পাতা:বাঙ্গালাভাষা ও বাঙ্গালাসাহিত্য বিষয়ক প্রস্তাব - প্রথম ভাগ.pdf/৯৩

b-8 বাঙ্গালা সাহিত্য | ভগবতীপূজা ও রাবণের মৃত্যুবাণ আনয়ন প্রভৃতির প্রস্তাব স্ত্রীরামপুরমুদ্রিত পুস্তকে কিছুমাত্র নাই। উত্তরকাণ্ডেও সীতাবনবাসকালে শ্ৰীবামপুরমুদ্রিত পুস্তক অপেক্ষ কলিকাতামুদ্রিত পুস্তকসকলে অনেক অধিক আছে। কলিকাতামুদ্রিত পুস্তক সকলের পাঠগুলি পরস্পর অধিক বিভিন্ন নহে। কিন্তু উহাদের সহিত শ্রীরামপুরমুদ্রিতের পাঠসকল অনেকস্থানেই যারপর নাই বিসম্বাদী । ইহার কারণ কি ? সংস্কম্ভরামায়ণের ভাষা অতি সহজ, এজন্য অনেকে স্বরচিত ২ | ৪টা শ্লোক উহার মধ্যে মধ্যে প্রবেশিত করিয়া দিয়াছেন—সেই কারণেই রামায়ণের অনেকস্থলেই পাঠব্যতিক্রম হইয়াছে, এই কথা এক্ষণে অনেকে বলিয়াথাকেন। ভাষারামায়ণের পাঠব্যতিক্রমকারণেও কি ঐরুপ কথা বলিতেপারাযায় ? আমাদের বোধে ভাষারামায়ণের পাঠব্যতিক্রমের কারণ উহা নহে । কেহ কেহ যে, বলিয়াথাকেন এক্ষণকার মুদ্রিত রামায়ণসকল ৮ জয়গোপালতর্কালঙ্কার মহাশয়ের সংশোধিত’— তাহাতে আমাদের বোধহয় উহা কেবল র্তাহার সংশোধিত নহে, ভিন্নভিন্ন সংস্করণ ভিন্নভিন্ন লোকের সংশোধিত। সংশোধকেরা আপনাদিগের ইচ্ছা ও ক্ষমতানুসারে সংশোধন ও পরিবর্তন করিয়াছেন—এবং সেই জন্যই এই প্রকার নানারূপ পাঠভেদ হইয়াছে। ফলতঃ আমাদের বিবেচনায় মুদ্রিতরামায়ণ সমস্তই কাহারও না কাহারও