दांत्रांला नांश्ऊिा (धांछैौन १छ) [ సిd ]
- वृठिछांश tकल ब्रीषांबन्नङ अ#१ ।"
অধিক সম্ভব, এই শেষোক্ত গ্রন্থখানি বাঙ্গালা গদ্যে লিখিত । ৪২ বেদাস্তাদি দর্শনশাস্ত্রের অনুবাদ--(এসিয়াটিক সোসাইটর গ্রন্থাগারে এই পুথিখানি সংরক্ষিত হইয়াছে।) অনুবাদকের নাম cवशाखारि बनन- नहेि। oहे अप्र छेन, cफ्न, कठे,४डखिन्नैौद्र, শাস্ত্রের অম্বৰৰ ছালোগ্য আরণ্যক প্রভৃতি উপনিষদ পুস্তক এবং সাংখ্যদর্শনাদির অতি প্রাঞ্জল, অনুবাদ দৃষ্ট হইল। এই জীর্ণ পুস্তকখানি দেখিয়া বোধ হইল ইংরাজপ্রভাবের বহু পূৰ্ব্বে এখানি ক্লিখিত হইয়াছে, ইছার ভাষা সরল ও সুখ পাঠ্য। 9রামমোহন রায়ের অনুবাদ অপেক্ষ এই অনুবাদ অধিকতর স্বথবোধ্য ও প্রাঙ্গল। ইহাতে সুদীর্ঘ বাক্যবিন্যাস বা সুদীর্ঘ সমাসবহুল পদ নাই। অতি সরল বাঙ্গালায় এই গ্রন্থখানি লিথিত হইয়াছে। ৪৩ বৃন্দাবনলীলা-রচয়িতার নাম দেখা গেল না। এই পুস্তকখানি প্রায় দেড়শত বৎসর পূর্কে লিখিত বলিয়া নির্ণীত হইয়াছে। এই পুস্তকেরও গদ্য অতি প্রাঙ্গল । ভাষার নমুনা এইরূপ-- “ডাছার উত্তরে একপোল্লা পখ চায়ণপাহাড়ী পৰ্ব্বত্তের উপরে কৃষ্ণচত্রের ६ङ्ग१ नििश t१छ्ष९tणं ॰१t Gंङ्ग $षt cग्निं चैव शशिषि॥ 4वं ब्रह्म चtā অনেকের পদচিহ্ন আছেন। যে দিবস ধেনু লইয়া সেই পৰ্ব্বতে গিয়াছিলেন cन भिक्न मूब्रलैौग्न नाrब षषून ख्ञान বহিয়াছিলেন এবং পৰীণ গলিয়ছিলেন oই বিল এই সকল পদচিহ্ন হুইয়াছিলেন। গরীতে গোবর্ধনে এবং কাব্যवरन 4ष५ छब्रन गाशघ्नौt७ ७ई 5ाभिइtन हिल ७क गअछूल श्शtठ किडू তারতম্য নএ । চরণ পাহাড়ির উত্তরে বড় বেশসাহী। তাহার উত্তরে ছোট বেশসাহী। তাহাতে এক লক্ষ্মীনারায়ণের এক লেখা আছেন। তাছার পূৰ্ব্ব oরগড়। • • গোপীনাথ তীর সেবার দক্ষিণ পশ্চিম নিধুবন । চতুদিকে পাৰা প্রাচীর পূর্ব পশ্চিম। পশ্চিমদিগের দরওয়াজ কুঞ্জের छि७श्न दष्ट्रेिष्ठ খামদিকে এক জটালিকা অতি গোপনীয় স্থান অতি কোমল নানাদ পুম্পে বিকশিত। কোকিলাদি নানান পক্ষী নানান মত ধ্বনি করিতেছেন । বলের cगोलश cक वर्णन कश्tिषक । ओवृणावप्नब मtश अश्प्डक ७ नहीलप्नse ब्राछाtिशब्र रुह दूध अtइन । वि९ वनब्र भक्तिएन किष्ट्र बूढा श्tद्ध निष्ट्र७ निकूछ cषइाप्न #ाकूद्रामॆ जो ७ नवी नकल जश्ब्रl tवल दिछाछ कfatठन । মঞ্চে উষ্ণ পদ চিকু অন্যাধি আছেন নিত্যপূজ হনে।" এই বিষয়ে লিখিত আরও একখানি গদ্য পুথির বিবর हड.भूस्तो खब्रिविड श्रेयाप्श्। कुहेंथानिहे ठिद्र शूर्थि, श्हें ব্যক্তির রচিত । ge পাচন-সংগ্ৰছ-অতি প্রাচীন গ্রন্থ, পুস্তক পত্র গলিত anর, দেখিলে বোধ হয় আড়াইশ বৎসরের পূর্কে এই গ্ৰন্থখানি निश्डि श्हेब्रश्णि। हेशप्च् मूरियात्र सेक्ष ७ cब्राण-णक१ गिउि জাছে। ভাষার লমুন - বাঙ্গালা সাহিত্য (প্রাচীন গপ্ত)
- दtब्रह नछ१-चांछ हाहे डेd कनॉल (क्वीं कहा गीं छांब्रि कtब्र कबइ जषम श्ब्र चङ्ग िश्इ क्ष () है, किङ्गकिएको ऐछ। मन्धि शुरू। जाषु DDD DDS DD DDD DDHH DDDD DD D DD DDD DD नन ठेक श्छ। जो १भक दद्र नाथ cषषी करन बूष विद्रन इद्र बल थक इग्न tगछे cवष। कtन । नदबाज़ cदमन कब्रिष कोब्र निछ-क्कैिन निश मां यादृक् । DDD K DBDS DDD K DDD DD D DDD BHH DDD K DDDS गकल झङ्गङ्ग ७णवान कब्रिट्द ! जvएब्रङ्ग क्षङ्गग्न ७न्कोज मा कब्रिएक्-काम DDBB D DBB BD DDD DD DDD DDD DD DD LLDD DD छैनदान म॥ कब्रिtद । भूष cनीजक विभङि, ककेिकाभ्रे, cभाबूब्रि, नानणानि, DDBS BBS BBB S BB HHDD DD DD DDS BBBS BB BD दांशिtषक हैइ थाईहङ भिट्वक । हैइब्र मांभ वाड़ीनि *tiछन ।
निखजtब cपत्र श्॥ । फूश श्छ, जठिनांग्न इब्र, मिज न इब्र, षांसि श्tा, श्रण ७छे भूष पूषttठ थारक, ७d थीtक षाभ इtा " ३शांनि रof8-षt७द्र स* शिषि७ श*ब्रांtख् । पथ-"हेशष्ट श्ण पूts, श्राचीन খুচে, যুদ্ধের ৰেখা খুচে, জাম্বল হইতে ৰে ৰে খ্যারাম হয় তাহা যুঠে।" ७हेक्ल” दक्ष रुब्रिोर्खौ 4एश्म्न गन्तोन •ो७ङ्ग ग्रिएछ । প্রাচীন পদ্ধ সাহিত্যের শেষাংশে ও তন্মধ্যে ফএকখানির পরিচয় 6णsग्नी हल्लेब्रॉ८छ् । ইতিহাসের পস্তাংশে আমরা বহুতর কুলজী সাহিত্যের পরিচয় দিয়াছি। তন্মধ্যে বায়েন্ত্র ব্রাহ্মণ সমাজের মুবুহৎ স্কুলগ্রন্থগুলি গল্পে লিখিত হইয়াছে। প্রায় চারি শত বর্ষ হইতে চলিল ঐ সকল গদ্যসাহিত্যের সূত্রপাত। প্রথমে যে কুলগ্রন্থ রচিত হয়, তাহাতে পুৰ্ব্বতন কাল হইতে গ্রন্থকারের সময় পর্যন্ত কুল পরিচয় ও বংশাবলী সঙ্কলিত হইয়াছিল,— অতঃপর পরবর্তী কুলাচাৰ্য্যগণ তৎতৎ সময়ের অংশবংশ পরিচয় পূৰ্ব্বগ্রন্থে সংযোজিত করিয়া গিয়াছেন, এইরূপে একষ্ট কুলগ্রন্থ পরবর্তী নানা কুলাচার্যের হস্তে বন্ধিত হইয়া এখন এক একখানি মহাভারত হইতে বৃহৎ আকার প্রাপ্ত হইয়াছে । তাই একই গ্রন্থে প্রাচীন ও আধুনিক এবং বিভিন্ন সময়ের ভাষায় ও কুলাচাৰ্য্যগণের বাসস্থান অনুসারে রাজসাহীর প্রাদেশিক ভাষার প্রভাব লক্ষিত হয় । এই বিপুল গদ্য-সাহিত্যের শেষাংশকেও আমরা ইংরাজ-প্রভাবের পূর্ব রচনা বলিয়া গ্রহণ করিতে পারি। বারেন্দ্র কুলগ্রন্থের ভাষার নমুনা SSBBBB DDD BBBB DBtS gBBB BB BBBBB tt बांक १ जांनब्रन कfब्रtशन ! यथा ‘अब्लांद्र१छ भांख्रिशl: श्tद१: कांग्लश्रृंख१ ।। वा९rना॥ ५ब्रांषtब्रl cवष: कद्रषाणख cशोठश्वः ॥” नावर्णख भग्नां★ब्र: D BBBB BBBBB DDD BDGTDtBB BBD DD BBBB ब्राबाच्न दर्जस्बाश्त ! किष्ट्रकोण अन्त dोश्णि-नन्तछि छब्रिtजन पछाणtनन । ८ण मृल्ललिएणन किञ९ ?
