পাতা:বর্ত্তমান জগৎ দ্বিতীয় ভাগ.pdf/৯৬

°ቖም\ኃ दठभन् ख् १९ তারপর আধুনিক পাশ্চাত্য সাহিত্য সম্বন্ধে গল্প হইল। ইংলণ্ডের লোকেরা রুশিয়ার শিল্প, সাহিত্য, চিত্ৰকলা ও সঙ্গীত বুঝিবার জন্য কিরূপ চেষ্টা করিতেছেন তাহার আলোচনা হইল। আমি বলিলাম, “লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয় হইতে Russian Review নামক ত্রৈমাসিক পত্ৰ গত দুষ্ট বৎসরা বধি বাহির হইতেছে। কতিপয় রুশলেখক ও ইংরাজিতে রুশিয়ার কথা প্রচার করিতেছেন। আপনি এই কাগজ খানা পাঠ করেন। -নীতি ও অর্থ-নীতি সম্বন্ধেই এই পত্রে ম, ইহা বিশেষ পছন্দ করি না। তবে Vinogradaff এর ন্যায়ু প্ৰসিদ্ধ রুশ অধ্যাপক যখন এই পত্রিকার কার্য্যভার গ্রহণ করিয়াছেন তখন ইহা নিশ্চয়ই সুসম্পাদিত হইতেছে বলিতে পারি।” কি ?” ইনি বললেন, “প্রধানতঃ রা KBDB BDDDBJDSS S0zY DBS ইনি ইংরাজ জাতিকে বড়ই চিন্তাহীন, কারুকার্য্যহীন, নীরস, হাঙ্ক। বিবেচনা করেন । ইনি বলিলেন, “ইংরাজেরা আজকাল থিয়েটারে নিতান্ত চ্যাংড়ামির প্রশ্ৰয় দেয়। সামান্য সামান্য প্ৰেম-কাহিনী, হাস্য কৌতুক এবং আমোদ প্ৰমোদ ব্যতীত থিয়েটারে ইহারা অন্য কিছু চায় না । সেক্সপীয়ারের বিষাদাত্মক নাট্য গুলি জাৰ্ম্মাণিতে, রুশিয়াতে, এমন কি জাপানে ও আদৃত হইতেছে। কিন্তু ইংব্যাঞ্জেরা সেক্সপীয়ারকে একেবারেই ভুলিয়। গিয়াছে। কিছুদিন হইল এক ব্যক্তি বিশেষ চেষ্টা করিয়া Midsumer Night's Dream 43 VN*e R 3 62 <<ér করিয়াছিলেন তাহাতে বেশী লোক হইত না । এই অভিনয় সুচারুরূপে করিবার জন্য ইহঁাকে রুশিয়ায় সেক্সপীয়ারের নাট্য দেখিয়া আসিতে হইয়াছিল।” আমি বলিলাম, “আপনি যে কথা বলিতেছেন সে হিসাবে বোধ হয় রুশিয়া এবং নরওয়ে ও সুইডেনের সাহিত্যই আধুনিক জগতে শ্ৰেষ্ঠ । আপনার স্বদেশীয় ঔপন্যাসিকগণ দেশ, জাতি, ধৰ্ম্ম, সমাজ ইত্যাদি বিষয়ক