প্রথম সংস্করণের অtখ্যাপত্রে প্রকাশকাল ১৯০৩ সংবং { ১৮৪৭ } ১৯e R সংলৎ | St St. )
- - 8
| نام ۱۰ لا | Է է ն Տ yv (· ა | St q > ) (ক) রচিত ও সঙ্কলিত প্রথম বারের "iة 2638 بمfagra f ، --- বেগুলি পঞ্চবিংশতি - বঙ্গ lলার ইতিহাস, ३ य एट {7ीं ১৭৭১ শক, ৭ ৮াদ ীিলন চুরি । ১৯০৭ স”বৎ, ২ • চৈত্র ርቕበLoቨWኛ ( শিশুশিক্ষা, ৪র্থ ভাগ ) সংস্কৃত ব্যাকরণের উপক্রমণিকা ১৯০৮ সংবৎ, ১ অগ্রহায়ণ ১৯১৮ সংবৎ, ১ অগ্রহায়ণ ঋজুপাঠ, ১ম ভাগ ১৯০৮ সংবৎ, ১৬ পৌধ ঋজুপাঠ, ৩য় ভাগ মস্তল। প্রথম সংস্কবণের আগ্যা-পত্রে গ্রন্থকাব-হিসালে বিদ্যাসাগর মহাশয়ের নাম নাই। ইহ। "কালেজ, আফ, ফোর্টউইলিয়ম নামক বিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ শ্ৰীযুত মেজর জি টি মার্শল মহোদয়ের আদেশে প্রসিদ্ধ হিন্দী পুস্তক অনুসারে লিখিত" + “শযুক্ত মার্শমণ সাহেবের রচিত ইঙ্গরেজী গ্রন্থের শ্যে নয় অধ্যায় অবলম্বন পুলক, সঙ্কলিল, ঐ গ্রন্থের অবিকল অমুবাদ নহে"। সিরাজ-উদ্দৌলাপ সিংহাসন-আরোহণ হইতে বেণ্টিঙ্কেব রাজত্বকাল ( ১৭৫৬-১৮৩৫ খ্রী: ) পয্যন্ত ইতিহাস । চেম্বাস বায়োগ্রাফী পুস্তকের অনুবাদ । গালিলিও, নিউটন, হর্শেল, ডুবাল, জোন্স প্রভৃতির জীবনচরিত । “নন। ইঙ্গরেজী পুস্তক হইতে সঙ্কলিত" । পঞ্চতন্ত্রের কয়েকটি উপাথান । হিতোপদেশ, বিষ্ণুপুরাণ, মহাভারত, ভটিকাবা, ঋতুসংস্থার ও বেণীসংহার এই কয়েক গ্রন্থ হইতে সংগৃহীত ।
- ১৮৫২ সনে বিদ্যাসাগর যে হিন্দী বৈতাল পচীসী প্রকাশ করেন তাহার ভূমিকায় প্রকাশ —“A Bengali version of this.translation was made by the Editor of the present edition, in the year 1847, by directions of Major G. T. Marshall, Secretary to the College of Fort William, and was atdopted, under the title of Betalpanchabinshati, as a Text book for the students of that College.”
