জগুরা, সঞ্চারী, ७ चां८ङ* **झे छब्रिछि च९क जरुणचcन छोम्नि छicवं