পাতা:বংশ-পরিচয় (চতুর্দ্দশ খণ্ড) - জ্ঞানেন্দ্রনাথ কুমার.pdf/২৫৭

স্বগীয় প্রতাপচন্দ্র রায় সি, আই, ই ROVO BDBDBBBDB BBDD DBB DDSS DuD BBBDBBDD DD GMDDBD প্রচারে ক্লান্তসঙ্কল্প হইলেন। মহাতারত জগতের অদ্বিতীয় গ্ৰন্থ== আৰ্য-মনীষার অফুরন্ত ভাণ্ডার । যুগে যুগে এই ভাণ্ডারে অমূল্য DBBDDB BDDBD DBDD DBBDuYSS KKDBDDBBD SDBDBDB KD DDDS অর্থনীতি প্রভৃতি যাবতীয় নীতিশাস্ত্রের একমাত্র আধার। মহাভারত BDD BDDDBDB DBBDDDB BKDS BttBB DC YLOBBD BDuDLDD LDB সুন্দর ভাবে আলোচিত হইয়াছে। এক কথায় মহাভারত হিন্দুর সর্বস্ব। কেবল মহাভারত পড়িলেই হিন্দুর অপরাপর শাস্ত্ৰ পাঠের DDB KS D0 BBSS SBBD DBYYSK uuDS DBDSSDBDBuBY BDLS uD ভারতেঃ ” কিন্তু শুধু ঈস্থাই নহে মহাভারতের বিশালতার ৰিষয় uD BBBu DBBD DBDDDBBD SKKDS DBDu DBBS gDBDBDB KBuBDD পণ্ডিত বলিয়াচ্চেন--- "It the Mahabhaata) resembles ordinary Epics much as the Himalayas resemble ordinary mountains-that is in length, breadth and general inaccessibility and bewildcr ment !”-“অর্থাৎ (জগতের) অন্যান্য পর্বতের সহিত তুলনায় হিমালয় যেমন অদ্বিতীয়, (জগতের) অন্যান্য পুরাণের সহিত তুলনায় মহাভারত৭ সেইরূপ দৈর্ঘ্যে, প্রন্থে, দুধাতিক্রমণীয়তায় এবং পথবিভ্ৰান্তকারীতায় LDDD S DDDBBuJJ SSSSSSS S BB BDESi LSM S 0LS LLYS TD আঠারী পর্ব আছে। সমগ্ৰ গ্ৰন্থ ভাষান্তরিত ও প্ৰকাশিত করিতে হইলে লক্ষাধিক মুদ্রার প্রয়োজন। বিশেষ হ, সংস্কৃত শৰূের ইংরাজী পরিভাষা, সংস্কৃত বাক্যাংশের(phrases) ইংরাজী অনুবাদ এবং সর্বোপরি “ব্যাসকুৰ্ট” নামক শ্লোকাৰলীর ইংরাজী সমাধান একরূপ অসম্ভব ব্যাপার বলিলেই হয়। ৰাণক ও অন্যান্য বহু পাশ্চাত্য পণ্ডিতগণ