বিজ্ঞাপন
কালেজ অব্ ফোর্ট উইলিয়ম নামক বিদ্যালয়ে, তত্রত্য ছাত্রগণের পাঠার্থে, বাঙ্গালা ভাষায় হিভোপদেশ নামে যে পুস্তক নির্দিষ্ট ছিল, তাহার রচনা অতি কদর্ধ্য। বিশেষতঃ কোনও কোনও অংশ এরূপ ছুরহ ও অসংলগ্ন যে কোনও ক্রমে অর্থবোধ ও তাৎপর্াগ্রহ হইয়া উঠে না। তৎপরিবর্থে পুস্তকান্তর প্রচলিত করা উচিত ও আবশ্যক বিবেচনা কত্তিয়া, উক্ত বিদ্যালয়ের অধাক্ষ মহামতি স্ত্রীধূত মেজর জি, টি, মর্শল মহোদয় কোনও নৃতন পুস্তক প্রস্তুত করিতে আদেশ দেন । তদনুসারে আমি, বৈতালপচীসীনামক প্রসিদ্ধ হিন্দী পুস্তক অবলম্বন করিয়া, এই গ্রন্থ লিখিয়াছিলাম ।
যৎকালে প্রথম প্রচারিত হয়, আমার এমন আশ। ছিল না, বেতালপঞ্চবিংশতি সর্বত্র পরিগৃহীত হইবেক। কিন্তু, পৌতাগ্যক্রমে, বাজাল! ভাষার অস্ুশীলনকারী ব্যক্তিমাজেই আদর পূর্বক গ্রহণ করিয়াছেন, এবং এতদ্দেশীয় প্রায় সমুদয় বিদ্ভালয়েই প্রচলিত হইয়াছে। ফলতঃ, ছুই বৎসরের অনধিক কাল মধ্োই প্রথম মুদ্রিত সমস্ত পুস্তক নিঃশেষ রূপে পর্যাবস্তি হয় ।
প্রায় সংবংসর অতিক্রান্ত হল, পুস্তকের অসন্ভাব হইয়াছে । কিন্ত, কোনও কোনও কারণবশত+ আমি পুনযুদ্রীকরণে এ পধ্যন্ত পরাজুখ ছিলাম। পরিশেষে, গ্রাহকমগ্ুলী'র আগ্রহাতিশয় দর্শনে, দ্বিতীয় বার সুদ্রিত ও প্রচারিত করিলাম । যে যে স্থান কোনও অংশে অপরিশুদ্ধ ছিল, পরিশোধিত হইয়াছে, এবং অশ্রীল পদ, বাঁকা, ও উপাখ্যানভাগ পরিতাক্ত হইয়াছে । এক্ষণে বেতালপঞ্চবিংশতি পুর্বববৎ সর্বত্র পরিগৃহীত হলে শ্রম সফল বোধ করিব ।
কলিকাতা! শ্রীদশ্বরচন্দ্র শর্মা! ।
১০ই ফাল্তন। সংবং ১৯০৬।
