পাতা:বাল্মীকি রামায়ণ - উপেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়.pdf/৫০৬

8Sb পাতালে প্রবিষ্ট হইল।” সেই সায়ক মহাবেগে সপ্ততাল ভেদ করিয়া, বহির্গমন-পূর্বক পুনরায় তৃণমধ্যে আসিয়া প্রবিষ্ট হইল।ই সেই বানরশ্রেষ্ঠ, রামের শরবেগে সপ্ততালতরু ভেদ হইতে দেখিয়া পরমবিস্ময় প্রাপ্ত হইল। তখন সুগ্ৰীব সাষ্টাঙ্গে ভূমিতলে পতিত হইয়া, মস্তক অবনত করিয়া, রামকে প্রণাম করিল এবং রামের প্রতি প্রীতি ও কৃতাঞ্জলি হইয়া অবস্থিত রহিল । সুগ্ৰীব সেই কৰ্ম্ম দ্বারা প্রীত হইয়া, সর্ণবশাস্ত্র-বিশারদ বীরবর ধৰ্ম্মজ্ঞ রামচন্দ্রকে কহিতে লাগিল,—“ হে পুরুষশ্রেষ্ঠ ! আপনি ইন্দ্রের সহিত সমস্ত সুর সকলকে সমরে নিহত করিতে সমর্থ, তবে বালীকে যে নিহত করিবেন, তাহাতে সন্দেহ কি ? আপনি এক বাণ দ্বারা সপ্ততাল গিরিভূমি বিদারিত করিয়াছেন, তাহাতে আপনার সম্মুখে রণাগ্রে কোন ব্যক্তি অবস্থিতি করিতে সমর্থ হয় ? ইন্দ্র ও বরুণ-তুল্য আপনাকে সুহৃদরূপে প্রাপ্ত হুইয়া, অদ্য আমার শোক বিগত হইল ; উত্তম প্রীতির সঞ্চার হইল। হে কাকুৎস্থ ! এই আমি আপনার নিকট অঞ্জলিবন্ধন করিতেছি, আপনি আমার প্রীতির নিমিত্ত বৈরিরূপী ভ্রাতাকে হনন করুন। ১-১১ লক্ষণের ন্যায় প্রিয়তম প্রিয়দর্শন সুগ্ৰীবকে আলিঙ্গন করিয়া, মহামতি রাম কহিতে লাগিলেন,— হে সুগ্ৰীব ! এখান হইতে স ত্বরই কিষ্কিন্ধ্যা গমন করিব ; তুমি ত্মগ্রে অগ্ৰে গমন করিয়া, সেই ভ্রাতৃ বৃক্ষও উহার আশ্রয়ীভূত পৰ্ব্বত ভেদ করিয়া পাতালে প্রবেশ করিয়াছিল । হিংসক বালীকে আহবান কর । ৪ তাহারা বালীর si একটি শালতর ভেদ করিবার উদ্বেগুনিক্ষিপ্ত ঐ বাণ সাতটি শাল বাল্মীকি-রামায়ণ পুরী কিষ্কিন্ধ্যায় গমন-পূর্বক বৃক্ষ দ্বারা দেহ গোপন করিয়া, গহন বনে অবস্থিতি করিতে লাগিলেন । সুগ্ৰীবও দৃঢ়ৰূপে বস্ত্র পরিধান-পূর্বক বালীর আহবান হেতু ঘোর শব্দে আকাশস্থল ভেদ করিয়াই যেন ঘোরতর গর্জন করিতে লাগিল। ভ্রাতার সেই নিনাদ শ্রবণ করিয়া মহাবল বালী ক্রোধে অধীর হইয়া, অস্তগিরি হইতে ভাস্করের স্যায় পুর হইতে নিগত হইল ।“ তদনন্তর গগনতলে বুধ ও মঙ্গল গ্রহের স্যায় বালী ও সুগ্ৰীবে ঘোরতর তুমুল যুদ্ধ চলিতে লাগিল। ভ্রাতৃদ্বয় ক্রোধে অধীর হইয়া অশনিতুল্য চপেটাঘাত ও ঘোর বজতুল্য মুষ্টিপ্রহারে পরস্পর আঘাত করিতে লাগিল। অনন্তর রাম ধনুধারণ ফরিয়া, পরম্পর অশ্বিনীকুমারের ন্যায় তুল্যাকৃতি ভ্রাতৃদ্বয়কে অবলোকন করিতে লাগিলেন । রাম বালী ও সুগ্ৰীবকে পৃথকরূপে জানিতে না পারায় সেই প্রাণান্তকর শর নিক্ষেপ করিতে ইচ্ছ। করিলেন না । ১২-২০ এই অবকাশে বালীর নিকট পরাজিত হইয়া সুগ্ৰীব রণে ভঙ্গ দিল। সে রামচন্দ্রকে দেখিতে না পাইয়। ঋষ্যমূকে পলায়ন করিতে লাগিল । বালী ক্রোধভরে পশ্চাৎ পশ্চাৎ ধাবমান হইতেছে, সুগ্ৰীব ক্লান্ত, প্রহার দ্বারা জর্জরীভূত ও রক্তাক্তকলেবর হইয়া মহাবনে প্রবেশ করিল। মহাবল বালী সুগ্ৰীবকে সেই বনে প্রবিষ্ট দেখিয়া, শাপভয়ে তথায় যাইতে ন পারিয়া বলিল,—এখন তুই মুক্ত হইলি ! এই বলিয়া ফিরিয়া আসিল । রাম ও লক্ষণ হনুমানের ২। বাণ রসা গুলে গমন করিয়া তত্ৰতা দানবগণকে বধ করিয়া সহিত যে বনে সুগ্ৰীব ছিল, সেই বনে প্রবিষ্ট পুনরায় রামের তুর্গমধ্যে প্রবেশ করিল, ইহার দ্বারা রামবাণ সকল হইলেন। সুগ্ৰীব লক্ষণের সহিত রামকে আগমন চেতন ও পরমশক্তিযুক্ত দেবতাধিষ্ঠিত বুঝা যায়, কথিত আছে— m Rasm os যুগপৎ সপ্ত তালাংশ্চ রঘুনাথে বিভেদ ছ। পাতালে দানবান হত্ব পুনন্ত,ণং বিবেশ চ।” ৩ । ইহা জ্বারা ভগবৰিষয়ে কিরূপে প্রণাম করিতে হয়, উহা শিক্ষা ৫ । সুধা উদয়পৰ্ব্বত হইতে নিৰ্গত হইয়া লোকসমক্ষে প্রকাণীভূত हप्ग्रन, ७वः अखशिब्रिप्ठ अवृथ श्रबन ।। ७३ शtन बछनर्वउ श्ड्रेष्ठ নিপতিত হওয়ার কথায় ইহাই বুঝায় যে, পৰ্ব্বতপতিতের মৃত্যু হয়, দেওয়া হইয়াছে। প্রণামাত্তে উখিত হইয়া কৃতাঞ্জলি হইয়াছিল। प्रर्दी७ जखनिंब्रिाउ निशंठिङ इहेब्र भाद्रन बl,&डांप्ठ गूबङ्गच्छौविठ इरान । 00 BB DDBBD DB HH DDS BBBBBBB MD DB BBBBB DDDDD BBB DD DBBBS BBB BB DDD BB DDDBBS BBBBDDDD DDDBB DDBB BBBS S DDBBB BDD DDBD BDDD DD BBDS DD DDBB BBBS শিরোমণিকারমতে জাতৃশৰী-ৰোধ্য। ऊाङ इंश्ण । अरै छै”ब बांब्री बांजीब्र जांनञ्च वृफूा गृछिठ डऎब्रांटझ् ।