পাতা:বঙ্গদর্শন নবপর্যায় পঞ্চম খণ্ড.djvu/৩৭

Q8 जत्रहर्षन। বৈশাখ। र ढ्खणिविज्र भूखक ना cनर्थिव्र भौमाश्गा চলে না। রঘুবংশের ৰিধরণ আমার পুথিতে পাতালখণ্ডের আরম্ভে, অন্ত পুস্তকে স্বর্গখণ্ডের শেষে থাকিলে, উহাকে পদ্মপুরাণমধ্যে প্রক্ষিপ্ত বলিবার উপায় থাকে না । ধরিয়া লইলাম, উছা পদ্মপুরাণের অন্তর্গত । আর এই বর্ণনা বদি পদ্মপুরাণের অন্তর্গত হয়, তৰে কালিদাসের দিলীপকর্তৃক গোসেবা कांजिनांदगब्र ब्रपूबरन नश्रूष ब्रांषिबा ८कjन মহাত্মা পাতালখণ্ডে দিলীপ হইতে জজ'बिगान भरीख वगाहेष्ठ निद्रांप्इन अब५ जांइ কোন মুহাম্ম উত্তরখণ্ডে দিলীপের গোপেৰাঘটত উপাখ্যানটুকু বগাই দিয়াছেন, তাহার উত্তর দেওয়া কঠিন হয় ; এখন এই खक़र्डब अत्र छनश्डि“रण, কে কাহার নিকট ঋণ ? কালিদাস পদ্ম ঘটিত উপাখ্যানের भ्रूण সুন্ধানের জন্ত ঋতম্ভরের পুরাণ হইতে লইয়াছেন, বা পদ্মপুরাণ উপাখ্যানের আশ্রয়ু লইতে হয় না। কেন না, ঋতম্ভরের উপাখ্যানের সহিত কালিদাসের উপাখ্যানের সাদৃশু যৎসামান্তমাত্র । এইখানেই আমার বক্তব্য শেষ করিতে পারিড়াম। কিন্তু প্রবন্ধলেখক পদ্মপুরাণের অার এক জায়গায় ঐ গোলেবার বৃত্তান্ত जांभां८क ८मथाद्देश्वां८छ्न । ८वांशाहेनश्शब्र१ ও কলিকাতার কেদারনাথ ভক্তিবিনোদের সংস্করণ, উভয়ত্র পদ্মপুরাণের উত্তরখণ্ডমধ্যে tथक खांब्रशांच्च निजी*क्लड cश्रृंitगवांब्र कथा বর্ণিত দেখিলাম। সেখানে স্বৰ্য্যবংশধর্ণনা নাই, তবে পুত্রপ্রাপ্তির উপায়নির্দেশেখ প্রসঙ্গক্রমে বলা হইয়াছে, দিলীপ, নামে স্বৰ্য্যবংশে এক রাজ ছিলেন, তিনি গোমেৰ করির পুত্ৰলাভ করিরাছিলেন । এইরূপে দিলীপের বশিষ্ঠাশ্রমগমন, গোসেৰ, মায়াসিংহদর্শন ও বরলাভে পুত্রোৎপত্তি পৰ্য্যস্ত बर्मिठ इहेबांtइ। ७३ उभाषानङ्गेकूब खाषाब्र সহিতও কালিদাসের ভাষার খুব সংদৃশু । আমার প্লাতালখণ্ডের ভাষা, এই উত্তরখণ্ডের জুবা ও কালিদাসের ভাষা, পরস্পরে এত foi c, avstw wvst paraphrase *वणा वाहेरठ **izछ । पश् ि८कए वtणन, লেখক , কালিদাস হইতে লইয়াছেন ? ইহার মীমাংসা আমার অসাধ্য। এ দেশের পণ্ডিতের দ্বিধাহীন হুইয়া বলিৰেন, কালি দাসই ঋণী ; সাহেব"-তেমনই নিঃসঙ্কোচে বলিৰেন, পদ্মপুরাণই ঋণী • भौबां९णा आमांग्न अगांथा ; ठरब ७ ७थंगtत्र ছুটা কথা ৰলিয়া ফেলিতেও চাই। পদ্মপুরাণ পাতালখণ্ডের আগাগোড়া উণ্টইয়া দেখিয়াছি । রামাশ্বমেধকথার পর কৃষ্ণकथाग्न जांब्रछ । खेही दाख्गांब्र हो* यूषि, ८बांधांश्tब्रग्न छा"ा शूथि ७ जांबाब्र श८ङ८र्गेष! श्रूंषि, खिनश् ब्रश्विitछ् । झंझंझष}মধ্যে বৃন্দাবনমণ্ডলের ৰে বৰ্ণনা দেখিলাম, ঐরাধিকার সর্থীগণের বে বর্ণনা দেখিলাম, cोोस्रोप्क् क्लकडछनाङ्ग ८१ माहोङ्का দেখিলাম, তাহাভে এই ৰপ্তমান পাতালখণ্ড ধে কালিদাসের বহুপরবর্তী, তাহাতে সংশয় कब्रl दफ़हें झू:नांदरगब्र कांछ । छायांब अफ गांश्न नाहे । जानि चाधूनिक *ब्रभूबाcनब्र ,ভাষা কালিদাসের অনুকরণ স্বীকার করিডে সন্মত আছি । - , তবে কালিদাসের পূর্বেও ৰে পন্থপুরাণ हिण मj, डांश वणिरङ७ जांबांद्र नtश्न इह