পাতা:বান্ধব - দ্বিতীয় খণ্ড.pdf/৩৮

বৈশাখ, ১২৮২ । ) যায়, তথাপি মস্থে মধ্যে স্বতন ভাবের সশবেশ কি- সমগ্র অংশটি মুতমবৎ ীিতিপদ হইলাছে । শেষ অংশ কৌতুক্ষলোদ্দীপক,এবং লেখা সরল, সরস ও সুখপ"ষ্ঠ্য । সম্পাদিক বান্ধবের অভিবাদন ও অভিনন্দন গ্রহণ কৰম | ৩ । ব্রাহ্মধর্মের উচ্চ আদর্শ ও অামাদিগের বর্তমান অভাব । জারণ জনারায়ণ বস্থদ্বারা অভিব্যক্ত। —জীযুক্ত বসুঙ্গমহাশয় এক জন বয়োরদ্ধ এবং জ্ঞানৱন্ধ মান্ত ব্যক্তি। তিনি ব্রাহ্ম সমাজের ইদানীন্তন অবস্থা সমন্ধে ইংরেজী ও বাঙ্গালীয় অনেকখানি গ্রন্থ প্রকটন করিয়াছেন । ভাধ্যে আলোচ্য গ্রন্থখানি যেমন সরল, তেমন সাশ্বসবাজুক। আমরা এইরূপ সরলতা ও সৎ পাণিনিসম্বন্ধে ক্রোড়পত্র । ご> সাহসের অগণ্য সাধুবাদ দি । ধৰ্ম্ম বিষয়ে উপদেশ দিতে চাও ত, হৃদয়ের কবাট এই রূপ খুলিয়া দাও । নতুবা, প্রশংস৷ কি প্রিয়সম্ভাষণের লোভে কপটতা অবলম্বন করিয়া,সংসারে কপটতার স্রোত অবরোধ করা কখনই সম্ভবপর হুইবে না । ব্ৰাহ্মধৰ্ম্মের প্রক্লত অাদর্ণ কি, এবং বর্তমান ব্রাহ্ম গণ তাছা হইতে কত দূর ७ष्ट्रङ ছইয়াছেন, সে বিষয়ে আমরা কোন অভিমত ব্যক্ত করিতে ইচ্ছা করি না। কারণ, তাছা হইলে আমরা সমালোচনা করিতে গিয়া অনর্থক ধৰ্ম্মবিষয়ক কুটতর্কে প্রধিটি হুইয়া পড়িল । কিন্তু আমরা ইছ। ন। বলিয়া পারি না যে, ব্রাহ্মধর্মের যাছাই আদর্শ ছউক,বর্তমান গ্ৰন্থকার মানবজাতির ধৰ্ম্মবিসয়ক স্বাধীনতার একজন হৃদগত বন্ধু । পাণিনি সম্বন্ধে ক্রোড়পত্র জ্ঞ মুদ্রাঙ্গণ সময়ে আমাদের একটু ক্রটি হুইয়াছে। বিবেচক পাঠকবর্গ সেই ত্রুটি মার্জনা করিয়া নিশ্নের ( ১ ) চিন্ধিত নোটটি ১২ পৃষ্ঠার ( ১ ) চিত্নত নেটের সাত সংযোজন করিয়া, এবং (২) চিন্ত্রিত মোটটি ঐ পৃষ্ঠার ( ) চিতি নেটের পরিবর্ক্সে পাঠ করিবেন। আর, ১৩ পৃষ্ঠায় নোটের দ্বিতীয় পংক্তিতে ব্রাকেটের মধ্যে “ বক্দেশ , লিখিত আছে ; ইস্থার স্থলে "বাম্বলীকদেশ , পড়িবেন। (১) সচরাচর এই গ্রন্থ ‘ জেন্দাবস্ত” নামে অভিহিত হইয়া থাকে । পরস্তু পত্নী ভাষার ইছার নাম " আৰস্তাজেদ - উক্ত হইয়াছে। আধুনিক পারসীক যাজকসম্প্রদায়ের মতে আৰস্তার অর্থ পবিত্রগ্রন্থের মূলভাগ, এবং জেন্স শব্দে জাবস্তার পহ্লবীভাষায় অনুবাদিত অংশ বুঝাইয়া থাকে। এযুত মাটিন ছগ সাহেবের মতে “ জেলা ' শব্দ অনুবাদ বা ভাষ্য মাত্রেরই প্রতিপাদক । এই অনুবাদের সঙ্গে টিপনীস্বরূপ যেসমস্ত বাক্য আছে,তৎসমুদয় “পজেন্দ , মামে উক্ত হইয়া থাকে। Wil, “Essays on the Sacred I, onpu •g*, W 1 itin**, awl IR • liyiom c,f ilio Paraeea." By Martin II nu, D, I’hil. P I’. 20, 12 , und “American O. ient Sut i-J"- Journal" Vol. W 1". 348-358. (২) ‘জেন্দাবস্তা, কোম্ম সময়ে প্রচারিত