পাতা:বর্দ্ধমানের ইতিকথা - নগেন্দ্রনাথ বসু.pdf/৪৫

ठखांनेि ७ अशacक v. বাদশাহ গাজির রাজত্বকালে নিৰ্ম্মিত হইয়াছে। যদি ইহার নিৰ্ম্মাণের তারিখ তোমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, তাহা হইলে উহাকে বয়তুল আতিক বলিবে বলিয়া সম্বোধন করিবে, হিঃ ১০৬৫.।” ইহা হইতে দেখা যাইতেছে যে, পুরাতন মসজিদটি ১৬৬৫ হিজরি অর্থাৎ ১৬৫৪-৫৫ খৃষ্টাব্দে নিৰ্ম্মিত হইয়াছিল। স্বৰ্গীয় ডাক্তার এইচ ব্লকম্যান মঙ্গলকোটে আর একখানি খোদিত লিপি আবিষ্কার করিয়া প্ৰকাশ করিয়াছিলেন । * আমরা অনেক সন্ধান করিয়াও এই খোদিত লিপির সন্ধান পাই নাই। খোদিত লিপির অনুবাদ,- ঈশ্বরের প্রেরিত ( তিনি ঈশ্বরের অনুগ্রহভাজন হউন ) বলিয়াছেন,-যে কেহ ঈশ্ববের নিমিত্ত কোনও মসজিদ ( উপাসনাস্থান) নিৰ্ম্মাণ করিবে, ঈশ্বর তাহার নিমিত্ত সেই প্রকারের একটি গৃহ স্বৰ্গে নিৰ্ম্মাণ করিবেন। এই জামে মসজিদ হুসেনসাহের পুত্র প্রশংসিত সুলতান, সুলতানের পুত্র সুলতান নাসের উদ্দীনিয়া ও অদ্দিন আবুল মজফফর নসরৎ শাহের রাজত্ব • কালে নিৰ্ম্মিত। ঈশ্বর ভঁাহার রাজত্ব ও প্ৰাধান্য চিরস্থায়ী করুন। ইহার নিন্মাণকাবৌ খান মিয়া মুয়ািজম, মোরাদ হায়দার খানের পুত্র, তাহার সন্ত্রম বৃদ্ধি হউক, নয় শত ত্রিশ সালে क्रिमृिऊ ।” বন্ধুবর মৌলবী শ্ৰীযুক্ত আবুল মজফফর জামালুদিন মহম্মদ অনুগ্ৰহ করিয়া আরবীতে খোদিত লিপিগুলির অনুবাদ করিয়া দিয়াছেন। শ্ৰীীরাখালদাস বন্দ্যোপাধ্যায়, শ্ৰীহরিদাস পালিত, শ্ৰীমণীন্দ্ৰমোহন বসু । . A. S, 3. 1896, Pt, l, P, 296,