खांकबिबिजग्न • * woso.
- * * T , , , ,
গ্রন্থের ভাষার আমরা প্রশংসা করিতে পারিলাম না। যাহারা সংস্কৃত জানেন না তাহাদের পক্ষে এ গ্রন্থ বুঝা মুকঠিন। র্যাহারা অল্প সংস্কৃত জানেন র্তাহাদিগকেও পাঠকালে বোধ হয় একখানি অভিধান কাছে করিয়া বসিতে হইবে। এরূপ হুরূহ, তুৰ্ব্বোধ্য ক্লেশোচ্চাৰ্য্য শব্দ সন্নিবেশ করিলে গ্রন্থের সাধারণ্যে আদর হয় না। তরুণেরা কিছু শব্যাড়ম্বর প্রিয় হইয়া থাকেন, কিন্তু এ গ্রন্থে বড় বেজায় বাড়াবাড়ি করা হইয়াছে, এবং তঙ্গিবন্ধন রচনার উপাদেয়তা অনেকটা নষ্ট হইয়াছে—“এনীশাবলেখাহীন হিমধামাননা” না বলিয়া যদি “অকলঙ্ক শশিমুখী” বলিতেন, আমরা পরম আপ্যায়িত হইতাম । ভাষার এই জটিলতা কিয়ৎপরিমাণে অলঙ্কারপ্রিয়তার ফলও বটে—অনুপ্রাস এবং মালোপমার দায়ে অনেক স্থান তুরধিগম্য হইয়া পড়িয়াছে। স্থানে স্থানে অলঙ্কারাধিক্য নিবন্ধন ভাব স্কৃত্তি প্রাপ্ত হইতে পায় নাই—সোণ রূপার ভারে সংকুচিত, জড়সড়, কাতর, অৰ্দ্ধ লুক্কায়িত, নিজীবভাবে রহিয়াছে। গ্রন্থকারকে এই বলিতে চাই যে, পায়ের নখ তইতে মাথার চুল পৰ্য্যন্ত সোণা রূপায় ঢাকিয়া দেওয়া অপেক্ষা একখানা জড়াও গহনা ভাল—সুন্দব, মুরুচিপরিচায়ক, মূল্যবান এবং সন্ত্রান্ত । কিন্তু এ বয়সের দোষ বয়সে সারিয়া যাইবার সম্ভব । } ه بهد গ্রন্থকার কল্পনাশালী ব্যক্তি বটেন । ভাগববিজয়ের অনেক স্থলে তাহার পরিচয় আছে ; দৃষ্টান্ত স্বরূপ আমরা রাঘববৈবাহ লক্ষ্মীর বর্ণনার উল্লেখ করিতে পারি—ইহা নির্দোষ না হইলেও সুন্দর বটে। গ্রন্থকারের কবিত্ত্বও বিলক্ষণ আছে ; তবে কিনা, যাহা বলিয়াছি তাই—এক তরফ ; দৃষ্টি কেবল বাহ জগতের উপর, অন্তজগতের সঙ্গে ভাল পরিচিত নহেন। যাহাই হউক, গোপাল বাৰু জয়দেবের শিষ্য বলিয়া পরিচিত হইবার যোগ্য বটেন, সন্দেহ নাই । অমিত্রাক্ষর পদ্য রচনায় গোপাল বাবুর বিলক্ষণ পারদর্শিতা আছে ; তবে তুই এক স্থানে যে নিতান্ত গদ্যের স্তায় হইয়া পড়িয়াছে তাহা মার্জনীয়। গ্রন্থকার যে তরুণবয়স্ক এবং ভার্গববিজয় যে র্তাহার কবিত্বতরুর প্রথম ফল তাহা যে কেহ গ্রন্থখানি পড়িবেন তিনি বুঝিতে পারিবেন। গ্রন্থকারের নবীনৰ বিবেচনা করিলে আমরা আশাতিরিক্ত ফল পাইয়াছি বলিত্তে হইবে । তাহার রচনার গাম্ভীর্যা, স্থৈৰ্য্য, এবং অবিচলিত ধীর গতির আমরা প্রশংসা করি এবং ভরসা করি গ্রন্থকার অনতিবিলম্বে ইহা অপেক্ষ উৎকৃষ্টতর গ্রন্থ সমালোচনাৰ আমাদের হাতে অর্পণ করিয়া আমাদিগকে মুখী করিবেন।
