পাতা:বাল্মীকি রামায়ণ - উপেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায়.pdf/৯৩

বালকাও হে নৃপ | অভ্যাগত আমাকে প্রজাপতি-প্রেরিত পুরুষ বলিয়া জানিবেন। তদনন্তর নৃপতি তত্ত্বাক্য শ্রবণ করিয়া কৃতাঞ্জলিপুটে কহিলেন, হে ভগবন ! আপনার ত নিরাপদে আগমন ঘটিয়াছে ? যাহা হউক, আদেশ করুন, আমাকে কোন কার্য্য করিতে হইবে ? ৮-১৭ তদনন্তর সেই পুরুষ পুনর্ববার বলিতে লাগিলেন, হে নৃপতে! আপনি দেবতাগণের আরাধনা করিয়া অদ্য এই পায়স প্রাপ্ত হইলেন। হে রাজন ! এই বস্তু দেবনিৰ্ম্মিত, বংশদায়ক ও আরোগ্যবৰ্দ্ধক, অতএব, আপনি ইহা গ্রহণ করুন এবং আপনার অনুরূপ মহিষীদিগকে “তোমরা ভোজন কর বলিয়া প্রদান করুন। তাহদের গর্ভে আপনি পুত্র সকল লাভ করিবেন। আপনি যে উদ্দেশ্যে যজ্ঞ করিতেছেন, ইহা হইতে তাহার ফল প্রাপ্ত হইবেন । তখন নৃপতি “তথাস্তু” বলিয়া সেই দেবান্নপরিপূর্ণ দেবদত্ত হিরন্ময় পাত্র প্রতিপূর্ণমনে গ্রহণ করিলেন এবং ঐ দিব্য পুরুষকে মস্তকবনত করিয়া অভিবাদন পূর্বক প্রদক্ষিণ করিতে লাগিলেন। অর্থ লাভ করিলে অকিঞ্চনের যেরূপ আনন্দোদয় হয়, পায়সপ্রাপ্তিতে দশরথের চিত্ত্বও তদনুরূপ হইল। তথন সেই তেজঃপুঞ্জকলেবর দিব্য পুরুষ স্বকাৰ্য সাধন করিয়া অগ্নিকুণ্ডে অন্তহিত হইলেন। ১৮-২৪ ংকালীন পূর্ণ শারদ-শশীর শোভা যেরূপ হয়, পায়স-প্রাপ্তিতে দশরথের পুরবাসিনী রমণীদিগের মুখমণ্ডলও সেইরূপ শোভাসম্পন্ন হইল। সেই অবনীনাথ দশরথ, অন্তঃপুরে প্রবেশ করিয়া প্রথমেই কৌশল্যাকে বলিলেন, হে প্রিয়ে ! তুমি নিজের পুত্রোৎপত্তির নিমিত্ত এই পায়স গ্রহণ কর, বলিয়া নরপতি ঐ পায়সের অৰ্দ্ধাংশ কৌশল্যাকে প্রদান করিলেন। অবশিষ্টাব্ধের অৰ্দ্ধ (মূল পায়সের চতুর্থাংশ ) সুমিত্রাকে পুত্রার্থ প্রদান করিলেন। অবশিষ্ট যে অৰ্দ্ধ অর্থাৎ মূল পায়সের চতুর্থাংশ 있어 ছিল, তাহার ੇ (এক-অষ্টমাংশ ) কৈকেয়ীকে প্রদান করিলেন, চিন্তা করিয়া রাজা অবশিষ্টাৰ্দ্ধ (একান্টমাংশ ) পুনর্নবার পুললাভের জন্য সুমিত্রাকে প্রদান করিলেন।’ এইরূপে নৃপতি সেই প্রাজাপত্য পায়স সহধৰ্ম্মিণীদিগের প্রত্যেককেই পৃথক করিয়া দিলেন। নরেন্দ্রভামিনীগণ সেই দিব্য পায়স প্রাপ্ত হইয়া সকলে প্রমুদিত-মনে আপনাদিগকে বহুসৌভাগ্যশালিনী জ্ঞান করিলেন। তদনন্তর রাজমহিষীগণ রাজপ্রদত্ত সেই উত্তম পায়স ভোজন করিয়া . হুতাশন ও আদিত্যভুল তেজঃসম্পন্ন গর্ভ ধারণ করিলেন । তদনন্তর রাজা দশরথ পত্নীদিগের সসত্ত্বাবস্থা দেখিয়া পূর্ণমনোরথ হইলেন এবং সুরেন্দ্ৰসিদ্ধগণ-সংপূজিত হরির স্যায় অতিশয় নিরুদ্বেগ ও সস্তুস্ট হইলেন । ২৫-৩ മ്മ ഇമ്മബത്തു. ബ = ബങ്ക =ങ്കiഇബ = ജമ്മജം = aन्जल्लाह्लल्ला २ । ७झे *ाग्ननबिडांश्रृं-नच कौम्र ७,ि ८झाएकब्र वहङब्र चर्थ छैौकांकांब*१ कब्रिग्न भिन्नicछ्न । उग्रtथा ऽभ भउ ब्रांश অৰ্দ্ধাংশ, লক্ষ্মণ চতুর্থাংশ এবং ভরত ও শত্রুঘ্ন প্রত্যেকে অষ্টমাংশ করিয়া । ২য় মতে পায়সের অৰ্দ্ধ কৌশল্যাকে এবং অৰ্দ্ধ কৈকেয়ীকে রাজা প্রদান করেন । কৌশল ও কৈকেয়ী স্বীয় স্বীয় অংশ হইতে একচতুর্থাংশ করিয়া সুমিত্রাকে দান করেন। কারণ, সুমিত্র উভয়েরই প্রিয়পাত্রী ছিলেন, এই মতে আট অংশের তিন অংশ কৌশল্য, তিন অংশ কৈকেয়ী ও তুই অংশ মুমিত্র লাত করিয়াছিলেন । এই দ্বিতীয় মতই কালিদাস গ্রহণ করিয়াছেন, १६1 3= “স তেজো বৈষ্ণবং পত্ন্যোবিভেজে চকুসংজ্ঞিতম্। দ্যাবাপৃথিব্যোঃ প্রতাগ্রমস্থপতিরিবাতপম্। অচ্চিত। তস্ত কৌশল্য প্রিয়া কেকয়-বংশজ। অতঃ সম্ভাবিতাং তাভ্যাং সুমিত্রামৈচ্ছদীশ্বরঃ । তে বহুজ্ঞস্য চিত্তজ্ঞে পত্নেী পতুমৰ্চাক্ষিতঃ । চরোরদ্ধাৰ্দ্ধভাগাভ্যাং তামযোজয়তামুভে । সা হি প্রণয়ুব ভ্যাসীৎ সপত্ন্যোরুভয়োরপি ॥* সৰ্ব্বপ্রাচীন টীকাকার কতকেরও এই অভিপ্রায় । গোবিন্দরাজ sध भडाश्नाप्द्रझे वाॉथT कबिम्राप्छ्न, डांश्ttङ *ब्रवडौं अहबिट्द्रांश এইরূপে পরিস্বত হইয়াছে । যথা—ভরত:—সাক্ষাদ্বিষ্ণে শ্চতুর্ভাগঃ ইহার অর্থ সাক্ষাং বিষ্ণু রামের চতুর্ভাগ অর্থাৎ পূর্ণের स्वडेशाश्त्र अर्थत। क्लङ्घर्छा८भद्र क्लङ्घर्षऊा' अर्ष६ चडेमात्- ७हेछ यTांथji कब्रिtङ झ्झेtव । बाभ बिकूद अ६ारत, जब १ छछूषीरन, उबङ ७ शकङ्ग প্রত্যেকে অষ্টমাংশ।