، وهاه في वणवचन । [eय वर्ष, जsशडन ।
- कृरजांदाश्रॆ oरवनः श्रव्हडर जमद्ररश्नभम् । पर्कचांदोन इtईष इङ्गफक मशकमा " s॥२७)ss এই গোঙ্কের উৰাংশৰ অৰ্থৰোধের ৰাৰ উপস্থিত করে। পাঠ করিষামাত্র बख्न हब,-cवप्वन दूषि विवार कब्रिब्रा মরুদগণের সক্তি গমন করিবার সময়েই थविंड इहेबां, हकांब्र कब्रिब्रt खेलििब्रांझिएशन ! हैह! ब्रांबाबरणांख मननछन्बकांश्निौब्र *कछि cश्रांक । जांछरखञ्च विक्रॉब्र कब्रिब्रl, हेशबं वtदा ‘बद्दश्चद्ब्रब्र बिदां८हब्र कथं वांश्ङ्गि কৱিৰায় উপায় মাই। উদ্ধান্থশস্ব এক্ষণে ८करुण विवांझ्वTां★ांब्रष्कहे प्रब्र१ कब्राहेब्र ৰাৰে । ইহা উৰাহশঙ্কের যোগার্থ নছে, ক্ষচ্যর্থমাজ ! এক সময়ে যোগার্থমাত্রই প্রচলিত ছিল ; তাহার সহিত কালক্রমে রচ্যর্থ সংযুক্ত খাঞ্চিয়, ( পরে যোগাথ লুপ্ত ददेष्ण ) cकवण कछार्षहे थदन श्हेब्र। ऎर्टिइध्हि । *ांनिनिबून *वकब्र१**८क दिवाह बूकाहेछ।० मे ऋचम्न वाक्शद्ध जय5गिङ हरेञ्चाँ निबizह । ब्रांबाँब्रtäब्र ब्र5नां कारण डेबांहवरच ॐचंांन ७द१ बिबांह, ७हे झूहेल्लेि जर्षहे बाख हड्रेड । ठषनs ॐथांन-अर्थ একেৰায়ে বিলুপ্ত হয় নাই বলিয়া, এই শ্লোকে “झरखांचान” बूकाऐवांब छछ “ङ्करठादाश्” वादशरू हरेब्रांप्छ । शूद्रांठन '७एक बारब्र चडरिंठ रङ नारे ; नूठन७ शेौन्द्र दौरब्र অগ্রসর হইয়াছে --রামায়ণ সেই পরিবর্তন
बूनद्र बंइ ! “বলিছোমার্কিতং পূর্ণ্যং ব্ৰহ্মবোৰদিমাদিত । , পুপৈশ্চাম্যৈঃ পরিক্ষিপ্তং পজিভ চ স্পয়া৷ ” શમના রামলক্ষ্মণসীতা দণ্ডকারণ্যে প্রৰিষ্ট হইয়া ८य गकण झुक्क नर्जन कब्रिब्रो नजििक সৌন্দর্ঘ্যে পুলকিত হইয়াছিলেন, তাছার বর্ণনা করিতে গিয়া কবিগুরু এই শ্লোক রচনা করিয়াছিলেন , ইহাতে “পঞ্জিগু চ সপদ্ময়া” বলিস্থা যে বর্ণনা রহিয়াছে, তাহাতে দেখিতে পাওয়া বায়,— পদ্মিনীশষ্ণের অর্থ সরোবর,—টীকাকারও ऊाशब्रहे छेtझष कब्रिब्रl भिघ्नttछ्म । ८कवण পদ্মিনী কেল, নলিনীশঙ্ক ও রামায়ণে কেবল সরোবর-অর্থেই ব্যবহৃত হইয়াছে। পদ্মিনী —নলিনী—পুষ্করিণী—এই সকল শঙ্কের মধ্যে কেৰল পুষ্করিণীশদের অর্থ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয় নাই। ৰাখতে পুষ্কর আছে, তাহারই নাম পুষ্করিণী ;—সরোবর ;- এই अर्थहे अछानि नूकब्रिगै*एचब्र ७कमाज अर्ष । किस्त्र नज्जिनौ ७ मणिनौ °एक्षङ्ग भूaाङन च शङ्क्षिबॐिखं शश्व। शिंशप्श् । अभब्रट्काएरु अन्जिनौत्रक फेल्लिषिउ आँप्झ;ॐtशग्न अर्थ नtब्राँवब्र मcश् ॥ अभब्रनिशrहब्र সময়ে সরোবর অর্থ বিলুপ্ত হইলেও, পয় অর্থ दिकनिष्ठ श्ब नाहे ! फेख्ब्रकांtण *श्र-श्रtर्षs *ब्रिनोलच दारुक्षद्ध हहेब्रांtइ } दांशप्ठ नूकइ पारूिछ,• tनहेक्रन गप्द्रादब्रहे भूकब्रिगेनाष्म कविड श्हेउ । *ब्रिनौ ७ मणिञौ नtजद्र १ नूब्रांठन अर्ष S BBH DD DDDBB BBBS BBBBBBBDD DDBB BBBS D DDBBBDDS DDD HDDD DDBBBB BBS BBB DDDDD BBBBBBBBS BBB DDD D BBBBAAAA इवाच इऎडांप्इ ॥ विदांश् चूभहेण धनगृ*क वन्-शफूद्र आकरनणक हॉल : जल जारी श्रेष्ठ नां । S SAeB BBBB DDDD BBBBBB BBBB BBBD DDDD DDD ttttBB BB नरीरै <क्र१ अक्न श्रेह आीद्वाrs ।
