: ২/ হিন্দী পরিভাষা । ক্ৰোন এক fন দপ্ত ভামার পরিভাস প্রণয়ন করি ত GDB BBB BBB BB BBB BJDS ggg S gBBB gBB BB KB BB BBBDJ S SS K BBBBS SB BBB BBBBBB BBBBK SDDD DDS gKKtD DDS BB fবসদৃশ ভাষাতে পরিণত হয়, বাঙ্গাল, ঃি দী এবং BBBBB DDSK BSJJK BBBS DDSttSB BBBS BB BYS BBBS KD S SgD BSBB KBBBSKKSKBK DDB BBBgB DGGS BBS Bggg SDDDS S STSkSDS DDS KBBB SJttt SB B BBBS SS S tt SDDD BB BBK BBBBBB gBB BBBS BBS BBS K JJB BBBB BBB KSBBB BBBS BKS JKDDDS KYJSBBS JJgS gBBB હા નામ કિનને કામ કે, મf ૭ મિનિદ કમ તકનિી દ
| DDBBD DDJJ KDK DDD DDkBS KhSB BB BBB BBKS ggBBSBYY S kkk kkk S JJK BBgg BB BBBBB BSBBS BSBBS BS BBBB BBBBDS K DK BB BBB SBTBS BBDB KBJJSBS BBBSK KD BBB SBlSJC BBB BB KBKKBSBS S BBS BBS BBB SBBB KSK0KS য়তা আছে কি না ? আমার বোধ সমজাতীয় ভাষার মধ্যে পরিভাষাজনিত সমস্ত রক্ষ কর একান্ত প্রয়োজনীয় ; নতুবা দামাশিক্ষা ক্রমে গুরূঃ ত ইয়। গুড়িবে | BBBB DDD BB BBSYS KBBBB BB BBBBS 4ন্দ প। বঙ্গত উ ইয়া থাকে । কিন্তু তিনীতে BBB BBB SDD DKKBSBB BBB BDS BB DDB মেমন : গোলে
- : * * t (:: [ዳ !
বাঙ্গালাতে তাঃ রি অন্ম ' নদীর মুগ ; রং ২ অপর গুই জলভাগকে বা সমুদপে স ধোজিত করে । BBBB BBBBD BBHB BB SBB BBS BSBBBB st।it অর্থে ৭ বঙ্গত কি স্থ বাঙ্গালাতে মোহানা শব্দ সম্পূর্ণ SBBB BB BBBB BBB BBB S BBBBBBS LLLL BB LS0 KDDS KDBB BD tSKS BBS SJS 0Y D K BBB KKDS BBkD SDDD DD DDStS B BBSDK DCBB BBB BS BB BBSK SS 0 SYSYSS KS 00K KS T BSBB D BBtu SSDDDD DSD DSDt DBB BBBBSBBB S BBBB S BBBBS LggSD DDS DSDDD DDD BSBBS BSBBSBS S BBS BBSBBS kBBBSBBB BB BBBB BBB BSBttB BBBB BBBB BBD ঞ্চে স্কু দিয়াছেন । সম্পাদক । প্রবাসী | ১ম ভাগ । bay র বিভিন্ন নামকরণ হয় নাই ; কিন্তু হিন্দীতে gulf BB SBBBS LLLL BB SBBBBS SB BBBS ৭; লন্স", আমরা স্পন বঙ্গোপসাগর ও পারস্তোপসাগল বলিয়া উভয়কে এক জাতীয় করিয়া দিয়া থাকি, তখন BBBBBBB BBBBBBB SBBDD B BBJS S ইরান কী থাড়ী : বলিয়। তাছাদেব পাথকা বুঝাইয়া দেয় । একটা পরিভাষাতে চিন্দাপরিভাষাকার যথেষ্ট মৌলিকতা ই য়া ! ktBBBBD S 0SSLLLLLLSS SBB BBBBS BBS BBBBS SSBBBB SBBB S BBBBS BBBB BBBS BBBBB S BSBBBBB BBB DD BBBBB BBB BS SSBBBB S سی BBBBBC JYSBBSYJ 0Y SYz KDBK KYBSKDSYB StBBS BBB S SBBD BBBB DD DBB KKD J BBBBB সৰ্প হতার সঃি ১ তুলনা করিয়! Is i। এর BB BB BBBBBBS BBS DDDYTS BBBB BBB S মৌলিক অনুবাদ সচরাচর অপর কোম ভাধায় দেখা যায় BS BBB ggBB BBB BBB g DDDBB DDBB BBB বালকগণ অতিসঙ্গঞ্জে সদয়ঙ্গম করিতে পারে । এষ্ট দৃষ্টাগুট দ্বারা আমি ইঙ্গাই দেপাইতে চেষ্টা করি তড়ি পুরি পরি ভাম| প্রণয়নকালে এমন শব্দ ব্যবচার করা বিধেয়, যে অনুবাদ মাচু বিদ্যালয়ের বালকগণ সঙ্গ জে বোধগমা করিতে পারে । নিদীপরিভাষাকার পরিভাষা প্রণয়নকালে অনেক স্তলে সংস্কৃত শব্দ বঙ্গন করিয়া লৌকিক শব্দ ব্যবহার করিয়া SBBS DDS LLLLLLS BBB SBBB S BBBBB BSS SBSBBSBBS প্রয়োগ কর; তু ইয়ছে । এইরূপ পরিভাষা প্রয়োগ প্লার লিখিত গু কথিত ভাষার বৈষম্য অনেকাংশে কমিয়া যায় এবং ইং দ্বিারা ভfধশিক্ষার অনেক সহায়ত ইয়া থাকে । আমি অনেক ভাষাবিদের মুখে শুনিয়াছি যে বাঙ্গালী ভাষায় লিখিত ও কথিত ভাষার মত বৈষম্য দৃষ্ট হয় এমনআর BBBS SBBBB BBB SBK BBB BS SSS BBBB BBS BB B একদেশীয় দশ জন শিক্ষিত লোক একত্র হইয়া লে ভাষায় কথ কহে তাঙ্গ সেই দেশের লিপিত ভাস । কিন্তু বাঙ্গাল! দেশে এই সাধারণ নিয়ম একেবারেই খাটে না । ছত্তিশগড়ী হিনীর সঠিত কনো জীয় হিন্দীর অনেক পার্থক ; আবার কনেজীয় হিন্দীর সহিত গাড়োয়ালী হিন্দীর আকাশপাতাল প্রভেদ । কিন্তু একজন ছত্তিশগড়ী শিক্ষিত লোক কনেজীয়
