পাতা:বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী - নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত.pdf/২৯

>l/e কঠিন, ছিড়িতে পারা যায় না। তখন এক নূতন তর্ক উঠিল। গৌড় পঞ্চ, তাছার মধ্যে মিথিলা একটি। অতএব মিথিলা গৌড়দেশের অর্থাৎ বঙ্গদেশের বাহিরে নয়। সুতরাং বিস্কাপতি বঙ্গদেশ ছাড়া নছেন। তিনি যে বঙ্গভাষার আদি কবি এ কথা যেমন প্রামাণ্য ছিল তেমনি রহিল, না হয় তাহার বাসস্থান কুশার পশ্চিমে স্থির হইল। তথাপি ভাষার কথাটা রহিল । তখন নানাবিধ প্রাকৃতের নাম করিয়া, স্বত্র প্রভৃতি উদ্ধার করির আমরা প্রমাণ করিলাম যে, প্রাচীন বাঙ্গল ভাষায় আর বিদ্যাপতির ভাষায় বিশেষ অসাদৃত নাই। প্রকৃত কথা এই যে, যখন সাড়ে চার শত বৎসব ধরিয়া বিদ্যাপতির গীত এদেশে প্রচলিত রহিয়াছে তখন ত তাহাদিগকে ছাড়া হইবে না, মতবাং মিথিলার হউক বা বাঙ্গালার হউক তাহাতে আসিয়া যায় না । পদাবলীর অর্থ করিবার সময় যে মিথিলার সাহায্য গ্রহণ করা আবশ্যক সে কথা আমাদের মনে উঠে নাই । বিদ্যাপতি যখন আমাদের আদি কবি তখন তাহার রচনাব অর্থ করিবার জন্ম দেশাস্তরে যাইব কেন ? এই বিশ্বাসে আমরা যেমন পারিয়াছি সেইরূপ অৰ্থ করিয়াছি। এষ্ট একটি পরীক্ষার স্থল। গল্প আছে, একটি দরিদ্র রমণীব এক ছড়া বহুমূল্য হার ছিল । গল্পে ওরূপ থাকে। কোন ধনবতী রমণী সেই হার চুরা করে মকদ্দমা বিচারকের সাক্ষাতে পেষ হইল। আসামী বলিল, “আমাকে চোর বলে ? আমার একরাশি গহনা পত্র, এক ছড়া হার কেন, দশ ছড়া আছে। ও মাগী কাঙ্গাল, থাইতে পায় না, এমন হার পাইবে কোথায় ?” কথাও ত বটে ! বিচারক ফরিয়াদিনীকে কহিলেন, “মিথ্যা নালিসের শাস্তি আছে, জান ত বাছা !" সে কহিল, ”ধৰ্ম্মাবতার, আমার ঐ ভাব খোলা যায়। যদি আসামী খুলিতে পারে জ্ঞামি শাস্তি গ্রহণ করিতে রাজি আছি ” বিচারক দেখিলেন, কথা ত অসঙ্গত নয়! BBBB BBBBSBB DD BBB S BBBBS BBS BBS DDD BBB BB DD BB BBS তাহার ভিতর কলকৌশল কি আছে, কেমন করিয়' জানিবে ? অনেক যুবাইয়া ফিরাইয়া, টিপিয়া টুপিয়া কিছু করিতে পারিল না। ফরিয়াদিনী তখন ষ্টার লইয়া কল খুলিয়া হার খণ্ড খণ্ড করিয়া ফেলিল। এ ক্ষেত্রে ফৌজদারী মকদম কয় না, কিন্তু যদি দাওয়ানী মকদ্দমা আদালতে উপস্থিত হয় এবং মিথিলা বাদী ও বঙ্গদেশ প্রতিবাদী হয় তাহ চটলে কঠিন জেরায় পড়িয়া কেমন করিয়া কল খুলিতে হয় DD B BBBB BBBS BDDDBB BBBB BBB K BB BBBBB BBBD DBBBB BBBS দিতে হয়। তামাদী হষ্টয়া গেলেও যে সম্পত্তি আমাদের নয় তাহার প্রত্যক্ষ প্রমাণ রহিয়াছে। কল কেমন, সংক্ষেপে তাহার দুই একটি নমুনা দিতেছি । আমাদের দেশের একটি পদে আছে – রস নাছি হেtয়ল কয়ল যে শাতি । মদন লতা জন্তু দংশল হাতি ॥ BBBB BBB BBBBBB DDD BBBBB gB BBB BBB BB DDS DDD DB DD DBBB হাতি এই পাঠ সৰ্ব্বত্র আছে, কেবল বটতলা হইতে প্রকাশিত একপানি পুস্তক অপেক্ষাকত শুদ্ধ। অর্থ যে শাস্তি করিল রস হইল না, হস্তী যেন মদন লতা দংশন করিল। মদন লতা কি ? কোন লতার নাম DDD DD DDDS BBBD DDD BBS BBBS BB B BBBB DD DDD DDDD DD BBB BB DDS মদনের লত। যদি রূপক হয় তাহ হইলে কল্পিত সামগ্রী, তাছাকে হস্তী কেমন করিয়া দংশন করিবে ? রস হইল না কথা কাহার পক্ষে ? নায়িকার পক্ষে মনে হয় কারণ পদ নায়িকার উক্তি ; কিন্তু যদি কোন