| শিরোনাম | সূত্র | তারিখ |
|---|---|---|
| ভারত এবং সোভিয়েট ইউনিয়নের মধ্যে স্বাক্ষরিত বিশ বৎসর মেয়াদী ‘শান্তি, বন্ধুত্ব ও সহযোগিতা চুক্তির বিস্তারিত বিবরণ | ভারত সরকারের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় | ৯ আগষ্ট, ১৯৭১ |
TREATY OF PEACE, FRIENDSHIP AND CO-OPERATOIN BETWEEN THE
REPUBLIC OF INDIA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST
REPUBLICS SINGED ON AUGUST 9
Desirous of expanding and consolidating the existing relations of sincere friendship between them.
Believing that further development of friendship and co-operation meets the basic national interests of both States as well as the interests of lasting peace in Asia and the World.
Determined to promote the consolidation of universal peace and security and to make steadfast efforts for the relaxation of international tensions and final elimination of the remnants of colonialism.
Upholding their firm faith in the principles of peaceful coexistence and cooperation between States with different political and social systems.
Convinced that in the world today international problems can only be solved by co-operation and not by conflict.
Reaffirming their determination to abide by the purposes and the principles of the United Nations Charter.
The Republic of India on one side and the Union of Soviet Socialist Republics on the other side, have decided to conclude the present Treaty, for which purpose the following plenipotentiaries have been appointed:
On behalf of the Republic of India:
Sardar Swaran Singh, Minister of External Affairs.
On behalf of the Union of Soviet Socialist Republics:
Mr. A. Gromyko, Minister of Foreign Affairs, who having each presented their credentials, which are found to be in proper form and due order, have agreed as follows:
Article 1: The High Contracting Parties solemnly declare that enduring peace and friendship shall prevail between the two countries and their peoples. Each Party shall respect the independence, sovereignty and territorial integrity of the other Party and refrain from interfering in the other's internal affairs. The High Contracting Partics shall continue to develop and consolidate relations of sincere friendship, good neighborliness and comprehensive co-operation existing between them on the basis of the aforesaid principles as well as those of equality and mutual benefit.
