অশেষ গুণাশ্রয় শ্রীযুক্ত গিরিশচন্দ্র বিদ্যারত্ব শ্রাত প্রেমাম্পদেযু
সাদরসম্ভাষণমাবেদনম্
তুমি জান কি না বলিতে পারি না, কিছুদিন হইল, সংস্কৃতকালেজের ভূতপূর্ধদ ছাত্র শ্রীযুক্ত বাবু যোগেন্্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় এম, এ মদনমোহম তরকাণঙ্কারের জীবনচরিত প্রচারিত করিয়াছেন । এ পুস্তকের ৪২ প্টায় লিখিত হইয়াছে, “বিদ্যাসাগর প্রণীত বেতালপঞ্চবিশতিতে অনেক নুতন ভাব ও অনেক হ্থমধুর বাকা তর্কালঙ্কার দ্বারা! অন্ভনিবেশিত হইয়াছে । উহা তর্বালঙ্কাণ দ্বারা এত দুর্ব সংশোধিত ও পৰিমাজিত হইানিল যে, বোমাণ্ট এ ফ্রেচরের লিখিত গ্রন্থ গুলির ন্যায় ইহ! উভয় বন্ধুর রচিত বলিলেও বগা যাইতে পারে" । রবহালপঞ্চবি'শতি সম্প্রতি পুন্রায় মুদ্রিত হইতেছে । যোগেজ্জ বাবুর উক্তি বিষয়ে কিছু বলা আবন্তন বোর হপ্য়াতে, এই সংঙ্গরণের বিজ্ঞাপনে তাহ! ব্যক্ত করিব, স্থির করিয়াছি । বেভালপঞ্চবিংশতির লঃশোধন বিষয়ে তর্কালগ্কারের কত দূর সতম্থব এ সাহ্তামা ছিল, ভাভ] তুমি সবিশেন জান ॥ মাহা জান, লিপি ছারা আমায় জানাইালে, অতিশগ" উপরুত হব | তোমার পত্রখানি, আমার বক্তব্যের স্িত, প্রচারিত করিবার অভিপ্রায় আছ, জানিবে ইতি ।
কলিকাতা । ? জদেকশগ্বশর্শণঃ ১০ই বৈশাখ, ১২৮৩ সাপ) ঠ শ্রীঈশ্বরচন্দ্রশর্দ্ণঃ। পরমশরদ্ধান্পদ শরযুক্ত ঈশ্বরচন্দ্র বিগ্যাসাগর মহাশয় ন্বোটন্বাতপ্রতিমেসু
শ্রীযুক্ত বাবু যোগেন্দনাথ বন্দ্োপাপ্যায় এম. এ প্রণীত ম্দনযোভন তকালঙ্কারের জীবনচরিত গ্রন্থে বেতালপঞ্চবিংশতি সম্বদ্ধে যাহা লিখিত হইয়াছে, তাহা দেখিয়া! বিম্ময়াপন্থ ভইলাম ! তিনি শিখিয়াছেন, “বিষ্যালাগরপ্রণীত বেতালপঞ্চবিংশতিতে অনেক নৃতন ভাব ও অনেক সুমধুর বাক্য তর্কালঙ্কার দ্বার অন্তনিবেশিত। ভইয়াছে ] ইভা] তর্কালস্কার দ্বার এত দূর সংশোপিত ও পরিমািত হইয়াছিল যে, বামাণ্ট % ফেচরের লিখিত গস্বশ্থলির গ্যায় ইত! উভয় নন্ধুর রচিত বলিলে€ প্রলা যাইতে পারে |” এই কণা নিতাঙ্ু অপীক ক অসঙ্গত ২ আাঘার বিবেচনার, এরূপ অলীক ও অসঙ্গত কথা দিখিমা প্রচার কর। যোগেন্দ বাণুর নিতাষ্ত অন্যায় কাধা হইয়াছে ।
এউদ্বিষয়ের প্রকৃত প্রত্তান্থ এই--আপনি, বেতালপঞ্চবিংশত্তি রচনা করিক্া, আমাকে এ মদনযোহন তকালঙ্কারকে শুনাইয়াহিলেন | শ্রবণকালে আমরা মধো মধ্যে স্ব স্ব অভিপ্রায় ব্যক্ত
