পাতা:বিবিধ সমালোচন (বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়).pdf/৭৯

૭ાન বিবিধ সমালোচন। बारशरब ८ष डाबउभा •उदङ्कडिजः नाप्नेहरू ५वर बयौकिब রামায়ণে দেখা যায়, তাছার আলোচনা করিলে এই কথা झशबक्रम श्रद । ब्राएमब्र श्रिख पृथन cर उाद उनग्न इईcछक, ভবভূতি তৎক্ষণাৎ তাহ লেখনী মুখে স্থত করিয়া লিপিবদ্ধ कब्रिज्ञाप्झ्न; वाख्दा ७३९ अदाख्दा डेङङ्गहे डिनि क्षक्रछ নাটক মধ্যগত করিয়াছেন । ইহাতে নাটকোচিত ক{য্য না করিয়া গীতিকাৰ্যকারের অধিকারে প্রবেশ করিয়াচেন । বাল্মীকি , তাহা না করিয়া কেবল রামের কার্য্য গুলিই বণিত করিয়াছেন, এবং ভক্তং কার্য্য সম্পাদনার্থ যতখানি ভারব্যক্তি स्रावश्वाक, उांशके दाद्ध कविग्राहकन । उदङ्कडिक्लङ बै ब्राम বিলাপের সঙ্গে ডেসডিমোন বধের পর ওপেলোর বিলাপের বিশেষ করিয়া তুলনা করিলেও এ কথা বুঝা যাইবে । সেগপীয়র এমত কোন কথাই তৎকালে ওপেলোর মুথে ব্যক্ত কৰেম নাই ; যাহা তৎকালীন কাৰ্য্যার্থ, বা অন্যের কথার উত্তরে ব্যঞ্চ করা প্রয়োজন হইতেছে না । ব্যক্তল্যের মতিরেকে তিনি এক রেখাও যান নষ্ট । তিনি उदङ्कङिब्र नंtब्र माग्नएकब श्रुन झाश्সন্ধান করিয়া, ভিতর হইতে এক একটি ভাব টানিয়। হানিয়া, একে২ গণনা করিয়া, সারি দিয়া সাজ1ম নাই । অথচ কে না বলিবে যে রামের মুখে যে দুঃখ ভবভূতি ব্যক্ত করিয়াছেন, তাহার সহস্র গুণ দুঃখ সেক্ষপীয়র ওখেলোর মুখে ব্যক্ত कब्राहेब्रां८झ्न । সহজেই অনুমেয় যে যাহা ব্যক্তব্য তাছা পর সম্বন্ধীয়, বা কোন কার্যোদিষ্ট, বাহ অব্যক্তব্য তাহ আত্মচিত্ত সম্বন্ধীয় ; উক্তি মাত্র তাহার উদেশ্য। এরূপ কথা যে নাটকে একেবারে সন্ধিৱেশিত হইতে পারেন। এমত মুছে, বরং অনেক সময়ে ৰঞ্জ আবশ্যক। কিন্তু ইহা কুখন নাটকের উদ্বেশা, হইতে