বলিতেছি, নিয়ে তাহার কারণ নির্দেশ | করিতেছি, ** - 6 )পণ্ডিতবর স্ত্র যুক্ত ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর মহাশয়ের একখামি হস্তলিখিত বাঙ্গলা পুরুষপরীক্ষা আছে। পুস্তক খানি এক্ষণে সংস্কৃত যন্ত্রের পুস্তকালয়ে রহিয়াছে। ঐপুস্তকের উপরে লিখিত আছে, : “ শ্ৰীযুক্ত বিদ্যাপতি পণ্ডিত কর্তৃক সংস্কৃত বাক্যে সংগৃহীত পুরুষপরীক্ষা । শ্ৰীহর প্রসাদ রায় কর্তৃক বাঙ্গালা ভাষাতে প্রাপ্ত হইয়াছি। উহার মঙ্গলাচরণ উদ্ভূত | . প্রদত্ত বাঙ্গাল পুরুষপরীক্ষা চলা অনুবাদিত, পাঠকেরা সহজেই বুঝি - - दू ३ - ड - - পারিবেন। . . . . মঙ্গলাচরণ: “ব্ৰহ্মাপি যাং নৌতি কুতঃ স্বরেণ । , যামচিতোপ্যৰ্চয়তীন্দুমৌলিঃ । যাংধ্যায়তি ধ্যানগতোপিবিষ্ণু । স্তমাদিশক্তিং শিরসা প্রপদ্যে । , রচিতা ।” - (২) ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের ইতিKPs (Annals of the College of Fort William) নামক গ্রন্থ পাঠ করিয়া জানা যায় যে হরপ্রসাদ রায় মূল সংস্কৃত হইতে পুরুষ পরীক্ষা বাঙ্গালায় অনুবাদ করেন। উহা ফোর্ট উইলিয়ম কলেজের কোন্সিলের অভিপ্রেতানুসারে গবর্ণমেণ্টের | উৎসাহে স্ত্রীরামপুর মিসিনরী যন্ত্রে ১৮১৫ খৃষ্টাব্দে মুদ্রিত হয়।* | * In a “Catalogue of Literary i works, the publication of ម្ល៉ោះ has been encouraged by Govern- ment at the recommendation of the council of the college of Fort William, since the period of dis putation, held in 1814,” we find .寧, - the following:— is "...o. ... " | kha orthe Test ofman, awork con- | | taining the moral doctrines of the ! Hindus, translated into the Ben galee ಸ್ಥಿ from the Sanskrit, by Huruрrasad, a Pundit . iண்க attached to the College of Fort || William, for the use of the Bengalee class. . It is a delineation of eminence of charactér, in many situations of human life, and consists offbrty-eight stories, illustrative thereof. Some of these discribe men eminent for moral virtue; others, men eminent for heroic or daring actions; others are repre sented as examples of high qalifications; and others, of extraordi mary folly or wisdom, virtue or vice.—The whole forming an useful | miscellany of Eastern manners and opinions.” p. 474. Annals of the College. of Fort William. o. In Appendlix—No. II of the same work, giving a “Catalogue of Oriental and other works, which have been published under the patronage of the College of Fort William, since its institution, in | 1800,” we find the following:
- পুরুষ পরীক্ষা Pooroosha fonreo- | ... kha, translated from the original Sanscrit, by Huruprusuda Raya. Serampore, printed at the Mission Press, 8vo. f$15.”
_:: - . م: مياه * ". ... . ... ", - * (৩) আমরা সংস্কৃত পুরুষ পরীক্ষা গ্রন্থ :
