পাতা:বাল্মীকি ও তৎসাময়িক বৃত্তান্ত.pdf/১৯

বাল্মীকি ও তৎসাময়িক বৃত্তান্ত । [প্রথম را নদী সম্বন্ধে কথিত অবস্থান প্রতিবাধক হইতে পারে, কিন্তু ঐভিন্ন যে মন্দাকিনী নদী হইতে পারে না তাহার প্রমাণ কি ? হইতে পারে, ঐ নাম উত্তরকুরুবর্ষস্থ কোন সরিদ্বিশেষের নাম ছিল, আর্য্যেরা ভারতে আসিয়া ঐ নাম পুনঃস্থাপিত করিয়াছিলেন। এবং এই প্রথা অনুসারেই আমরা দেখিতে পাই যে নবাবিষ্কৃত ভূভাগ-সমূহের অনেক স্থানের এবং ইউরোপীয় অনেক স্থানের একই নামকরণ । রামায়ণের অন্যান্য স্থানে উত্তরকুরুবর্ষ যে হিমালয়ের নিকট, এ ভ্রম দূর করিয়া হিমাদ্রির পর পারে ইহা জ্ঞাত করিতেছে। চতুর্থ কাণ্ডে সুগ্ৰীব বানরদিগকে উত্তরকুরুবর্ষে সীতার অন্বেষণার্থে আজ্ঞা দিয়া কহিতেছেন “কুরূংস্তান সমতিক্রম্য উত্তরে পয়সাং নিধিঃ ” অর্থাৎ কুরু অতিক্রম করিয়া উত্তরে সমুদ্র। যাহা হউক, সম্যক বিবেচনা করিলে অনুমান হয় যে বর্তমান বোখারার নিকট ও কাসগর প্রভৃতি স্থান উত্তরকুরুবর্ষ পদে বাচ্য । (১) ২। বাহিলক —তুরানের অন্তর্গত বল্‌খ ও তৎপাশ্ববৰ্ত্তী প্রদেশ বলিয়া বোধ হয়। রামায়ণের ইংরেজি অনুবাদক গ্রিফিথ এই নির্ণয় সমর্থন করিয়া থাকেন (Griffith's Rómáyana Vol. iv. p. 208) ; বাহিলক, গান্ধার মূজবত অঙ্গ এবং মগধ দেশের সহ অথৰ্ব্ববেদের সময়ে অনার্য্যনিবাস এবং আর্য্যদিগের নিকট অতিস্তৃণিত ছিল (অথর্ববেদ ৫। ২২ ৫,৭,৮,১২,১৪) । বাহিলক যে ঘৃণিত ছিল, তাহার () ég: Ixt: :Rita Muir's Sanskrit Terts, Vol, ii. p. 382 seq দেওয়া হইয়াছে, তথায় দেখ।