পাতা:বাঙ্গলার ইতিহাস-অষ্টাদশ শতাব্দী-নবাবী আমল.pdf/১৮

8 বাঙ্গলার ইতিহাস । ছেন। হেমেন্দ্র বাবু এবং শ্রীযুক্ত অতুলচন্দ্র দত্ত বি. এ. বর্ণানুক্রমিক স্বচী প্রস্তুত করিয়াছেন। আমার বন্ধু বহরমপুর কলেজের মৌলবী মফিজুদ্দীন সাহেব এবং নিজামং সেরেস্তাদার মৌলবী আবদুল আলিম পারসী গ্রন্থাদির অনুবাদ করিয়া ও বুঝাইয়া দিয়া আমার যথেষ্ট উপকার করিয়াছেন। নবাবী আমলের ইতিহাস-রচনায় যে সমস্ত গ্রন্থ আমার প্রধান অবলম্বন, - তাহার সমস্তই প্রায় পাদটীকায় উল্লেখ করিয়াছি। কয়েকখানি প্রাচীন প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত পারসী গ্রন্থের উল্লেখ এখানে আবশুক মনে হয় – (১) তারিখ ইউসুফী,—ইউসুফ আলি খাঁর রচিত নবাব আলিবর্দী খার সময়ের ইতিহাস। গ্রন্থকার আলিবন্দী খাঁর সমসাময়িক । আলিবর্দীর পঞ্চ. সহস্ত্রের কটক হইতে প্রত্যাবর্তনের সঙ্গী। পূৰ্ব্ববৰ্ত্তী ইতিহাসের সংগ্রহ দুঃসাধ্য বলিয়া ইনি সমসাময়িক বৃত্তান্তমাত্র লিপিবদ্ধ করিয়াছেন। তাহাও ১১৭৭ হি: (১৭৬৪) সালে, যংকালে নবাব আলিজ (মীর কাসেম্) এলাহাবাদে পলাইয় আইসেন, তখন শেষ হয়। লেখকের পিতা এ সময়ে এলাহাবাদে শেষ রুগ্ন শয্যায় শায়িত বলিয়া উল্লেখ আছে ; সম্ভবতঃ ইহারা আলিবর্দীর রাজাকালের পরেই বাঙ্গলা ত্যাগ করেন। পরবর্তী ঘটনার ইনি কোনও উল্লেখ করেন নাই ; অথবা হস্তলিখিত গ্রন্থের শেষাংশ নষ্ট হইয়াছে। আমরা এ পর্য্যন্ত একখানিমাত্র ইউসুফী সংগ্ৰহ করিয়াছি, তাহাও অসম্পূর্ণ ও কীটদষ্ট । স্কট্‌ ইহার কিয়দংশ অনুদিত করিয়া স্বীয় ইতিহাসে প্রকাশ করিয়াছেন ; ইয়ার্টের তাহাই অবলম্বন। মুতাক্ষরীণ কার গোলাম হোসেনও ইউসুফী হইতে সাহায্য গ্রহণ করিয়াছেন। (২) তারিখ বাঙ্গালা'- একজন অজ্ঞাতনামা গ্রন্থকারের রচিত অষ্টাদশ শতাব্দীর প্রথমাদ্ধের বাঙ্গলার ইতিহাস । আমি ইহাকে উক্ত নামে নিদি2 করিয়াছি। গবর্ণর ভাব্দিটার্টের আদেশে উহ্য রচিত হয় ; সুতরাং ১৭৬০–৬৪ খৃষ্টাব্দ ইহার সময় । গ্লাডউইন ১৭৮৮ খৃষ্টাব্দে কলিকাতায় ইহার অনুবাদ প্রকাশ করেন ; পরবর্তী লেখকগণের তাহাই অবলম্বন । মালদহপ্রবাসী রিয়াজ উস্ সালাতিন গ্রন্থকার—এই ভাগের সমগ্র ইতিহাস এই গ্রন্থ হইতেই সরল ভাষায় রূপান্তরিত করিয়াছেন। এই ইতিহাসের দুইখানি হস্তলিপি সংগ্ৰহ করিয়া দেওয়ান ফজলে রবী খাঁ বাহাদুর আমার হস্তে দিয়াছিলেন ; তাহার একখানি জেলা বৰ্দ্ধমানের অন্তর্গত মঙ্গলকোটের শেখ নজিবুল্লা ১৯৯৪ সালের ২১শে ফাল্গুন তারিখে বাবু সুখলালের জন্ত নকল শেষ করেন। অন্তখানির সহিত নবাবী আমলের শাসন ও বিচারবিভাগের অনেক জ্ঞাতব্য বিষয় স্বতন্ত্র