ত্যাগ [ કુ કરૂ ] ত্যাগস্বীকার यगिब्रांtइन । जङअक् नरश्चरणब्र क्टिश्वक जबहिांtक छांत्र वणिब अगा कब्र श्हेण । ठाश अद: गरछन क्विछ &कांब cकांन कविनं८भन्न अश्लेिन निकांड ८म१िब्र चमों★ांछछ: भङहेच५ कनिब्रl cवfक्ष ह्युग्न, किङ् वि८भद विघ्रक"कोत्र मृद्धि 4ङ्गएिण यछटेक्ष व विtब्रां५ रुणिब्रl cयां५ रुग्न न! ।। ८कझ् ८कझ् बtणन, औष cषह, मन ७ हेविब्रॉनि ब्रांब्रl cष ¢कांन क्लिष्ट्र काब्र, उ९नमएहे व८कब्र cशङ्क श्रेब्रा थाटक, ७३अछ देश७ अडछि cथांtषघ्र छांब्र cमश्, अन ७ हेदिब्रांविदांब्र! निच्tांना गकण कईहे भब्रिऊाजा । थांबांब्र cकश् cरूर ठांशाब्र विनईौठ निकाख रुब्रिब शाcरून । ऊांशग्रां यएणन, वल, नान ७ ऊ* यङ्गकि कर्णीष्टछैॉन चाँग्नां वित क श्रेङ्गः क्रिड अमाङहांटमब्र अर्षिकांग्रेौ श्ब्र, অতএব ইছ পরিত্যজ্য নহে। ভগবান অর্জুনকে বলেন, ऐशग्न भैौभां५गा ५हेक्रन्-उrां* बिक्थि गाबिक, ब्रांअनिरू ७ खांबजिरू । बछ, नॉन ७ ठभः अङ्गछि कई कषलहे *ब्रिउाछा, जtरु, ऐश गर्जनहेि चट्र♚ांन कब्र फेठिठ, कांब५ बख नांन ७ छ** @कृठि कईबाब्रा भर्नेौशिनिtशव्र cनरु, मन ७ हेविाञ्चদির বিশুদ্ধি বা নিৰ্ম্মলতা সম্পাদিত হইয়া থাকে। অতএব আসক্তি ও ফলকামলাপরিভূত হই। এই সকল কৰ্ম্মের ज★♚ाम कब्र करींदा । भर्नेौशिश* रुकन छtछ cद कई *ब्रिउritभग्न कथां वगिब्रांtझन, फाश कर्ध । अबूक कार्षी चांद्र! আমার অমুক প্রকার মুখ সাধন হইবে, এই উদ্দেশুে যে কোন কৰ্ম্ম করা যায়, তাছাকে কাম্যক্ষদ্ধ ক্ষহে । কাৰ্যকৰ্ম্ম वाब्रा भांच्चछान जाप्ङग्र फेनबूङ फ़िखलकि शत्र न, किरू पर्णानि रुग्ण इहेत्र थां८क, प्रश्ठद्रां५ भूखि न श्रेञ्च बकनहे श्हेण । “हेजछ पाशब्र! जैश्रूि ७ भाग्नजिक ८काम प्धकाब्र গুণভোগের ঘালনা রাখেন না, কেবল মাত্র মুক্তি অর্থাৎ आखिज्रॉन बॉब्रा ८नश्, धम ७ हेखिब्रॉनि जङ्गणनॉरर्थग्न गश्डि অভিন্নতাবে জায়ার উপলব্ধি হইতেছে, সেই জ্ঞপ্তির ৰিলাশই ॐाशत्र ७वीर्षन रू८ब्रम, “हे जछ कtशषcईब्र अहूर्णांन ऊांशcनब्र eqरब्रांजम श्ब्र मा । किएड ठहे ब्रनिब्रां निङ ♚ 8नबिखिक क* कश्वनरें *ग्निष्ठाiत्र परब्रम न । कद्रव निउा टेनभिड़िक कc*छ पथविर्ष जडेशन कब्रिटण औरषब्र कथन वरून श्ब्र न, किस अकञान इहेब थाcरू । जड७५ cबांडवह* ५हे अकण करचच भक्रिडाश कब्राप्क ठाबनडाण कटश् । बाहब कांग्रBBB BB BBBBB BBB DDDD DDDD DDD DD *ब्रिख्Tांभ करग्रन, डांश्तंएक ब्रांजग नबिडाणि काह* এইভাবে कर्नाङrां★ कब्रिtण उiांtनब क्ण रद्द न । शंशश्च नश्रख BBBiDDDDDSBBBBBBB BDDDD DBDDS ८षाण्ष निका ७ हेमचिकिक कटर्षक चश्*ांब क्रचब, छ*श३ ত্যাগশীল --~ जांस्कि. एङrांशं । कार्ब श्रांनखि ७ कलांछिलांश *ब्रिङाis.कृद्भ}८कहे कईठाॉग गरण । क्लिग्नांब्र फrांभ८क कईकाशं वtण मl । विनि थकू*ण कई८कe किङ्कथांब दिरषद क८ब्रन मl ५lद९ ७ठछनरु रुगरérs मांगख श्म नl, उांइब्राहे वाछदिक कर्नाडाiभै । बड़क्र१ *{छcप्रश्, मन ७ देविाब्राधिग्न दिछशांमङ থাকে, ততক্ষণ পৰ্য্যন্ত কোন প্রাণীরই অশেষ কৰ্ম্ম পরিওঁ্যাগ করা সম্ভবে না। কারণ জীবন ধারণ করিতে হইলে দেই, भन ७ हेलिग्रांनिग्न क्रिब्र न श्ब्राहे *it८ब्र न । ५भन कि স্বপ্লাবস্থাতেও ক্রিয় নিবৃত্ত থাকে না, অতএব কৰ্ম্ম পরিত্যাগ করা কথাম্বারা ক্রিয়ার পরিত্যাগ করা এরূপ অৰ্থ বুঝিতে হুইবে না। কিন্তু স্মছার কৰ্ম্মেয় ফলত্যাগী,তাছারাই ত্যাগী বলিয়। কথিত হইয় থাকেন। কৰ্ম্মফলত্যাগই ত্যাগপদবাচ্য • ( গীত। ১৮ মে' ) (ত্রি ) ত্যাগকর্ত, দাতা । “মিথো ধৰ্ত্ত্যাগমুভয়ালো” (ঋক্ ৪।২৪।৬) “ত্যাগং ত্যাগকৰ্ত্তারং দাতারং’ (সায়ণ) ত্যাগপত্র ( ক্লী) ত্যাগন্ত পত্রং । ১ দানপত্র । ২ দারপরি ত্যাগলিপি । (ত্রি ) ত্যাগএব লীলং যন্ত । দানশীল, আত্মমুখ পরিত্যাগী । ত্যাগস্বীকার (পুং ) আত্মস্থার্থবিসর্জন, আত্মস্থপরিত্যাগ ।
- “नश्छानछ भशवारह उरुभिशभि ८वनिफू२ ।। छIाण छ छ झोप्कल झुक्कू cकलिमिश्मन ।.
बैठन दांठूबांछ । कांशाबा१ कई*t१ छांनः नद्राiनः रूवtछ। विभूः । :tt"איסft איtזאשtt ettיןזסהסף%s&sה फोबार tभाषरुषिtखाएक कर्मी याइबौिगि१: । रुछान्न मउच्:क¥ न छ !छ;बिछि छ|४८छ । निष्कब्रः १५८भ ठण फारण छब्रफगठभ । छrtcण। हि भूब्रवषााब डिदिशः न९थ कौर्डिं छ: ॥ भtछ लाभ१ छ*: कई व ७riअ११ कांईi८मत्र छ९ ॥ शtछ। ब्राम१ फ•रेकय कोषम१मि अनौकिक्तश् । अउाछनि छू कईनि नष: उाड, कलानि ह । श्ंणाबैीडि ॰व गto विचिंडः शङ्खम् ॥ निद्धछछ छू नब्रtान: कईt१। cनtणणप्राप्फ । মোহাৰত পরিত্যাগষ্কামলঃ পৰিকীৰ্ত্তিম্ভ । कृःथनिtष्ठाव य९ कई कोब्रह्ञाश्वङग्रॉडारख९ ।। न कुशी ब्रtबन६ फTान६ tनव प्रछात्रिकज* जtछ९ ॥ कार्वामिरखाव क्दकá मिब्रख६ डिब्रएक३ॐन । সরং ও ফলঞ্চৈৰ ল ভ্যাঞ্চ সাধিকোষৰ । न cवडेाकूभणर कई कूनध्ण माइक्बरछ । जाकै नक्नदाकिॐ <ववांचे दिवनरनद्रः "(गेख भ**-१ग्)
