অযোধ্যাকাও অবস্থিতি করে এবং আপনিও অষ্ঠ মৎকর্তৃক বিবিধ কাম্য বস্তু দ্বারা অচ্চিত হইয়া কল্য সসৈন্তে গমন بالا-لا لا )ة5fRCRة পঞ্চাশীতিতম সর্গ নিষাদরাজ গুহ এইপ্রকার কহিলে, পরমপ্রাজ্ঞ ভরত হেতুযুক্ত ও অর্থসঙ্গত বাক্যে প্রত্যুত্তর করিলেন, —হে গুরুমিত্ৰ ! এক্ষণে আমার এই সৈন্যদিগকে বিশেষরূপে আতিথ্যসৎকার করিতে তোমার যে অভিলাষ হইয়াছে, ইহাতেই আমার বিশেষরূপ সংকার করা হইল। পরম তেজস্বী শ্রমান ভরত এইপ্রকার উৎকৃষ্ট বাক্যে গুহকে সম্ভাষণ করিয়া, পুনরায় র্তাহাকে অঙ্গুলি দ্বারা নিজ গন্তব্য পথ প্রদর্শন করিয়৷ বলিলেন,—এই গঙ্গা-সলিল-প্লাবিত দেশে সহজে প্রবেশ করা বা উত্তীর্ণ হওয়া সহজসাধ্য নহে ; অতএব কোন পথ দিয়া ভরদ্বাজাপ্রমে গমন করিব, বল। ধামান রাজপুত্র ভরতের এই কথা শ্রবণ করিয়া, দুর্গম স্থান সকলের মৰ্ম্মজ্ঞ গুহ কৃতাঞ্জলিপুটে কহিতে লাগিলেন,—হে মহাবল রাজপুত্ৰ ! দেশের কোথায় কি আছে, তদ্বিষয়ে জ্ঞানবিশিষ্ট দাসগণ পরম সমাহিত হইয়া আপনার অনুগমন করিবে এবং আমিও আপনার অনুযাত্রী হইব । এক্ষণে জিজ্ঞাসা করি, আপনি ত পুণ্যকৰ্ম্ম রামের মন্দ চেষ্টায় গমন করিতেছেন না ? আপনার এই মহতী দেন দেখিয়া তামার মনে অত্যন্ত আশঙ্কা হইতেছে। গুহ এই প্রকার বলিতে লাগিলে আকশের স্থায় নিৰ্ম্মলস্বভাব ভরত, মধুর বাক্যে র্তাহাকে কহিলেন,—রাম আমার জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা ও পিতার সমান ; অতএব আমার প্রেতি কোনরূপ সন্দেহ করা তোমার উচিত হয় না । আমায় যেন কোন কালেই রঘুনন্দন রামের মন্দ করিতে না হয়। হে গুহ । সত্য করিয়া বলিতেছি, আমি বনবাসী
- 8ፃ
ককুৎস্থনন্দন রামকে ফিরাইবার জন্যই যাইতেছি। আমার প্রতি অন্তরূপ আশঙ্কা তুমি করিও না । ১-১০ ভরতের কথা শুনিয়া গুহের বদন প্রফুল্ল হইল। তিনি হৰ্ষিত হইয়। পুনরায় ভরতকে বলিতে লাগিলেন, —আপনিই ধন্য ! পৃথিবীতে আপনার তুল্য দেখি না। আপনি অযত্নপ্রাপ্ত রাজ্য ত্যাগ করিতে উদ্যত হইয়াছেন। আর আপনি যে বনবাসী রামকে ফিরাইয়া আনিতে ইচ্ছা করিতেছেন, ইহাতে নিশ্চয়ই আপনার কীৰ্ত্তি অক্ষয় ও সর্বলোকব্যাপিনী হইবে। গুহ ও ভরতের এইরূপ কথোপকথন হইতে হইতে সুর্ঘ্যের প্রভা নষ্ট ও রাত্রি সমাগত হইল। তখন শ্রমান ভরত শক্রন্ত্রের সহিত গুহ কর্তৃক আপ্যায়িত হইয়া, সেনা সন্নিবেশ-পূর্বক পুনরায় শয়ন করিলেন । সেই সময়ে দুঃখামুচিত ধৰ্ম্মনিরত মহাত্মা ভরতের রামচিন্তায় এরূপ শোক উপস্থিত হইল যে, তাহ বর্ণনা করা যায় না । কোটরস্থ অগ্নি যেমন দাবানলসন্তপ্ত বৃক্ষকে দগ্ধ করে, সেইরূপ তিনি শোকানলে তন্তরে সন্তপ্ত হইতে লাগিলেন । সুর্ঘ্যকিরণে সন্তপ্ত হইলে হিমালয় যেমন হিমরাশি ক্ষরণ করে, তাহার সৰ্ব্বাঙ্গ হইতে তেমনি শোফাগ্নি-সম্ভূত স্বেদ বিনিঃস্থত হইতে লাগিল । তৎকালে ভরত সকল ইন্দ্রিয়বর্গ সহ নিজেকে অধোদিকে নয়নকারী দুঃখরূপ পর্ণলত দ্বারা আক্রান্ত হইলেন । রামের চিন্তা ঐ পৰ্ব্বতের সার প্রস্তর ; নিশ্বাস উহার ধাতু ; দীনভাব উহার বৃক্ষ-সমূহ ; শোকজনিত মানসিক অবসাদ উহার বদ্ধমূল শৃঙ্গ ; অতিমাত্র মোহ উহার বন্য প্রাণিসমূহ এবং সন্তাপ ঐ পর্বতের ওষধি ও বেণু। এইরূপে পরম আপদে পতিত হইয়া তাহার সংজ্ঞা লোপ পাইল এবং মন অত্যন্ত ব্যাকুল হইয়া উঠিল। তিনি দীর্ঘ নিশ্বাস ত্যাগ করিতে গিলেন এবং অন্তর্দাহে অভিভূত হইয়া যুথভ্রষ্ট বৃষভের স্থায় কোনমতেই শান্তিলাভ করিতে পারিলেন না। ঐ সময়ে গুহের সহিত মিলিত মহানুভব ভরত সপরিবারে একাগ্র-চিত্তে
