পাতা:প্রবাসী (ষড়বিংশ ভাগ, প্রথম খণ্ড).djvu/৬০৩

&\be HRzqi Medicine, Astronomy, Chemistry TTK যাহা সংগ্ৰহ করিতে পার, পাঠাইও । আগামীবারে লিখিব ! বন্ধুজায়াকে আমার সম্ভাষণ জানাইও । তোমার জগদীশ ( २8 ) ('st || Mossrs Henry S.King & too. 6, Cornhill. I,0ndon. ১৬ই জানুয়ারী, ১৯৭১ বন্ধু, তোমার প.এ পাইয়। স্বর্থী গুইলাম । পুস্তকথন পাইয়াছি । তোমার গল্পের পুস্তক ২য় থণ্ড কলে পাইব ? খণ্ড ইষ্টতে ৩টি গল্প তরজমা হইয়াছে । ইংরাজীতে রক্ষা করা অসম্ভব । কি করিব বল ? তবে গল্পের সৌন্দৰ্য্য ত আছে । এখন নর প্রয়ে গুইডেন ইটালী দেশের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র গল্প এদেশে আগ্রহের সহিত পঠিত হয়, সে-সবের সঙ্গে তুলনার জন্য তোমার লেখা তোমার দাদার প্রথম ভাষার সৌন্দর্য্য বাহির করিতে চাই । এদেশে এমন লোক আজকাল অধিকমাত্রায় হইয়াছে, ধাহীদের কিল্পিংই গুরু, সুতরাং popular হইবে কি ন জানি না। তবে তিন শ্রেণীর বন্ধুগণের মত জোগাইতেছি – প্রথম । এক সম্বাশু আমেরিকান মহিল—সাহিত্যে বিশেষ অনুরাগ আছে । “ছুটা” শুনিয় কাদিয়া আকুল । fqëĦ-Typical John Bull i “ķÈ” sfasil zso: Cú, local colour of কিছু দেপিলাম না-ফটিক যে আমাদের দেশী ছেলে, এরূপ দু-একজনকে আমি জানি—true to life । তাহার বিশ্বাস ছিল যে, ভারত বর্ষীয় ছেলেদের স্বভাব অন্যরূপ । তৃতীয় । আমার এই বন্ধুটির সম্বন্ধে দেখা হইলে বলিব ; ইহার জীবন অতি আশ্চৰ্য্য। ইনি একজন বিশেষ সন্ত্রাস্তবংশীয়—ইয়োরোপীয় বহু ভাষায় পণ্ডিত । He has not seen such a fine touch in any European Literature. প্রবাসী—শ্রাবণ, ১৩৩৩ [ ২৬শ ভাগ, ১ম খণ্ড সুতরাং সাধারণের নিকট কিরূপ লাগিবে জানি না । কয়েকটি গল্প একত্র করিয়া এখানকার একজন নিকট পাঠাইতে চাই। এদেশীয় অনেক দর-দস্তুর করিতে হইবে । প্রথমে লোকসান পূরণের জন্ত টাকা চাহিবে । অথবা কোন Magazineএ পাঠাইতে পারি। তোমার দাদার Mssএর কপি নাই শুনিয়া বিত্রত রহিলাম । কাঠারও নিকট কি সাহসে পাঠাইব ? যদি হারাষ্টয়া যায়। এদেশে বিজ্ঞান-বিভাগ এত বেশী যে, কেই কোন শাখার অংশ ব্যতীত হস্তক্ষেপ করেন না । Physicist অনেকের সহিত আলাপ হইয়াছে, কিন্তু Mathematician *[o.s.o. 3 জানি না। তবে যথাসাধ্য publisheré|<! puolisher (5TH I চেষ্টা করিব । আমি অনেক বিষয়ে পরিষ্কার দেখিতেছি । এখন সমস্ত বুপিায়! আমাদের সমস্ত আচার-ব্যবহার ইত্যাদির উপর আমার শ্রদ্ধ গাঢ়তর হইতেছে। এমন কোন বিষয় নাই ধাহাতে আমরা আধুনিক জাতির সমকক্ষ ন হইতে পারি। তবে আমাদের একটি বিশেয অভাব সেই শিক্ষার, প্লে-শিক্ষার বলে Wolf-pact একত্র হইয়া অজেয় হঠয়াছে । অতি সীমাবদ্ধ বুদ্ধিবৃত্তি একতায় মহান হয়। এদেশে কোন এক বিযয় কে আরম্ভ করিলে শত শত লোককে অাকর্ষণ করিয়া তাহাদের দ্বারা কাৰ্য্য উদ্ধার করিতে পারে । কোন এক হুজুকে শত শত লোক মাতিয়া উঠে ; তোমার নূতন লেখাগুলি কবে পাঠাইবে ? এবার এখানেই শেষ করি । আগামীতে লিখিব । আমার ভাবা বধূকে আমার সম্ভাষণ জানাইবে । আধ্য বন্ধুজায়াকে আমার কথা স্মরণ করাইবে । তোমার জগদীশ লণ্ডল د . هة د 65ة ده বন্ধু, তোমার স্বন্দর গল্পের পুস্তক পাইয়া অতি স্বৰ্গ" হইয়াছি এবং বন্ধুদিগকে আনন্দিত করিয়াছি । তোমাবে