বানানাবাইজ এনগত কেৰি গাৰে লিখিছেন, ৰন্থ বংশৰে গা এগা অ্যান *०णांश् चिनि धीरः श्मेऽ तिरश्नं नरॆ । पूगक्षेमं झप्रियः १ ॐशत्र भांखिtडांब अंकन कब्रिशांtइन । वइ वशभाइ बौकन थानक विक्रवरे बाबा बाबाबारामत्र छब्रिब अलिबिषिड हरेशहिण। कविड चांश्, बांब ब्रांशनाश्नहे वह थशनtइब्र কালী ও বাদাল গঙ্ক লেখার শিক্ষাওক। রামমোহনের মার্শেই आशब्र बीक्न भ?७ रहेशश्णि निद्रा थामा बाइ। जश्काद्र कृबिकाण्ड ७३ aाइ ब्रक्रमांब्र फेरकश्च यकांण कब्रिग्रांtइन क्ष :
- -fकि-अजङ्गकर्डी खांनष निकिबोङ *ब्रव जtभद्र छैtपtछ नफ हरेशां बभीष ७ ५ौरीवां शक्षिं विश्वं लिङ्गं शिखिश्--s fश्रृंगि झशष्ण DDBBS DDBBGG D DDD DDHHH AiDCEBBDC BBDD DDD cनाक उडभ वषाथ थदन चानक cना:कब्र नवाश्रम श्रेशtइ ७ष जानक DDBDD DDBBt DDDDS DDD DDD DDBB DDDDD DDDDHHHS छाश्tङ्गां ***ोन्न छलन छषां जपनड छहिरण ब्रांजडिब्रांचाब हरैcछ *ीरब्रम था । ऐशtख छैशांब्रक्रिभग्न जकिकम,--aषiनकीव्र कजन छांव ७ cनषl *प्लांब्र पाब्र जणांन कशिक्षा नकविष कां६) कनकांगइ दtान ।। 4उमt{५ फूभिद्र बांकौन्न cगवानफ़ाज़ अकहन इश् पाशांtछ अश्छि कब्रिद्रा निभिवांला मात्र नूणक ब्रjन कब्र cर्भन। यथब थांद्रा इश् डिन जषाiद्र ॥' छाशा अथवrठ ब्राजनव जछ ब्रांजाब्रनिभtक cजtषन । खांशांब अछूसब्र गूर्वक दिउँौ॥ ब्रांबजन जांशन गठिष tणांक:क अकूछा ७ पिरिषावश्! क्लबशlभ, हछि थशन षांश। विडौद्र पाब्र नामाछ cनथांगड़ा । गमाय नमानौक, लघू स*tक «डू कईकब्रtक sपः अकबाण 4हे नूखtक cणथ॥ १iईtश्रts । ३०itङ जछIछ बिचान cनांtकद्र शtन थांबीब्र 4हें जाकज्क, षषि जामाग्र ब्र$िs sई गूण:कब्र नtषा कनl,ि९ अरब ककि९ (पांश इझेब्र षारक, ठांश थशूशश्नूदिक भूडिमा"ज निलाबरन बद्ध मा श्झन । बरूोज१८कान नाक प्रशाद छिन्न श्झेउ गोप्द्र मा ।”
बांबध ऋश्चम धिषि कब्रिल वथन ! সেইফালে ষড়রিপু ভৈল লিয়োজন ॥ জতৰ ভূল প্রস্থি আছে সঞ্চজনে । भांबक अच५ प* ब्रfमब्रtन ७t१ ॥ *कानिएला बट् षर्ष •1&tश्चs मtन । ,"ब्रन अांनtण ब्रtब कब्रिग यकt* ॥ ইঞ্জিৰিত গ্রন্থকাল নিৰূপণ-পঙ্ক cमर्थिव्रां छांनी शाब्र, ब्रॉभग्नभि ৰন্থ মহাশয় ১৮•• সালের ভাত্র মাসে এই গ্রন্থ রচনা করেন। এন্থখানি ক্ষুজ লছে। এই পুস্তক ২se পৃষ্ঠায় সমাপ্ত হইয়াছে। স্থানে স্থানে দুই চাৰি পংক্তি পড়ও দেখিতে পাওয়া যায়। ब्रामब्राय क्इ थशचन्द्रब्र ब्रेनाइ गरङ्गड डावा गोब्र१िउात्र भबिष्द्र পাওয়া ৰাম লা । তাছার গম্ভ-রচনায় বঙ্গীয় বাকৃপদ্ধতির छिद्रेडनैौ द्वौडि नरब्रविड इज़ नॉरे। णि*िबॉणब्रि डबिाब ब्रध्ननि একটু নমুনা উদ্ভূক্ত ভরি রেওয়া বাইতেছে : 'चञ्चाक्रिक बौअणप्न क्वाथइ श्ख्ग नप्र। क्दा अशःख्रे चाड - শক্ষিন, এরত্ত লোঙ্কেরণের विश् िविश्वखि॥ निश्tिश्च #*षा। नश्रब्रहदश्व बाब मीनवांक्ष क्षिप्तं★ sगह लोकांच च्छ जण्थर f ༣༠༠ 1 झछ। cनरें अिरेश्वरन एुङ्गे ।” हेर्छौं : * १ বাঙ্গাল সাহিত্ব शृश्) o و بسبب ۹۶ به انستانت تشتد
$:: - এই গ্রন্থে জৰেৰ ঐতিহালিৰ গুণও জাৰ বাইতে পারে **ग अश-sv००१ जाच छाङtत्र नेिजबाई खे९* नागैं,
- আরবী ও প্রভাবা এ আদালা हेनrनबभञ्जकलन कब्राङ्ग
अन्ग् िजि कम्पादउ क्रान। अरे गया अक्वेिन yleళb बिब मायक अक दाखि कनडांकब्र श्रेनtनब्र ग्रंझ जकूबांन कब्रिब्रां प्रिंब्रांश्रिणम ॥ ४३ जरूण चष्ट्रवांक ८ब्रांमक जकtब्र भूङ्गिठ हहेब्राझ्णि । - हेनिग्र७ कांबा-४v०e ८क/* ॐइंणिग्रम करणtअन्न हांब,छांब्रজিলের ইলিয়াড়, কাব্যের প্রধান সর্গের বঙ্গানুবাদ করেন। ऐङ जष्ट्रवांशक ७क जन निडिजिब्रान । फेशन नाम cब नारéके । d-गो-sv•* नाप्न cशों ओरेणिश्य कनरब वकल्ले নামক এক জন যুরোপীয় অধ্যাপক সেক্সপিয়ারের টেম্পেষ্ট नांमक माँग्रेरकब्र अष्ट्रयांन कtब्रम । ५lरै 4इ जांबांtनम्न छडरलीछब्र इब्र नोहे ।। ५षांनेि मां★कग्न थर्णांशैौरङ निषिफ हऐब्राहिल । दकछांबाब्र uहे थॉमिहे यथग जांछेक पणि८ड श्रेष्व । • ८षनांख-रङ्ग-खांशांइयांन-sv** श्रृंडेrण ब्रांब ब्रांबरमांश्म স্নায় বেদান্তস্বত্র ভায্যের গড়ে বঙ্গানুবাদ করেন। অতঃপর डिनि श्लूिशनौrड ७ हेरब्रांजौष्ठ ७३ क्निान গ্রন্থের অম্বুবাদ করিয়া প্রকাশ করিয়াছিলেন। हेऊ:भूर्ल भाद्र ८कश् uहे अtइब्र बजाइशश रुब्रिजाश्गिम कि ना জানা যায় না। তৎপরে ১৮১৬ খৃষ্টাঙ্গে রাজ রামমোহন রায় भशअग्र ८दशखनाग्र अtइग्न बनाष्ट्रवाद ७धकां* कब्रम ।। ७३ अइ शनि क्रूण श्रण७ हेशष्ठ cबनाएखब्र नरक्रित यद्वै णिषिफ श्रेब्राप्इ । फेऊ ९टेप्च श्शन हेरब्राजैौभइबांश थरूनिङ इब्र। हेनि ०४४७ जांtण जांभावtजब्र जखर्शङ पठवणकोङ्ग छैननिषtषब्र नकब्रडांश नजफांशाग्र अष्ट्रदान कtब्रन। ७णक्कब्र ठे°নিবন্ধের জন্ত নাম “কেন উপনিষদ” । ১৮৩৭ শকের ১৫ই भावाष्ट्र uहे अश् ७थकनिऊ श्ञ ५हे गोप्नहे देनि जेनcनনিষদভায্যের বঙ্গানুবাদ করেন। ইহার অপর নাম ৰাজসনেয়োপনিষৎ সংহিতা । ইনি বেদান্তভাষ্যস্থত্রেয় ৰক্ষাৰুবাদের স্থায় এই গ্রন্থের ভূমিকা লিধিরাছেন। উক্ত ভূমিক্ষাতে তিনি সপ্রমাণ করিয়াছেন যে, ব্রহ্মোপালমাই শ্রেষ্ঠ সাধন, এবং মুক্তিয় এক মাত্র কারণ। ... ** w ४v४१ जाएल हेनि जांबूस छूहें थॉनेिं $नमिथएश्ञ वनांछ्वाभ * করেন। এক খানিক্স সমি খালির নাম মুণ্ডকোপনিষদ। ১৮১৮ খৃষ্টাবেইলি গারীয় অর্থ নামক একখানি গ্রন্থ প্রকাশ করেন । ১৮৭৪ খৃষ্টারে জন্মনিষ্ঠ গৃহস্থের क्लाछ। ब्रामtबोहन ዝ፬ »v›¢ WW ፶፰ *
